اسم عام oor Engels

اسم عام

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

common noun

naamwoord

generic

adjective noun

mass noun

naamwoord

Soortgelyke frases

(دستور زبان) اسم عام (مانند: book و apple در مقایسه با اسم خاص مانند: Tehran)
common

voorbeelde

بسیاری از کلمات به این شکل وارد زبان انگلیسی شد: Pease (نخودها) یک اسم عام بود اما به عنوان جمع تفسیر شد، که منجر به اشتقاق لغت pea (نخود) شد.
Many words came into English by this route: pease was once a mass noun but was reinterpreted as a plural, leading to the back-formation pea.

ما وقتی به یاد میاریم که قادر باشیم یک تجربه یا داده رو درنظر بگیریم، و ببینیم چرا برای ما معنادار است. چرا اهمیت داره، چرا رنگی است، وقتی که قادر باشیم به شکلی تغییرش بدیم تا در نور دریایی از چیزهای شناور در ذهنمون معنا پیدا کنه. وقتی که بتونیم نانواهای اسم خاص رو به نانواهای اسم عام تغییر بدیم.
We remember when we are able to take a piece of information and experience, and figure out why it is meaningful to us, why it is significant, why it's colorful, when we're able to transform it in some way that makes sense in the light of all of the other things floating around in our minds, when we're able to transform Bakers into bakers.

تمام هنرِ این مسابقه های حافظه و تمام هنر بهتر به خاطر سپردن چیز ها در زندگی روزمره پیدا کردن راه حلی برای تبدیل نانوا به عنوان اسم خاص به نانوا به عنوان اسم عام هست. که تمام اطلاعات نامفهوم بی معنا، بی اهمیت رو دریافت کنیم، و به طریقی تغییرشون بدیم به طوری که درگستره تمام چیزهایی که در ذهن شما وجود داره، معنا پیدا کنند.
The entire art of what is going on in these memory contests, and the entire art of remembering stuff better in everyday life, is figuring out ways to transform capital B Bakers into lower-case B bakers -- to take information that is lacking in context, in significance, in meaning, and transform it in some way, so that it becomes meaningful in the light of all the other things that you have in your mind.

اسلاتر، که نوشتنش با آن کلمهی هم معنی قتل عام کمی فرق دارد، اسم شهری است که داستان فیلم در آن رخ میدهد.
Slawter which is spelt with a w' instead of a ugh' is the name of the town in the movie.

تو نقشه کشیدی تا این آدمها به اسم هنر سلاخی بشوند، تا بتوانی از صحنه قتل عام فیلم برداری کنی و آن را به نمایش در بیاوری.
You planned to let these people be butchered in the name of art, so you could film the massacre and turn it into entertainment.

لٰکن، اکثر مترجمان عصر حاضر، گونههای مختلف اسم خدا را در نسخههای خود حذف کرده و اسامی عام، مانند «خداوند» و یا «خدا» را به کار بردهاند.
However, most modern Bible translators have erased God’s name from their versions in any form, replacing it with the generic titles “Lord” or “God.”