اطمینان مجدد oor Engels

اطمینان مجدد

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

reassurance

naamwoord

voorbeelde

اونا به اطمينان مجدد شما نياز دارند
They need your reassurance.

اطمينان مجدد
reassurance

به طور حتم مسیحیان اولیه توسط این سخنان اطمینان مجدد یافتند.
The early Christians doubtless found reassurance in those words.

این بخش از رؤیا به تبعیدیان اطمینان میبخشید که رواج مجدّد و کامل پرستش پاک در هیکل خدا امری مسجل بود.
It assured the exiles of the complete restoration of pure worship at God’s temple.

نتیجه این گزارش میگوید که هماهنگی با چهارچوب تنظیماتی فدرال حفاظت از سلامت عمومی را بهبود بخشیده و اطمینان از استفاده مجدد از آب را در بین عموم افزایش میدهد.
The report concludes that adjustments to the federal regulatory framework could enhance public health protection and increase public confidence in water reuse.

* برای اطفال بدون همراه، مراکز پذیرشی تأسیس نمائید و ردیابی خانوادهها را بهبود بخشید تا از بازگشت مجدد کودکان بدون همراه به خانواده هایشان اطمینان حاصل گردد.
* Establish reception centers for unaccompanied children and improve family tracing to ensure that unaccompanied children are able to reunite with their families.

برنامه AN / SPS-48G برای حل مشکلات ناشی از خستگی طولانی مدت از طریق یک طراحی مجدد سیستم که باعث بهبود قابلیت اطمینان، قابلیت نگهداری و پشتیبانی از رادار میشود، از طریق بهبود تکنولوژی، طراحی معماری باز (OA) و بهبود فرایندهای لجستیک در حالی که کاهش هزینههای چرخه زندگی را بهبود میبخشد.
The AN/SPS-48G program addresses problems of long-term obsolescence through a system redesign that improves the radar's reliability, maintainability, and supportability through technology improvements, open architecture (OA) design, and improved logistics processes while reducing lifecycle cost.

ما نیز میتوانیم اطمینان کامل داشته باشیم که هیچ عاملی، حتی مخالفتهای شدید دولتهای قدرتمند، قادر نخواهد بود از استقرار مجدّد پرستش پاک جلوگیری کند.
Likewise today, we may be assured that nothing —not even fierce opposition from powerful governments— can stop the restoration of pure worship.

گاهی اوقات به هنگام دیدار مجدد و یا در حین یک مطالعهٔ کتاب مقدس ممکن است سؤالی مطرح شود که نمیتوانی با اطمینان جواب دهی.
At times on a return visit or at a Bible study a question may be raised that you are not sure how to answer.

کنترل کیفیت و اطمینان پذیری اهمیت بسزایی دارد و محصولات دائماً در طی روند تولید از جهت بی خطر بودن، اثرگذاری، پایداری و قابلیت تولید مجدد بین دستهها ارزیابی میشوند.
Quality control and assurance are of paramount importance and products are constantly assessed throughout the manufacturing process to ensure their safety, efficacy, consistency and reproducibility between batches.

استفاده مجدد از فرکانس مشابه در هر سلول نیاز به برنامهریزی فرکانس در یک سیستم CDMA را حذف میکند، با این حال، برنامهریزیهای مختلف دنباله شبه تصادفی باید انجام شود تا اطمینان حاصل شود که سیگنالهای دریافت شده از یک سلول با سیگنال از یک سلول مجاور بستگی ندارد.
Reusing the same frequency in every cell eliminates the need for frequency planning in a CDMA system; however, planning of the different pseudo-random sequences must be done to ensure that the received signal from one cell does not correlate with the signal from a nearby cell.