جهان بین oor Engels

جهان بین

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

cosmopolite

adjective noun

Soortgelyke frases

(شخص - غیر محدود به سنت ها و عقاید محلی و ملی) جهان بین
cosmopolitan

گل و لای آهکی (که کف یک سوم دریاهای جهان در عمق بین 0002 تا 0004 متر را می پوشاند و قسمت عمده ی آن از بقایای صدف روزنه داران تشکیل شده است)
globigerina ooze

(کیهان شناسی - این نظریه : جهان در اثر انفجار بزرگی که بین دوازده تا بیست میلیارد سال پیش رخ داد به وجود آمد) نظریه ی انفجاربزرگ (با steady-state theory مقایسه شود)
big-bang theory

فرا جهان بین
psychic

voorbeelde

با صدای پای او که در سرسرای بالا به خاموشی میگرایید آخرین دلبستگیهایش نیز در این جهان از بین میرفت .
With the sound of his feet dying away in the upper hall was dying the last thing in the world that mattered.

آخرین کشوری که... آخرین کشوری که بردهداری را در جهان از بین برد، کشوریاست که من در آن بهدنیا آمدم، برزیل.
The last country -- the last country in the world who abolished slavery is the country where I was born, Brazil.

او پیشتر قائم مقام سابق وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده آمریکا در دوره جرج دابلیو بوش (2005-2007) و رئیس لیلی یو اس ای، بزرگترین وابستهٔ شرکت داروسازی زیستی ایلای لیلی اند کامپنی، از شرکتهای پیشروی این زمینه در جهان، بین ۲۰۱۲ و ۲۰۱۷ بود.
Azar was the former deputy secretary of the U.S. Department of Health and Human Services under George W. Bush (2005–2007) and president of Lilly USA, LLC, the largest affiliate of global biopharmaceutical leader Eli Lilly and Company from 2012 to 2017.

آلبانی توسط رهبران اش به عنوان اولین کشور بیخدای جهان اعلام شد و ماده ۳۷ قانون اساسی آن در ۱۹۷۶ اعلام کرد «دولت هیچ دینی را به رسمیت نمیشناسد، و پروپاگاندای بیخدایی را برای برقراری بینش ماتریالیستی علمی به جهان بین مردم حمایت کرده و انجام میدهد».
Albania was declared to be the world's first atheist country by its leaders and Article 37 of the Albanian constitution of 1976 stated: "The State recognises no religion, and supports and carries out atheistic propaganda in order to implant a scientific materialistic world outlook in people".

قدرتهای دریاییِ نوظهورِ پروتستان بویژه انگلستان و هلند و دیگر کشورهای کاتولیک نظیر فرانسه تقسیم جهان تنها بین دو کشور کاتولیک توسط پاپ را به رسمیت نشناختند.
Emerging Protestant maritime powers, particularly England and The Netherlands, and other third parties such as Roman Catholic France, did not recognize the division of the world between only two Roman Catholic nations brokered by the pope.

در تاریخ ۳ ژوئن ۱۸۸۰، بل اولین انتقال تلفن بیسیم در جهان را بین دو ساختمان که با فاصله ۲۱۳ متر از یکدیگر قرار داشتند انجام داد.
On June 3, 1880, Bell conducted the world's first wireless telephone transmission between two buildings, some 213 meters (700 feet) apart.

این افق نمایانگر مرز بین جهان قابل مشاهده و نواحی غیرقابل مشاهده جهان است.
This horizon represents the boundary between the observable and the unobservable regions of the Universe.

زمانی که در بین جهان ما و جهان کید باز شد ، همه چیز تا مایل ها فوران کرد.
When the door between this world and Cade's gets cracked open, it wipes out everything for miles.

شکاف بین جهان ما و اون
A rift between our world and theirs.

به چندین دلیل مختلف٬ اما ابتدا به دلیل جبهه گیری عمیق بین جهان شمالی و جهان جنوبی.
For many different reasons, but primarily because of the deeply entrenched divide between the global North and the global South.

اوباما سخنرانیاش را با تلاش برای یافتن زمینههایی مشترک بین جهان اسلام و ایالات متحده آغاز کرد.
The president opened his speech seeking a common ground between Muslims and the United States.

با این اندیشه ، تصمیم گرفت که روش بازپرداختش مداخله در چرخه انتقام بین جهان اسلام و غرب باشد.
And he decided, upon reflection, that his method of payment would be an intervention in the cycle of vengeance between the Muslim and Western worlds.

کورادو یک معادله فلسفی بین جهان طبیعی و جهان مصنوعی را ارائه میدهد.
Curado proposes a philosophical calculus of the ratio there is between the natural world and the artificial world.

بله ، مثل يک دريچه بين دو جهان
Yes, a portal connecting our two earths.

میتونه یه دروازه ای رو بین دو جهان بازگشایی کنه
To be responsible for opening the fabric between two worlds! It's...

اونجا یک غارهست که همه این موجودات حیوان نما از طریق آن بین دو جهان سفر میکنند.
There's a cave where all these animal-headed creatures travel between two worlds.

مدل ذهنی نمایشی از جهان پیرامون، روابط بین بخشهای مختلف آن و درک مستقیم یک فرد در مورد اقدامات خود و نتایج آن میباشد.
It is a representation of the surrounding world, the relationships between its various parts and a person's intuitive perception about his or her own acts and their consequences.

اگه اون زن پولي واسه پرداخت نداشته باشه محکوم به اينه که تا ابد بين دو جهان بمونه
If she don't have the money to pay him she'd have to wander, forever lost between the two worlds.

این شیوه سلام در بین یهودیان جهان متداول است.
This form of greeting is traditional among Jews throughout the world.

در جهان همه چیز از بین می رود."
Everything in the universe wears out."

۱۶ در قرن بیستم برخی از شاخههای متعدد جهان مسیحیت سعی کردند بین کلیساها وحدتی ایجاد نمایند.
16 In the 20th century, some of Christendom’s hundreds of sects initiated the ecumenical movement in a push for unity.

در سال ۲۰۰۸ جمهوری آفریقای مرکزی در بین کشورهای جهان کمترین آلودگی نوری را داشت.
In 2008, Central African Republic was the world's least light pollution affected country.

امکان سفر بين دو جهان سالها و سالهاست که وسوسه فکري من شده.
The possibility of inter-world travel has been my obsession for many, many years.

در یکی از شهرهای بین المللی جهان، نیویورک سیتی، به نمایش بگذاریم.
At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.

جهان ما درباره سفرهای بین ابعاد ممنوعیت شدیدی داره
Our world has a strict ban on inter-dimensional travel.