به عمل آوردن (گیاه یا میوه یاجانور) oor Engels

به عمل آوردن (گیاه یا میوه یاجانور)

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

cultivate

werkwoord

Soortgelyke frases

کاشف به عمل آوردن
detect · espy · glean · learn · oversee · spy · strike

(به طریق آنزیمی) به عمل آوردن
sweat

به عمل آوردن
carry · crop · grow · process · raise · ripen · temper · work

(با مالیدن) چرم را به عمل آوردن و تکمیل کردن
dub

عجولانه کردن یا به عمل آوردن
railroad

(از راه گزینش تخم و غیره) گیاه به عمل آوردن
breed

ممانعت به عمل آوردن
prevent · prohibit

اقدام به عمل آوردن
move

دود دادن (به ویژه دود دادن توتون برای به عمل آوردن آن)
fire-cure

voorbeelde

۶ به نکته اصلی در اینجا توجه کن—به عمل آوردن خواهش یا ارادهٔ خدا.
6 Note that key—the doing of God’s will.

(کولُسیان ۳:۱۳) به عمل آوردن این پند چندان آسان نیست؛ اما به نفع ماست.
(Colossians 3:13) It is not always easy to apply this counsel.

امروزه روح مقدّس خدا چه نقشی در به عمل آوردن دعوت از مردم دارد؟
How is God’s spirit involved in extending the invitation in our day?

کار به عمل آوردن مَصطَک پس از شکاف دادن پوست درخت و جمعآوری قطرات، هنوز تمام نشده است.
Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

۱۲ امروزه روح مقدّس خدا چه نقشی در به عمل آوردن دعوت از مردم دارد؟
12 How is God’s holy spirit involved in extending the invitation to humans in our day?

عَزْرای کاهن ‹ دل خود را به طلب نمودن شریعت خداوند و به عمل آوردن آن . . . مهیّا ساخت.›
Ezra the priest “prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it.”

چرا باید برای عالِمی فهمیده به عمل آوردن آنچه عقلاً میداند درست است این چنین سخت باشد؟
Why did this man find it difficult to practice the good that he wished?

به عمل آوردن حمایت لازم
Providing Needed Support

به عمل آوردن آنچه که از کلام خدا آموختهایم چه فوایدی به همراه خواهد داشت؟
What benefits result from practicing the things we have learned from God’s Word?

اينجا در TED، و در جاهاي ديگر موارد بسياري براي تجليل به عمل آوردن وجود دارد.
So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate.

اگر میخواهید گل اُرکیده پرورش دهید ولی در راه به عمل آوردن آن مشکلات بسیاری میبینید، ممکن است دلسرد و مأیوس شوید.
If you wanted to raise an orchid but were concerned that it might wither, you might be discouraged.

۱۴ با به عمل آوردن آنچه که از مطالعهٔ شخصی کتاب مقدّس و در جلسات مسیحی میآموزیم فواید زیادی عاید ما خواهد شد.
14 Practicing what we learn through personal Bible study and Christian meetings will bring many benefits.

(متی ۱۵:۴-۹) نمیخواهیم از اشخاصی باشیم که شکلی از تخصیص خدایی دارند، اما در به عمل آوردن آن در چهارچوب خانوادهشان قصور میکنند.
15:4-9) We do not want to be persons who have a form of godly devotion but who fail to practice it “in their own household.”

در خصوص وی چنین آمده است: «عَزْرا دل خود را به طلب نمودن شریعت خداوند و به عمل آوردن آن و به تعلیم دادن فرایض و احکام به اسرائیل مهیا ساخته بود.»
Of him it is written: “Ezra himself had prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it and to teach in Israel regulation and justice.”

بنابراین، ذبایح سلامتی نه مختص حفظ رابطهای صلحآمیز با خدا—چنانکه گویی جهت خشنود نمودن وی—بلکه به منظور ابراز قدردانی و به عمل آوردن تجلیل از چنین سلامتیِ متبارکی که صرفاً مقبولین خدا از آن بر خوردار میبودند گذرانده میشدند.
Thus, communion sacrifices were offered, not to secure peace with God, as if to appease him, but to express gratitude for or to celebrate the blessed condition of peace with God enjoyed by those who are approved by him.

چگونه به ساختن و عمل آوردن چنین چیزی موفق شدهاند؟
How can such enormous jars have been manufactured?

چون در عمل صرف به قلم آوردن اندیشههای خود درباره این لویاتان، مرا خسته میکند
For in the mere act of penning my thoughts of this Leviathan, they weary me

به همین ترتیب، به یاد آوردن یَهُوَه به معنی دست به عمل زدن و انجام کارهای مورد پسند اوست.
In a similar way, to remember Jehovah involves action, doing what pleases him.

این امر زمینهساز گروه بینالمللی را از طریق به دست آوردن عمل بانکی خصوصی در ژنو در سال ۱۹۶۵ و افتتاح شعبه در لوکزامبورگ سه سال بعد ایجاد کرد.
This laid the groundwork for the international group through the acquisition of the Geneva-based private banking practice in 1965 and the opening of a branch in Luxembourg three years later.

و با بدست آوردن پول به قولم عمل کنم
and put up the cash to back my word

با به دست آوردن آزادی عمل مانشتاین تصمیم گرفت مجموعهای از ضد حملات را علیه نیروهای زرهی شوروی انجام دهد تا با نابودی آنها کورسک و خارکف را پس بگیرد.
Once given freedom of action, Manstein intended to utilise his forces to make a series of counterstrokes into the flanks of the Soviet armoured formations, with the goal of destroying them while retaking Kharkov and Kursk.

که پدرم میگفت آوردن بچه به این دنیا عمل شنیعی است
that our father told us it was a dreadful thing to bring a child into the world

عدالت به معنی حق را ادا کردن، انصاف را به جا آوردن و راست و درست عمل کردن است.
JUSTICE is defined as ‘the quality of being impartial, fair, acting in conformity with what is morally upright and good.’

این عمل میتواند هم به فراهم آوردن درکی برای معادلات بهروزرسانی اغلب درهم و شلوغ و هم برای انتخاب هایپرپارامترهای معقول برای یک توزیع پیشین کمک میکند.
This can help both in providing an intuition behind the often messy update equations, as well as to help choose reasonable hyperparameters for a prior.

(متی ۴: ۱-۱۱) وسوسهٔ آخر این امکان را به عیسی میداد که او بتواند حکمرانی تمام جهان را تنها با بجا آوردن یک عمل پرستش به شیطان، بدست آورد.
(Matthew 4:1-11) The final one involved the possibility that Jesus could gain rulership of the whole world for the price of just one act of worship to Satan.