برگشت ناپذیری oor Engels

برگشت ناپذیری

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

irrevocability

naamwoord

voorbeelde

تو هيچ وقت اينو نفهميدي که من نمي خوام اتفاق برگشت ناپذيري بيفته
Has it never occurred to you at I didn't want anything irreversible to happen

باز هم به طور برگشت‌ناپذيري ، انسان باقي موندي
you remain irrevocably human

برگشت ناپذيري
irrevocability

که آن هم ساعتهایی بود که پدرش در دفتر کار خود میگذراند، تصمیماش برگشت ناپذیری و قاطعیت بیشتری مییافت.
if the interview took place in his father's gravest hours, which were always those spent in his private room at the warehouse.

ميدوني ، مطالعات نشون دادند رابطه ي جنسي به طور برگشت ناپذيري ، از هر 10 رابطه نه تاشون رو از هم مي پاشونه
You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.

برگشت ناپذیری فوق نشان میدهد که بازده حرارتی این چرخه ها کمتر از موتور کارنویی است که درهمان محدوده ی دمایی کار میکند.
The aforementioned irreversibility renders the thermal efficiency of these cycles less than that of a Carnot engine operating within the same limits of temperature.

و بالاخره دیده بان حقوق بشر از ایران می خواهد هر گونه مجازات اعدام را به علت سبعیت ذاتی، برگشت ناپذیری و احتمال کاربرد تبعیض آمیز آن متوقف کند.
Finally, Human Rights Watch called upon Iran to cease implementation of capital punishment in all circumstances because of its inherent cruelty, irreversibility, and potential for discriminatory application.

سازمان دیده بان حقوق بشر که مخالف مجازات مرگ در هر شرایطی است، از دولت ایران خواسته است استفاده از حکم اعدام را به دلیل دات بی رحمانه و برگشت ناپذیری آن متوقف کند.
Human Rights Watch, which opposes capital punishment in all instances, called on the Iranian government to stop using the death penalty, due to its inherent cruelty and irrevocability.

استرهمف بدون آن که به او نگاه کند، گفت: تو اصلاح ناپذیری ، و دوباره به طرف آنا برگشت.
You're incorrigible,' said Stremov, not looking at her, and he spoke again to Anna.

وقتی گتسبی از فرانسه برگشت تام و دی زی هنوز در مسافرت عروسی بودند. گتسبی با آخرین حقوق پرداختی ارتش سفر فلاکت بار و مقاومت ناپذیری به لویی ویل کرد.
He came back from France when Tom and Daisy were still on their wedding trip, and made a miserable but irresistible journey to Louisville on the last of his army pay.