اندازه خانواده oor Engels

اندازه خانواده

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

family size

naamwoord

voorbeelde

و ایالات متحده آن بالا بسوی طول عمر بیشتر می رود، با نگه داشتن اندازه خانواده.
And the United States up there is getting longer life, keeping family size.

به اندازه خانواده اش تاوان کارهای اونو نداد
No one paid more than his family.

اما به نظر من آنها هم به اندازه خانواده رید اصیلاند
but I believe they are as much gentry as the Reeds are;

هيچ چيزي به اندازه خانواده اي که دوباره دور هم جمع شدن به آدم روحيه نميده.
Nothing warms the heart more than a family reunited.

شما به وضوح رابطۀ میان تنزل مرگ ومیر کودکان با کاهش اندازۀ خانواده را می بینید، حتی در افریقا.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.

چیزی که از شما میخوام اینه که با چشمهای خودتون رابطۀ بین پایین آمدن مرگ و میر کودکان و کاهش در اندازۀ خانواده را شاهد باشید.
What I want you [to do] now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.

و امروز، ما در ویتنام همان طول عمر و اندازه خانواده را داریم در ویتنام 2003، که در ایالات متحده 1974، پس از پایان جنگ مشاهده شد.
And today, we have in Vietnam the same life expectancy and the same family size here in Vietnam, 2003, as in United States, 1974, by the end of the war.

این مسئله مطرح شدهاست که دلیل کاهش قرار گرفتن در معرض باکتریها و ویروسها تا حدودی به دلیل افزایش سطح نظافت و اندازه خانواده در جوامع مدرن است.
It has been proposed that the reduced exposure to bacteria and viruses is due, in part, to increased cleanliness and decreased family size in modern societies.

به اندازه کافي خانواده شما دارد که بخورد
yet your family barely has enough to eat

به اندازه کافي اعضاي خانواده ي " وين " رو دفن کردم
I've buried enough members of the Wayne family.

به اندازه کافي به خانواده م توجه نکردم.
I haven't paid enough attention to my family.

به اندازه کافي از خانواده هايمان مراقبت کرده ايم
we barely have enough to take care of our families

هر اندازه که اعضای خانواده پندهای کتاب مقدس را بجا آورند، به همان میزان زندگی خانوادگی بهبود خواهد یافت.
To the extent that each family member applies the Bible’s counsel, family life will benefit.

به نظر رئیس شرکت هیچ کس نمیتوانست به اندازه دوست جوان خانواده، آقای بولسترود، جای خالی او را پر کند،
nobody seemed to the principal so well fitted to fill the severely felt vacancy as his young friend Bulstrode,

در اندازه های عظیم به خانواده هایسلطنتی فروخته میشود
sold in enormous amount to royal families

تقریبا الان برای همه ی خانواده به اندازه کافی تخت داریم
We've found beds for almost all the family.

معلوم شد که این خانواده به اندازه دو برابر ثروت خود مقروض است.
The debts amounted to double the value of the property.

به اندازه همه داري تو خانواده ما تب تند تند پيدا ميشه
no more than the next man. fever runs in my family, you know

۳۱ و چنین گذشت که من جانوران درنده کشتم، به اندازه ای که برای خانواده هایمان خوراک به دست آوردم.
31 And it came to pass that I did slay wild abeasts, insomuch that I did obtain food for our families.

اما " لولا " بازیچه شده بود و خانواده اش به اندازه کافی زجر کشیدن
But Lola was tricked and her family have already suffered enough.

من همينطوري هم براي غذا دادن به خانواده ام به اندازه ي کافي مشکل دارم.
I do not have as to feed my family.

اما اگر هم در زمان برخورد با خانواده استریکلند به اندازه حال تجربهاندوخته بودم
but even if when I first met the Stricklands I had the experience which I have now

یک توانمند سازی اقتصادیه هست که یک زن بتونه بگه : "مشارکت من در این خانواده به اندازه، و یا بیشتر از تو هست."
And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, "I am as much contributing to this family, or more, than you are."

حتی افراد یک خانواده هم به اندازه گروه الوات اصرار نداشتند از رفت و آمدهای همدیگر سر در بیاورند.
Never was a Family more insistent on learning one another's movementsthan were the Bunch.

به نظر رئیس شرکت هیچ کس نمیتوانست به اندازه دوست جوان خانواده، آقای بولست رود، جای خالی او را پر کند، از این رو حسابداری محرمانه شرکت را به او پیشنهاد کرد.
nobody seemed to the principal so well fitted to fill the severely felt vacancy as his young friend Bulstrode, if he would become confidential accountant.