تقلب oor Engels

تقلب

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

fraud

naamwoord

deception

naamwoord

رياکاري ، تقلب ، حتي دروغ هاي کاملا آشکار
hypocrisy, deception even outright lies

adulteration

naamwoord

مواد تقلبي ، قلياء ، رقيق کننده اي وجود نداره
I mean, there's no adulterants, no alkaloids, no dilutants.

swindle · dishonesty · trickery · fakery · falsification · cheating · cheat · deceit · humbug · cheatery · dupery · fakement · fraudulence · indirection · skulduggery · skullduggery · knavishness · hoax · manipulation · feed adulteration · food adulteration · hocus-pocus · put-on

Soortgelyke frases

به طور تقلب آمیز در بورس سهام معامله کردن (رجوع شود به bucket shop)
bucket

(تقلب در بازی ورق) جور کردن 2
stack

ورقه ی تقلب
cribbing

با تقلب بردن
nobble

(آموزش) تقلب (درامتحان)
crib

کشف تقلب
detection of fraud

(به منظور تقلب و غیره) دست بردن در
doctor

(عامیانه آمریکا) وسایل اغفال یا تقلب
gimmickry

تقلب (به ویژه در قمار)
skin game

voorbeelde

علیرغم اینکه ۲٫۱۰۰ برگهٔ رأی سفید ارائه شدهبود و نشان از تقلب مسلم لیگ و استفاده از این اوراق سفید را میداد، این درخواست توسط دولت یا دادگاه عالی پاسخ دادهنشد.
Although the party produced a 2,100-page white paper with evidence of vote-rigging, no action was taken by the government.

در یک پژوهش، آنهابه ما گفتند که احتمالا بار دیگر اگر مردود شوند، برای حل مشکل خود به جای مطالعه بیشتر تقلب خواهند کرد.
In one study, they told us they would probably cheat the next time instead of studying more if they failed a test.

آنقدر تقلب ارلاندو ادامه یافت که حتی دوک هم دیگر فریب نخورد.
before Orlando cheated so grossly that even he could be deceived no longer.

عشق علیالخصوص در پارسی توأم با لاف زدن و بی شرمی و ولخرجی و تقلب و خودنمائی است.
Love, for her, is above all things, and by its very nature, a vainglorious, brazen fronted, ostentatious, thriftless charlatan.

در چند هفته آینده انتخابات به دلیل تقلب به چالش کشیده شد.
In the next few weeks, elections were challenged as rigged.

انگار جادو است یا تقلب، اما در واقع، عمل کردن فیزیک کوانتوم است.
It seems like magic or cheating, but actually, it's just quantum physics in action.

وادارشان کنند که به خاطر زیانی که در این راه دیدهاند آن تقلب و نیرنگ ننگینی را که آموختهاند درباره دیگران به کار برند
force them, by the losses they received, to learn and practise that infamous dexterity upon others

اما بقیه افراد را وسوسه میکردم به اینکه تقلب کنند.
Other people I would tempt to cheat.

این رباتها یا برنامههای کامپیوتری اغلب در موقعیتهای پوکر آنلاین به عنوان حریف قانونی برای بازیکنان انسان یا به عنوان یک نوع تقلب استفاده می شودند.
These bots or computer programs are used often in online poker situations as either legitimate opponents for humans players or a form of cheating.

از این گذشته فردی است دارای کمال اخلاقی که از تقلب و کلاهبرداری امتناع میورزد.
Moreover, an honest person is someone with integrity who does not cheat his fellowman.

امتحان شامل ۵۰۰ سؤال در چهار بخش است: بازرسی و کارآگاهی تقلب، جرمشناسی و اخلاق، معاملات مالی، و عناصر حقوقی تقلب.
The CFE Exam consists of 500 questions divided into four sections: Fraud Examination and Investigation, Criminology and Ethics, Financial Transactions, and Legal Elements of Fraud.

تقلب یک تخطی جدی از اخلاقیات دانشگاهی است.
Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.

... گوشه و کنارها تقلب کردن ، اما
Slight foxing around the edges, but...

ارمنستان، آذربایجان و گرجستان شرکت در مسابقات سالانه ترانه یوروویژن مسئله ای بسیار جدی استنه تنها مسابقات نشان می دهد که کشورهای قفقاز در حال نزدیکی به اروپا هستند،ولی با در نظر داشتن آشفتگیهای سیاسی امسال در این سه کشور ، این مسابقه زنگ تفریحی خوشایندی برای مردمانشان است تا دمی به مدد آن مسائل مربوط به تقلب در انتخابات و ناآرامیهای پس از انتخابات را از یاد ببرند
Not only does the competition represent the South Caucasus moving closer to Europe, but given that this year has proven to be a political turbulent one for all three countries it might also provide people here with a welcome break from rigged votes and post-election unrest.

به من احتياج نداشتي كه هر سال كمكت كنم تقلب كني
you wouldnt need me to help you cheat every year

مستند ساخته شده با نام God's Open Hand ساخته شرکت Ghost Studios وجود تقلب در انتخابات را به نمایش گذاشت.
The documentary film "God's Open Hand" by Ghost Studios exposes voter fraud.

گول وم فکر و ذکرش دائم به تقلب بود.
Gollum meant to cheat all the time.

وی نتیجهٔ انتخابات را نپذیرفت و ادعا کرد که در انتخابات تقلب گسترده صورت گرفتهاست.
Opposition repudiated the result and claimed that there was fraud in the election.

کالگانوف چنین فریاد کرد: من دیدم که او دو بار تقلب کرد.
And I twice saw the pan change a card! cried Kalganov.

من تقلب نمي کنم
I ain't cheating.

تو ممکنه بذاری اون تقلب کنه.
You might let her cheat.

اميدوارم تا حالا ياد گرفته باشي نه اينکه با ديگران پوکر بازي کني که تقلب کني
Hope at least you're learning by now not to play poker with people that cheat.

آقاي زامربرگ داشت براي امتحان آخرش ترمش تقلب ميکرد ؟
Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?

خطاب به رِنِزمه داد زد اگه تقلب کنی حساب نمی شه
It doesn't count if you cheat, he called to Renesmee.

عشق يعني شهوت ، فريب ، تقلب ، دروغ و كلاهبرداري
love is nothing but lust and cheating and lies