اقامتگاه oor Engels

اقامتگاه

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

residence

naamwoord

اينجا اقامتگاه غير مسيحيهاي پرهيزگار و بچه هاي غسل تعميد نشده است.
This is the realm where virtuous pagans and unbaptized babies reside.

abode

verb noun

آنان این مناطق یا «خانههای آسمانی» را اقامتگاه خدایان میدانستند.
These zones, or “houses of heaven,” were considered to be the abodes of specific deities.

dwelling

noun verb

ساکنان آن اقامتگاه از چه جهت ممکن بود علاقه داشته باشند به من کمک کنند؟
In what way could it possibly be the interest of the inhabitants of that dwelling to serve me?

camp · domicile · domicil · legal residence

Soortgelyke frases

تهیه ی اقامتگاه (به ویژه برای سربازان)
quartering

(جمع) اقامتگاه
quarter

تعیین اقامتگاه موقت برای نظامیان
cantonment

(نادر) اقامتگاه سربازان (به ویژه هنگام اشغال شهر دشمن)
quarterage

اقامتگاه موقت نظامیان (به ویژه در نواحی تسخیر شده)
cantonment

اقامتگاه تعیین کردن
quarter

voorbeelde

ناگهان راستوف با عزمی که در خود سراغ نداشت دستی در جیب به نامه زد و یک راست به سوی اقامتگاه امپراطور رفت.
And suddenly with a determination he himself did not expect, Rostov felt for the letter in his pocket and went straight to the house.

اون تنها راه به اقامتگاه بانو يوهووا است
the same goes for lady yoo hwa's chamber

از سر سفره و اقامتگاه ملوکانه رانده شد، و در مزارع به سر برد و همچون گاو به خوردن علف پرداخت.
Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.

اينجا که اقامتگاه ـه
These are living quarters.

بدون كارت ، اقامتگاهي در كار نيست بدون اقامتگاه ، غذايي هم در كار نيست
no carts, no quarters. no quarters, no food

تام تصمیم به اساس کشی به اقامتگاه ماری گرفت.
Tom decided to mosey on over to Mary's place.

حال، کسانی از شما که قبلا در استانبول بوده اند، احتمالا قصر توپکاپی رو دیدن، جایی که برای بیش از 400 سال اقامتگاه پادشاه عثمانی بوده.
Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.

هنوز تو اقامتگاه خانوادگيه ، POTUS
Potus is still in the family residence right now.

شما مي تونيد به اقامتگاه يو سويا بريد بله
you can go to ye soya's chamber. yes

کاخ سفید (به انگلیسی: White House) محل کار و اقامتگاه رسمی رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا است.
The White House is the official residence and workplace of the President of the United States.

پسره تو اقامتگاه بهتون بگم
about him and that quick stop boy

وبهسرعت به اقامتگاه لوکاس رفت تا خودش را به پای شارلوت بیندازد.
and hasten to Lucas Lodge to throw himself at her feet.

به هر ترتیب، قبل از ظهر به اقامتگاه عودا رسیدیم، و برای احوال پرسی و سلام و احتمالا خوردن چند خرمای جوف در آنجا توقف کردیم.
In the forenoon we reached Auda's camp; and stopped for a greeting, and a few Jauf dates.

ما بايد به اقامتگاه محافظان سلطنتي حمله كنيم و افراد اون رو دستگير كنيم
we must attack the royal bodyguard's headquarters and arrest his people

اگر طی اقامتتان در هتل با مشکلی روبرو شدید با بخش تأمین اقامتگاه در کنگره تماس بگیرید.
If a problem arises with your hotel room, inform the Rooming Department while at the convention so that they can assist you.

نگهبانان مراقب اقامتگاه شما هستند
the guards are keeping your chamber under surveillance

حالا ميدونيم بايد از کجا شروع کنيم. اقامتگاه هاي پريها در زير پلها
now we know where to begin. trolls dwell under bridges

اقامتگاه رهبر روحانی این معبد نیز در کنار نیایشگاه قرار دارد.
Dalai Lama's residence is opposite to this temple.

مي خوام با جاسا، موگول و ماك گو اقامتگاه مادرم رو بررسي كنم
i'm going to check out my mother's chamber with jae sa, mu gol, and muk guh

با اون 10 هزار دلار من مي تونم يه اقامتگاه ( مذهبي ) بسازم که بقيه اون اقامتگاها رو شکل مرغدوني نشون بده
With that $ 10,000, I could build a tabernacle... make that Wheeling Tabernacle look like a chicken house.

شرق اقامتگاه
The east side of the keep.

یک بار هم به اقامتگاه محقرش آمده، و تمام جـرح و تـعدیلهایی را کـه او داشت میکرد تایید کرده و حتی منت گذاشته و خـودش نیز تغییراتی را توصیه کرده، ... چند رف در پستوهای بالای پلهها.
and had once paid him a visit in his humble parsonage, where she had perfectly approved all the alterations he had been making, and had even vouchsafed to suggest some herself some shelves in the closet upstairs.

! نگهبانان اقامتگاه رييس بزرگ را بيشتر كنيد
tighten the security on the grand chief's chamber!

در همان زمان، گریس بهسمت اقامتگاه خدمتکاران میرود و عکسی از کتاب مردهها پیدا میکند و وقتی که متوجه میشود آنها متعلق به همان سه خدمتکار هستند، وحشتزده میشود.
Simultaneously, Grace finds a torn out photograph from the photo album of portraits of the dead, and is horrified to see it is of her three servants.

مقداری استخوان از حداقل دو تا دودو در غارهای بای دو کپ که اقامتگاه بردههای پناهنده و محکومان در سدهٔ هفدهم بود، یافت شد اما بهدلیل منزوی بونشان در ناحیهای بلند و شکسته بهراحتی به دودوها دسترسی نداشتهاند.
Bones of at least two dodos were found in caves at Baie du Cap that sheltered fugitive slaves and convicts in the 17th century, which would not have been easily accessible to dodos because of the high, broken terrain.