از نظر ساختار (یا ساختمان) oor Engels

از نظر ساختار (یا ساختمان)

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

constitutionally

bywoord

Soortgelyke frases

(زمین شناسی - ویژگی های سنگ که آنرا از نظر ظاهر و ساختار از سنگ های دیگر مشخص می کند) سنگ رخ
facies

voorbeelde

اینجا "هیلاس بایسین" هست، یک منطقه بسیار بسیار متفاوت از نظر ساختار زمین شناسانه.
Here's Hellas Basin, a very very different place, geologically.

از نظر ساختار طراحی این ماژول به دوران ایستگاه فضایی سالیوت وامدار بود.
These capabilities would be required for the Salyut space station program.

از نظر ساختار دارای ۳ منطقه زمین ساختی است که به ترتیب از سمت غرب به شرق: دشت، دامنه و کوهستان است.
The three-peaked shape of Thrihyrne is reminiscent of two other Middle-earth mountains: Thangorodrim and Gundabad.

میتوان شباهتهایی با درختهای بی مرتبههای بالاتری که از نظر ساختار شبیه درخت دودویی رنگ شده باشند هم ایجاد کرد چون تنها به رنگهای بیشتری نیاز است.
The same analogy can be made with B-trees with larger orders that can be structurally equivalent to a colored binary tree: you just need more colors.

حال، بررسیهای اولیه آزمایشگاهی بر روی عصاره برگ این گیاه نشان داده است که مشخصا این برگها حاوی موادی هستند که از نظر ساختاری، ساختار شیمیایی، به داروهایی که در داروخانهها برای درمان آسم به فروش میرسند شباهت بسیاری دارند.
Now, our preliminary labwork on the leaf extract has shown that precisely these leaves contain ingredients that are very close, in terms of structures, chemical structures, to those medicines which are sold in the chemist's shop against asthma.

یک تم مشترک در معماری سنتی آفریقایی استفاده از مقیاس هندسی است: بخش کوچکی از ساختار به نظر میرسد مانند قطعات بزرگتر مانند روستای دایره ای ساخته شده از خانههای دایره ای.
A common theme in traditional African architecture is the use of fractal scaling: small parts of the structure tend to look similar to larger parts, such as a circular village made of circular houses.

در نتیجه نوزادی متولد میشود که مـغزش از لحـاظ ساختار و فکر، زن ولی اندامش از نظر جنسیت، مرد است.
Now we have a baby whose brain is still mainly female in structure and thinking, but it is in a genetically male body.

حذف کامل آب از ساختار به نظر میرسد دشوار است از حرارت در ۶۰–۸۰ درجه سانتی گراد منجر به تجزیه جزئی و تخریب مواد میشود.
Complete removal of water from the structure seems difficult since heating at 60–80 °C results in partial decomposition and degradation of the material.

به این دلیل که وی هیچ تغییر بنیادینی در ساختار نمیبیند و از نظر او انتخاب آقای روحانی تنها یک تغییر ظاهری است.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.

اگرچه ترتیب توصیف بالا "معمولاً " در نظر گرفته میشود، گونههای گیاهی تنوع گستردهای از ساختار گل را نشان میدهند.
Although the arrangement described above is considered "typical", plant species show a wide variation in floral structure.

با این ساختار، بندهای اول و سوم از نظر موضوعی متقارنند و میتوان آنان را بهترتیب صحنههای داخلی و خارجی یک تکگویی دانست.
In this structure, the first and third paragraphs are thematically parallel, but may be read as interior and exterior monologues, respectively.

حشرات بالغ بر ۸۰ درصد پروتئین دارند، که بخش مهم ساختار بدن است، و همچنین از نظر چربی انرژی زا، فیبر، و عناصرغذایی کم مصرف مثل ویتامین ها و مواد معدنی غنی هستند.
Insects can contain up to 80% protein, the body's vital building blocks, and are also high in energy-rich fat, fiber, and micronutrients like vitamins and minerals.

اعتقاد بر این است که ساختار حاصل دارای "پیش منفذ" است، زیرا آن از نظر الکتریکی هدایت نمی کند، بلکه منجر به ایجاد منافذ رسانا می شود.
The resulting structure is believed to be a "pre-pore" since it is not electrically conductive but leads rapidly to the creation of a conductive pore.

اکثر دیانایهای آسیب دیده بر روی ساختار اولیه هلیکس دوگانه اثر میگذارند که در این صورت بازها خودشان از نظر شیمیایی تغییر مییابند.
The vast majority of DNA damage affects the primary structure of the double helix; that is, the bases themselves are chemically modified.

گروه متناهی معمولاً زمانی ایجاد میشود که تقارن ریاضیاتی یا فیزیکی اجسام در نظر گرفته شود که آن اجسام فقط تعداد متناهی از دگرگونی با حفظ ساختار را پذیرفته باشند.
Finite groups often occur when considering symmetry of mathematical or physical objects, when those objects admit just a finite number of structure-preserving transformations.

از این بگذریم، آیا ممکنه، با در نظر گرفتن آن ایدهی ذهن، بدن، بدن-ساختار، پیکر نخست را، پیکر بیولوژیکی را، با پیکر دوم جایگزین کنیم، پیکر نخست را، پیکر بیولوژیکی را، با پیکر دوم جایگزین کنیم، پیکرهای از معماری و محیط ترکیبی.
Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body-building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.

اما روتا، با شرط غیرمنتظره بودن به عنوان یکی از نشانههای زیبایی موافق نیست و برای آن یک نمونه میآورد: بسیاری از قضیههای ریاضی هنگامی که برای اولین بار معرفی شدند به نظر غیرمنتظره و شگفتانگیز میآمدند: بنابراین برای نمونه بیست - سی سال پیش (از سال ۱۹۷۷) اثبات وجود ساختار نامساویهای دیفرانسیلی در کرههای با ابعاد بالا به نظر شگفتانگیز میآمد اما هرگز هیچ کس، آن را یک حقیقت زیبا نخواند.
Rota, however, disagrees with unexpectedness as a sufficient condition for beauty and proposes a counterexample: A great many theorems of mathematics, when first published, appear to be surprising; thus for example some twenty years ago the proof of the existence of non-equivalent differentiable structures on spheres of high dimension was thought to be surprising, but it did not occur to anyone to call such a fact beautiful, then or now.

آرایهشناسی ممکن است شامل تک فرزند با چند تا از والدین باشد؛ برای مثال ماشین شاید با دو والدین به نظر برسد: یکی «وسیله نقلیه» و دیگری «ساختار پولادی» درهرصورت این فقط به این معنی است که ماشین یک بخش از چندین آرایهشناسی مختلف است.
Taxonomies may then include single children with multi-parents, for example, "Car" might appear with both parents "Vehicle" and "Steel Mechanisms"; to some however, this merely means that 'car' is a part of several different taxonomies.

اگر قرار است این واژه به عنوان نمادی از آزادی و هماهنگی اقتصادی استفاده شود (همانطور که در عصر کنونی استفاده میشود) کندی استدلال میکند که باید آن را به عنوان یک ساختار کاملاً جدا از اسمیت در نظر گرفت زیرا از شواهد موجود به نظر نمیرسد که اسمیت اهمیت خاصی برای این عبارت قائل شده باشد، حداقل بسیار کمتر از معانی ای که امروزه به آن اطلاق میشود.
If the term is to be used as a symbol of liberty and economic coordination as it has been in the modern era, Kennedy argues that it should exist as a construct completely separate from Adam Smith since there is little evidence that Smith imputed any significance onto the term, much less the meanings given it at present.

شباهت در ساختار برگ و ساقه میتواند بسیار مهم باشد زیرا گلها از نظر ژنتیکی تنها تشکیل شده از ساقه و برگ طبیعی هستند، ترکیبی از ژنها بهطور معمول مسئول تشکیل شاخههای جدید میباشند.
The similarity in leaf and stem structure can be very important, because flowers are genetically just an adaptation of normal leaf and stem components on plants, a combination of genes normally responsible for forming new shoots.

آیا با نظر به تحقیقات علمیی که در خصوص ساختار بدن انسان انجام گرفته است، زندگی ابدی بعید و دور از ذهن مینماید؟
Considering modern scientific inquiry into the human makeup, does the thought of everlasting life sound so farfetched?

در حین قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰، بر اساس مشاهدات بین گونههای مختلف که در آنها اندازه پیاز بویایی بر اساس اندازه شکنج پاراهیپوکمپال تغییر کردهاست، چنین در نظر گرفته شده که ساختار هیپوکمپ به عنوان بخشی از سیستم بویایی میباشد.
During the nineteenth and early twentieth centuries, based largely on the observation that, between species, the size of the olfactory bulb varies with the size of the parahippocampal gyrus, the hippocampal formation was thought to be part of the olfactory system.

اینطور به نظر ما رسید که DNA، اساسیترین ساختار زندگی، که تولید همه پروتئینهای ما را برنامه ریزی میکند، هم یکی از تولیدات طبیعت است و هم یکی از قوانین طبیعت، صرف نظر از اینکه در بدنهای ماست یا در ته یک لوله آزمایش.
It seemed to us that DNA, the most fundamental structure of life, that codes for the production of all of our proteins, is both a product of nature and a law of nature, regardless of whether it's in our bodies or sitting in the bottom of a test tube.

برای هر گره همسایه در گراف کاتالوگ، یک داده ساختار جستجوگر اعداد صحیح مشابه برای زیر مجموعهای از اعداد به دست آمده از آن گره در نظر گرفته میشود.
For each neighboring node in the catalog graph, a similar integer searching data structure for the numbers associated with the subset of the data propagated from the neighboring node.

هروقت جمله ای میسازیم یا بیان میکنیم، لایه ظریفی از ساختار مفهومی وجود داره که به شکل نا خودآگاهی آن را بعنوان چهار چوب استفاده از زبان مد نظر داریم.
First, there's a level of fine-grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language.