از نظر کیفیت oor Engels

از نظر کیفیت

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

qualitative

adjective noun

Soortgelyke frases

(از نظر علاقه یا هیجان یا کیفیت و غیره) بالاترین مرحله
apex

voorbeelde

بستههای ورودی از نظر کیفیت مقایسه شده و بهترین بستهها انتخاب شدهاست.
The incoming packets are compared for quality, and the best one is selected.

از نظر کیفیت خدمات و پرواز ها در سال 2018 جز 10 شرکت برتر هواپیمایی منطقه است .
With its relatively small apron, as of 2018 the airport is only able to serve up to 6 civilian planes at the same time.

کارمنداي " پيرسون هاردمن " از نظر کيفيت زندگي يکي مونده به آخر شدن
Pearson Hardman ranked second to last in quality of life.

کشورهای بلوک شرق سابق، و کشورهای آفریقایی جنوب صحرا از نظر کیفیت و اندازه از ما جلوترند.
Former Eastern Bloc countries and sub-Saharan African countries rank higher than us as far as quality and value.

از نظر کیفیت ، هم از نظر منشِ انسانی و منش ورزشی
It'll never be enough to be up to your level, your quality, both human and sporting qualities.

این کنج از نظر کیفیت صوتی خود و گیرندگی آنجچنان عجیب غریب بود
It was such a curious corner in its acoustical properties, such a peculiar Ear of a place

گندم حرآباد بهترین گونه گندم ایرانی میباشد که از نظر کیفیت قابل مقایسه با هیچ نوع رقم گندم ایرانی نیست.
Wheat Horabad is the best wheat species in Iran, which is not comparable to any Iranian wheat variety in terms of quality.

در ژانویه سال ۲۰۱۷، العربیه گزارش داد که آلودگی در تهران به سطح خطرناک از نظر شاخص کیفیت هوا رسیده است.
In January 2017, Al Arabiya reported that pollution in Tehran has hit a dangerous level on the Air Quality Index.

تاگوچی از طریق مفهوم عملکرد ازدستدادن کیفیت توضیح داد که از نقطه نظر مشتری این افت کیفیت ناگهانی نیست.
Through his concept of the quality loss function, Taguchi explained that from the customer's point of view this drop of quality is not sudden.

معماری نرمافزار خوب با بازدهی خوب، سرمایه گذاری را با توجه به نتیجه مطلوب پروژه، مثلاً از نظر عملکرد، کیفیت، برنامه و هزینه انجام میدهد.
Good software architecture will yield a good return on investment with respect to the desired outcome of the project, e.g. in terms of performance, quality, schedule and cost.

Zork خود را در ژانر خود به عنوان یک بازی به خصوص غنی از نظر کیفیت داستان گویی و پیچیدگی متن خود را متمایز میکند، که به دستورها ساده اسم-فعل ساده ("ترول را بزن") محدود نمیشد، اما برخی از پیشنهادها و پیوندها ("ترول با شمشیر الویس بزن") را میشناخت.
Zork distinguished itself in its genre as an especially rich game, in terms of both the quality of the storytelling and the sophistication of its text parser, which was not limited to simple verb-noun commands ("hit troll"), but recognized some prepositions and conjunctions ("hit the troll with the Elvish sword").

دیوید بناتار سه عملکرد روانی را مطرح میکند که از نظر او باعث قضاوتی نادرست از کیفیت زندگی میشود: تمایل به خوشبینی: ما تصویری غیرواقعی و متمایل به جنبههای مثبت زندگی خود در گذشته، حال و آینده داریم.
Benatar raises the issue of whether humans inaccurately estimate the true quality of their lives, and has cited three psychological phenomena which he believes are responsible for this: Tendency towards optimism: we have a positively distorted perspective of our lives in the past, present, and future.

در شرایط بالینی٬ شواهد دارای ارزش برای تغییر یک عملکرد یا تصمیمگیری را میتوان به هفت سطح گوناگون از نظر نوع پژوهش و سطح کیفیت٬ تقسیم نمود.
The evidence used to change practice or make a clinical decision can be separated into seven levels of evidence that differ in type of study and level of quality.

در جبهه یونان بلغارها از نظر شمار بسیار کمتر از دشمنان خود بودند و کیفیت پایین رزم آنها باعث شد از نوزدهم ژوئن در تمامی خط جبهه یونانیها موضع تهاجمی را به دست آورند.
The Bulgarians were outnumbered on the Greek front, and the low-level fighting soon turned into Greek attack all along the line on 19 June.

ب) لطفاً حداقل به یکی از اهدافی که برای بالا بردن کیفیت مطالعهتان در نظر گرفتهاید اشاره کنید.
(b) Name at least one step you plan on taking in order to improve the quality of your personal study.

انقلابیون فعال اسرار را فاش نمیکردند و خود را کنترل نموده، و از این نظر مورد اعتماد بودند و کیفیت سرعت، مقاومت و استقلال شاهراههای حیاتی تدارکات را بر عهده داشتند.
They had technical equipment enough to paralyse the enemy's communications.

تاریخ نشان میداد که این کیفیت مورد نظر ما نمیتوانست به صورت آماده از اروپا فراهم شود.
No encouragement was given us by history to think that these qualities could be supplied ready made from Europe.

به نظر میرسد یک کیفیت ویژه وجـود دارد کـه مـوفقترین اشـخاص را از ناموفقترین مردم جدا میکند.
There is one special quality that seems to separate the most successful people from the least successful.

استایلهای خاص، صرف نظر از اینکه بهطور معمول تصویب شده یا خیر، بهطور خودکار، کد با کیفیت تولید نمیکند.
Specific styles, irrespective of whether they are commonly adopted, do not automatically produce good quality code.

بنابراین تصویری که برای شما ارایه کردم، خوشبختانه بسیار متفاوت به نظر میآید. از آن آمارهای تیره و غلط انداز کیفیت هوا تا تصویری بسیار روشنتر از انرژی پاک چین.
So the picture that I just painted for you hopefully seems much different from those murky, foggy air quality statistics to a much clearer picture of China's clean energy.

فضیلت خصیصه یا کیفیت مثبتی است که به صورت ذهنی از نظر اخلاقی برتر تلقی شود، و بنابراین به عنوان شالودهٔ قاعده و حضور اخلاقی خوب ارزشگذاری میشود.
A virtue is a trait or quality that is deemed to be morally good and thus is valued as a foundation of principle and good moral being.

و طی روزهای بعد از آن با سیلی از واسطهها و دلالهای پست و نامرغوب و چند تایی هم با کیفیت و خوب مواجه شد اما هیچ کدام از آنها شباهتی به جواهر مورد نظر او نداشت.
In the next few days Halston was inundated with a flood of inferior emeralds, good emeralds, and a few first quality emeralds, but none of them came close to what he was looking for.

درخواستدهندگان میتوانند پیش از اجرای وظایف توسط فراهمآورندگان خواهان برآوردهشدن برخی کیفیتها شوند و آزمایشی را برای درستیسنجی کیفیت در نظر بگیرند.
Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification.

همچنان که سن مردان بالا میرود کاهش مداومی در کیفیت مایع منی ایجاد میشود و به نظر میرسد که این کاهش ناشی از آسیب به DNA باشد.
As men age there is a consistent decline in semen quality, and this decline appears to be due to DNA damage.

صدایی برگزینید تا متن با آن گفته شود‌‌. صداهای چند ترکیبی از کیفیت بالاتری برخوردارند ؛ اما از نظر بارگیری کند هستند‌‌. اگر هیچ صدایی نشان داده نشود ، مسیر قابل اجرای Festival را بررسی کنید‌‌. باید در نهایت یک صدای Festival نصب کنید‌‌. اگر صدایی را نصب کرده‌اید و هنوز چیزی نشان داده نشده است ، پیکربندی Festival خود را بررسی کنید‌.) README که با Festival می‌آید را ملاحظه کنید‌. (Rescan for voices
Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that comes with Festival