جهان (که در اثر رسانه های همگانی و وسائل مسافرت سریع مثل دهکده ی کوچکی شده است) oor Engels

جهان (که در اثر رسانه های همگانی و وسائل مسافرت سریع مثل دهکده ی کوچکی شده است)

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

global village

naamwoord

Soortgelyke frases

(اساطیر یونان) ایاکوس (یکی از سه نفری که در جهان اسفل داور مردگان بودند)
aeacus

عجایب هفتگانه ی جهان (اهرام مصر و باغ های بابل و غیره)
Seven Wonders of the World

(آلمانی) دردمندی به خاطر اوضاع جهان
weltschmerz

(شخص) جهان میهن
cosmopolite

(این باور: کار عمده ی انسان ها باید فراهم آوری سعادت دنیوی باشد) (این باور: انسان می تواند حتی بدون جهان ماوراالطبیعه هم به کمال و سعادت برسد) انسانیت گرایی
humanitarianism

جهان دوم
Second World · second world

سازمان بهداشت جهاني
WHO · World Health Organization · world health organization

voorbeelde

من بزودی رخت از این جهان برخواهم بست .
I shall not live long!

ولی او خود به تنهائی بیش از سراسر جهان خودخواه بود.
But he himself was more egoistic than the whole universe.

در سال ۲۰۰۸ میلادی، دمشق به عنوان پایتخت فرهنگی جهان عرب برگزیده شد.
Damascus was chosen as the 2008 Arab Capital of Culture.

جهان خيلي خطرناکه
The world is very dangerous.

در این سخنرانی چگونگی انحراف جهان مسیحیت از اعتقادات و اعمال مسیحیت حقیقی به وضوح توضیح داده شد.
The talk graphically explained the way that Christendom had strayed from genuine Christian doctrine and practice.

اکنون دیگر در به روی جهان درد و رنج بسته شده بود.
Now the door was shut upon the world of sorrow.

هزاران حق دیگر در جهان لطمه میدید و جهان هیچ از آن منقلبنمیشد.
Justice was everywhere and every day violated thousands of times without the world ever giving a thought to it.

عقاید نه به عنوان عقیده بلکه به عنوان نیرو جهان را مسخر میسازد.
Ideas have never conquered the world as ideas, but only by the force they represent.

بیک اشاره سر او زانوان شهریاران جهان میلرزد،
at whose nod the princes of the earth shake their knees;

پس الان هر ساعتی توی جهان شده ساعت آخرالزمان ؟
So now every clock in the world is the Doomsday Clock?

او همچنین عضو انجمن فلسفه میان فرهنگی است که به تشویق گفتگو میان فیلسوفان از سراسر جهان میپردازد.
He is also a member of the Association for Intercultural Philosophy, which encourages a dialogue among philosophers from all over the world.

فقط ما تو کل جهان بيدار هستيم آقاي ريکي.
We are the only people awake on this entire isthmus, Mr. Rickey.

□ شیطان چگونه برای فاسد کردن جهان مسیحیت، از روحیهای خشک و قانونگذار استفاده کرد؟
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

تا جائی که من احساس کردهام در این جهان عدهٔ دزدان بر شرافتمندان میچربد
are there not far more thieves than honest men in this world?

جهان سکولار پر از چاله است.
The secular world is full of holes.

اتفاقا حزب یکی از شایسته سالارترین نهادهای سیاسی جهان کنونی است.
The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

اما احساس مسئولیت در قبال ساکنین جهان ، ما را با هم متحد می کند.
But the burdens of global citizenship continue to bind us together.

«چین سریع ترین سوپر کامپیوتر جهان را ساخت».
"China builds world's fastest supercomputer".

درمیان همه حیوانات جهان، تنها پرندگان میتوانند چیزی شبیه به آن چه امروز در دستم دارم بسازند.
Among all the world's animals, birds are the only ones who can make something like what I'm holding today.

الان دیگه شرکت هایی مثل رنــد هستن که بر جهان حکومت میکنن
It's corporations like Rand Enterprises that govern the world.

در ژانویه سال ۲۰۱۲، این برنامه ۱۲ میلیون بار در سراسر جهان دانلود شدهاست.
As of January 2012, the app had been downloaded 12 million times worldwide.

خوش آمديد شما و ميليون‌ها بيننده از سراسر جهان
welcome to you and the millions of viewers around the globe

حالا، این طور به نظر میرسد کـه تعداد مردههای جهان، از زندهها خیلی بیشتر است.
At times, it seems like there's more dead than living in the world.

جهان مسیحیت شریعت مسیح را آلوده میسازد
Christendom Pollutes the Law of the Christ

و من مفتخرم که شما را ملاقات کردم، رهبران آینده بریتانیای کبیر و این جهان.
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.