اندازه حرکت oor Engels

اندازه حرکت

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

momentum

naamwoord

voorbeelde

فلورنیتنو آریثا هم آن داستان را درست به اندازه حرکت کشتیها از بندر، شنیده بود.
Florentino Ariza had heard the story as many times as he had heard a boat sailing away in the night.

در نتیجه، شار اندازهٔ حرکت افقی اضافی ناشی از موج به وجود میآید.
As a result, there is additional wave-induced flux of horizontal momentum.

با ترکیب کردن قوانین دوم و سوم نیوتن میتوان نشان داد که اندازه حرکت خطی هر سیستم محفوظ میماند.
Combining Newton's Second and Third Laws, it is possible to show that the linear momentum of a system is conserved.

بسیار جالب است که این ربات می تواند به ما کمک کند متوجه شویم چطور حشرات با این اندازه حرکت می کنند.
The really interesting thing that this robot can help us figure out is how insects move at this scale.

در سال ۱۹۲۵ آنها پیشنهاد کردند که الکترون علاوه بر اندازه حرکت زاویهای ناشی از حرکت دایرهای، خودش نیز دارای یک اندازه حرکت زاویهای و گشتاور مغناطیسی ذاتی است.
In 1925, they suggested that an electron, in addition to the angular momentum of its orbit, possesses an intrinsic angular momentum and magnetic dipole moment.

فرض کنید x1، ...، xn اندازه پشتهها قبل از حرکت باشد و y1، ...، yn اندازه متناظر بعد از حرکت باشد.
Let x1, ..., xn be the sizes of the heaps before a move, and y1, ..., yn the corresponding sizes after a move.

هرچه پایش را بیشتر امتداد دهد، تکانه (اندازهٔ حرکت) بیشتری را ذخیره می کند، و با خم شدن و بازگشت به طرف بدن، تکانه بیشتری را میتواند به بدن منتقل کند.
The longer the leg is extended, the more momentum it stores, and the more momentum it can return to the body when it's pulled back in.

بهطور کلی از آنجایی که همه نیروها ناشی از برهم کنش اشیاء صلب است، میتوان سیستمی تعریف کرد که در آن اندازه حرکت شبکهای نه هرگز از بین میرود و نه هرگز به دست میآید.
In general, as long as all forces are due to the interaction of objects with mass, it is possible to define a system such that net momentum is never lost nor gained.

به اندازه کافی حرکت نمیکنم.
I don't take enough exercise.

اندازۀ میان‌گیر حرکت
Motion Buffer Size

چطور ما میتوانیم تا این اندازه اطلاعات از یک حرکت کوچک بگیریم؟
How can we get so much information out of so little motion?

او به اندازه ي كافي براي حركت ترميم شده
he's recovered enough to move about

& حرکت/تغییر اندازه‌
& Moving/resizing

ارام ترین صدایی که شما می تونید بشنوید پرده گوش شما رو به اندازه قطر چهار اتم حرکت می ده
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.

دست نگهدار از نگاه کردن به آيينه هر طور که شده ميبيني ، تو هرگز به اندازه من زيبا نيستي. حرکت کن
stop checking yourself out youll never be as good looking as me. now move over

دو ماه طول کشید که او برای حرکت دادن به اندازه ی کافی مقاوم شد
Took two months till she was stable enough to move.

اگر فضا و زمان با اين توصيفات براي ما غريب و نامحسوس به نظر مي آيند به خاطر آنست که ما نمي توانيم به اندازه کافي سريع حرکت کنيم تا
GREENE: If space and time being flexible sounds unfamiliar, it's only because we don't move fast enough in everyday life to see it in action.

به اندازه اي خوب شدم که حرکت کنيم.
I am recovered enough to travel.

هیچ چیز، حتی نور نمیتواند به اندازه کافی سریع حرکت کند که از کشش گرانشی سیاهچاله فرار کند بعد از آنکه از مرزی مشخص عبور کرد، که افق رویداد نام دارد.
Nothing, not even light, can move fast enough to escape a black hole’s gravitational pull once it passes a certain boundary, known as the event horizon.

خب این یک پروژه دیگراست که در آن ما مکانیک زیستی گربه را مطالعه کردیم، و قصد داشتیم بدانیم تاچه اندازه شکل بدن به حرکت کمک میکند.
So this is another project where we studied cat biomechanics, and we wanted to see how much the morphology helps locomotion.

Alt+b: حرکت به عقب به اندازهٔ یک واژه.
Alt+b : (backward) moves the cursor backward one word.

اندازه و ویژگی این حرکت نشان دهنده تغییر وضعیت ماه و خورشید نسبت به زمین، اثر چرخش زمین و جغرافیای محلی بستر دریا و خط ساحلی است.
The magnitude and character of this motion reflects the changing positions of the Moon and Sun relative to the Earth, the effects of Earth's rotation, and local geography of the sea floor and coastlines.

Alt+f: حرکت به جلو به اندازهٔ یک واژه.
Alt+f : (forward) moves the cursor forward one word.

اگر مدلی برای حفظ اندازه و شکل، و چگونگی حرکت آن در هر لحظه را نداشت، ما به سرعت خود را مجروح میکردیم.
If it didn’t have the model keeping track of the body’s size, shape, and how it is moving at any moment, we would quickly injure ourselves.

فرض اصلی این بود که مفهوم حرکت کلاسیک به اندازهٔ کافی در سطح کوانتومی دقیق نیست، و الکترونهای اتمی آنگونه که در فیزیک کلاسیک از مفهوم حرکت برداشت میشود، در مدارهای دقیقاً معین حرکت نمیکنند.
The central premise was that the classical concept of motion does not fit at the quantum level, as electrons in an atom do not travel on sharply defined orbits.