اندازه دانه oor Engels

اندازه دانه

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

grain size

diameter of individual grains of sediment, or of lithified particles in clastic rocks

voorbeelde

اینبار در دل گفت: اگر به اندازه دانه خردلی ایمان میداشتید،
If ye have faith, so much as the grain of a mustard seed, shequoted to herself

اندازه دانه نیز باعث اختلافاتی در نتایج میشود.
GDP also neglects differences in output.

الماس چندبلوره غالباً با اندازه متوسط (یا اندازهٔ دانه) بلورهای متشکل شده از آنها معرفی میگردد.
Polycrystalline diamond is often described by the average size (or grain size) of the crystals that make it up.

اگر اندازه دانه خیلی کوچک شود، جا دادن نابجاییها در دانهها سختتر میشود و تنش مورد نیاز برای حرکت آنها کمتر میشود.
If the grain size gets too small, it becomes more difficult to fit the dislocations in the grain and the stress required to move them is less.

این حقیقت که تنش تسلیم با کاهش اندازه دانه افزایش مییابد، این هشدار را میدهد که اندازه دانه را نمیتوان بینهایت کاهش داد.
The fact that the yield strength increases with decreasing grain size is accompanied by the caveat that the grain size cannot be decreased infinitely.

اگر بازدهای PSN برابر 1 باشد ( یعنی هر رسوب یک جوانه را تحریک کند ) آنگاه اندازه دانه نهایی به آسانی توسط تعداد رسوبات تعیین میشود .
If the efficiency of PSN is one (i.e. each particle stimulates one nuclei), then the final grain size will be simply determined by the number of particles.

تولید مواد با اندازه دانه کمتر از ۱۰ نانومتر تا سالهای اخیر ممکن نبود، در نتیجه کشف اینکه استحکام در کمتر از یک اندازه دانه بحرانی کاهش مییابد، هنوز کاربردهای جدیدی مییابد.
It was not possible to produce materials with grain sizes below 10 nm until recently, so the discovery that strength decreases below a critical grain size is still finding new applications.

خاک با دانهبندی دارای شکاف، خاکی است که در آن یک سری اندازه از دانهها را زیادی دارد یا اصلاً ندارد (کمبود دارد) یا خاکی است که حداقل یک اندازه دانه را نداشته باشد.
The short growing season and saturated soil make these basins unsuitable for most crops, except hay, but they are heavily grazed by cattle and elk.

يه جايي را ميشنامسم كه به اندازه تعداد دانه هاي گردنبندت آدم دارند
i know a placewhere a mans worth is measured

از قرن ششم قبل از میلاد، آهنگران ژاپنی عموماً شمشیرهایشان را قبل از کوئنچ به آرامی گرمای بیشتری میدادند تا نایههای بزرگتر و زیباتری تشکیل شوند، گرچه اندازه دانه بزرگتر شمشیر را کمی ضعیف تر میکرد.
By the sixteenth century AD, the Japanese smiths often overheated their swords slightly before quenching, to produce rather large niye for aesthetic purposes, even though a larger grain size tended to weaken the sword a bit.

محصول طبیعت: پروانهٔ شهریار با مغزی به اندازهٔ یک دانهٔ خشخاش قادر است مسافت ۳۰۰۰ کیلومتر را از کانادا تا جنگلی کوچک در مکزیک طی کند.
Natural product: Using a brain the size of the tip of a ballpoint pen, the monarch butterfly migrates up to 1,800 miles (3,000 km) from Canada to a small patch of forest in Mexico.

رابطه بین اندازه و استحکام دانه با رابطهٔ هال – پچ مرتبط میشود.
This crystallite size-strength relationship is given by the Hall–Petch relationship.

در آبهایی که ما را احاطه کردهاند بیش از ۰۰۰,۲۰ نوع ماهی شنا میکنند که بعضی از آنها به اندازهٔ یک دانهٔ برنج، و برخی دیگر به طول یک کامیون هستند.
In the waters around us swim over 20,000 species of fish—some the size of a grain of rice, others as long as a truck.

تحلیل آب سنج اگر اندازهٔ دانهها برای آزمایش دانه بندی خیلی کوچک باشد انجام میشود.
Hydrometer analysis is performed if the grain sizes are too small for sieve analysis.

ما قصد داریم چنین کپسولهای ریز کوچکی که به اندازۀ یک دانه برنج ایتالیایی است، درست کنیم و در داخل عضله ها کار بگذاریم و سیگنالهای EMG را از دور بسنجیم، بطوریکه دیگر نگران تماس الکترودها نباشیم.
We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact.

به تازگی نشان داده شده که وقتی که اندازه مرکز پراکندگی (یا مرزهای دانه ای) به زیر اندازهٔ طول موج نور پراکنده شده کاهش داده میشود پراکندگی در هیچ وسعت بزرگی رخ نمیدهد.
It has recently been shown that, when the size of the scattering center (or grain boundary) is reduced below the size of the wavelength of the light being scattered, the scattering no longer occurs to any significant extent.

سپس مقداری باروت به اندازه یک یا دو انگشت دانه میخرید و در لوله طپانچه میریزید
Then take a little powder, about a thimbleful, or perhaps two, and pour it into the barrel.

۱۱ و سَروَر با ما بود؛ و ما بی اندازه کاوروا شدیم؛ زیرا ما دانه افشاندیم و دوباره به فراوانی درو کردیم.
11 And the Lord was with us; and we did aprosper exceedingly; for we did sow seed, and we did reap again in abundance.

تحت تأثیر دانه چیدن دی فی که رازک چین ماهری بود قرار گرفت و قوت قلب پیدا کرد و توانست در طول بعد از ظهر به اندازه کافی کار انجام دهد.
Encouraged by Deafie's example for he was an excellent picker she managed to do her fair share of work during the afternoon.