جهان دیده oor Engels
جهان دیده
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
cosmopolitan
cosmopolite
traveled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
پکوئود به جای چرخ مدخل در کنار سکان جهان دیده خود دستهای داشت
Can you take the boys to the lobby?MIZAN MIZAN
" اگه ميخواي توي جهان ديده شي بايد حودت تغيير کني "
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما نمیتوانست او را به صورت دیگری، جز آنکه وی را در این جهان دیده بود، مشاهده نماید
At a minimum, unforgivably forgetfulMIZAN MIZAN
اعتقادات خرافی در میان تمام مردمان جهان دیده میشود.
Be right back.jw2019 jw2019
چقدر جهان ديده هستيد
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رسم ازدواج با کودکان جوان و کمسن، به ویژه دختران، در بسیاری از نقاط جهان دیده شده.
Billy, what' s her body temp?WikiMatrix WikiMatrix
و من ميگم که تو فقط ويژه ترين پسري که تو جهان ديده شده
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنچه را که آن مرد دید من در زمان های آشفتگی و آزمون ها در سراسر جهان دیده ام.
I' m ready nowLDS LDS
با آن که در داخل حکومت دشمن کارهنین بود، چون مردی زیرک و جهان دیده، وانمود میکرد که با همسر دشمنش صمیمی است.
We have a statement from Lester Bishop confirmingMIZAN MIZAN
سام سون حتی در زیر لب با خود زمزمه کرد و گفت که دیوانگانی مانند این ارباب و نوکر هرگز در جهان دیده نشدهاند.
But I' m not too good at peopleMIZAN MIZAN
پس با حرکات و اطوار بانوی جهان دیده پترزبورگی، در حالیکه پییر را در کنار خود نگهداشته بود، شجاعتر از بامداد وارد اتاق شد.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesMIZAN MIZAN
مناطق اچ دو میتوانند در فاصلههای قابل توجهی در جهان دیده شوند و مطالعه دربارهٔ آنها برای شناخت فواصل و خواص شیمیایی دیگر کهکشانها بسیار با اهمیت است.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsWikiMatrix WikiMatrix
مهمانان گذشته از سراسر جهان دیده بودند که نا آرامی ها در خیابان او در حال وقوع بود و می خواستند بدانند که آیا او به چیزی نیاز دارد یا نه.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionted2019 ted2019
هر یک از آن دو امپراطوری بزرگ زادگان و توانگر زادگان خود را به خاک دیگری میفرستد تا جهان دیده شوند و با سیر در آفاق و انفس مردانی آراسته گردند.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderMIZAN MIZAN
یکی از بزرگترین چیزهای جهان را دیده بود اما بیانش نکرده بود.
Stop near my houseMIZAN MIZAN
من سرزمين پيرامون اين جهان را ديده ام
Please, do somethingTEP TEP
پرستار با چشمان آرام و مهربان خود که همه سختیها و وحشتهای جهان را دیده بودند
We' il see.BenMIZAN MIZAN
حیوانات، نباتات، هر شیی در این جهان به دیدهٔ محبت بنگرید.
Tidal waves will sweep in from the coastsMIZAN MIZAN
به معنای دقیق کلمه، به این نکته اشاره میکند که، خداوند در فرایند ارتباطی با جهان بهتر دیده میشود.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesWikiMatrix WikiMatrix
اما من مشتاق و امیدوار هستم، چون اگر از این ابزار درست و با دقت استفاده کنیم، میتواند به هر فردی اجازه بدهد که تأثیر مثبتی روی جهان بگذارد و در همه جای جهان دیده شود و آینده ما را به آن شکلی که انتظار داریم شکل بدهد.
My dad was never aroundted2019 ted2019
۴ چنین شباهتی در جهان مسیحیت نیز دیده میشود.
Are you a hunter?jw2019 jw2019
شش ماه پس از زمانی که وی چشم از این جهان بست من دیده به دنیا گشودم.
You mean this little trinket?MIZAN MIZAN
اون بزرگترين شمشير زني بود که جهان به خودش ديده بود
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ما نام هایمان را به جهان می دهیم، تا از آنچه دیده ایم شاهدانی بر جهان باشیم.
What can I wear, to look nice?LDS LDS
من نه تنها با ۵۰ ایالت آمریکا آشنایی دارم، بلکه من و همسرم بیش از ۱۴۵ کشور جهان را دیده ایم، و مرکز کارتر در ۸۰ کشور جهان برنامه های تمام وقت دارد.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ted2019 ted2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.