حیاط حیوانات oor Engels

حیاط حیوانات

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

Barnyard

Barnyard (film)

voorbeelde

و با شر و شور در حیاط مزرعة حیوانات فرود آمدند.
and alighted in the yard of Animal Farm in the wildest excitement.

اوایل اکتبر بود که پس از دروی دن و کپه کردن غله، و خرمنکوبی قسمتی از آن یکمرتبه دستهایای کبوتر در هوا چرخی میزدند و با شر و شور در حیاط مزرعة حیوانات فرود آمدند.
Early in October, when the corn was cut and stacked and some of it was already threshed, a flight of pigeons came whirling through the air and alighted in the yard of Animal Farm in the wildest excitement.

لحظهای نگذشت که همة حیوانات دوررادور حیاط افتاده بودند دنبالشان.
the next moment all the animals together were chasing them round and round the yard.

چهار روز بعد دم دمای غروب ناپلئونن دستور داد که همة حیوانات در حیاط جمع شوند.
Four days later, in the late afternoon, Napoleon ordered all the animals to assemble in the yard.

اما تا موقعی که با اون حیوانات توی حیاط وقت صرف نکردید نمی دونید چه اتفاقی در اونجا میافته
But until you've spent some time in theyard with those animals, you have no idea what happens in there.

حیوانات لنگ لنگان به حیاط رفتند.
They limped into the yard.

حیوانات به تاخت به سوی حیاط یورش بردند
and all the animals broke into a gallop and rushed into the yard.

از زمان آغاز بارندگی، تنها کاری که پتراکوتس توانسته بود انجام بدهد، این بود که جسد حیوانات را از کف حیاط خانهاش جمعآوری نماید.
Since the rain began, all that Petra Cotes had done was to clear her courtyard of dead animals.

این عملیات اغلب در حیاط خلوتهایی انجام میگیرد که در آنجا حیوانات را در کثافات و شرایط بسیار بد ، بدون مراقبتهای
They are often backyard operations that expose animals to filthy, overcrowded conditions with no veterinary care or socialization.

مجلّلترین خانهها با اتاقهای بیشتر که به خاطر فصلهای مختلف سال در نقاط گوناگون قرار گرفتهاند، با یک حیاط بزرگ و یک طویله در نزدیکی برای حیوانات.
The most luxurious houses with more rooms oriented in different directions suitable for different seasons of the year, together with a big court and a stable for animals nearby.

شترها را در کنار حیاط زیر سقف بسته بودیم و عبد اللّه که حیوانات را خیلی دوست داشتآنها را به نام صدا میکرد و نان میداد و میبوسید!
which we kept sheltered in a corner of the yard, where Abdulla, the animal lover, could curry them and teach every one by name to take a gift of bread, like a kiss, from his mouth, gently, with her loose lips, when he called her.

یک سگ، یک بز، یک خوک و در قسمت اول این مجموعه، تعدادی مرغ، حیوانات اهلی و دستآموز ماشا هستند که در حیاط منزل او زندگی میکنند.
A dog, a goat, a pig, and, in the first episode, chickens.

یکهو همة حیوانات با نفیر اسنوبال که علامت عقب نشینی بود برگشتند و به سمت حیاط فرار کردند.
suddenly, at a squeal from Snowball, which was the signal for retreat, all the animals turned and fled through the gateway into the yard.

مگر یادتان نیست که درست زمانی که جونز و آدمهایش داخل حیاط بودند، اسنوبال یکهو برگشت و پا به فرار گذاشت و خیلی از حیوانات هم دنبالش راه افتادند؟
Do you not remember how, just at the moment when Jones and his men had got inside the yard, Snowball suddenly turned and fled, and many animals followed him?

حیوانات از ترس زبانشان بند آمده بود و تنگ هم ایستاده بودند و هاج و واج به صف دراز خوکانی که دور حیاط آهسته قدمرو میرفتند نگاه میکردند.
Amazed, terrified, huddling together, the animals watched the long line of pigs march slowly round the yard.

حیوانات از ترس زبانشان بند آمده بود و تنگ هم ایستاده بودند و هاج و واج به صف دراز خوکانی که دور حیاط آهسته قدم رو میرفتند نگاه میکردند.
Amazed, terrified, huddling together, the animals watched the long line of pigs march slowly round the yard.

شب با صفایی بود و گوسفندان تازه برگشته بودند و حیوانات هم کار را تعطیل کرده بودند و داشتند به مزرعه برمیگشتند که برمیگشتند که صدای شیهة مهیب اسبی از حیاط شنیده شد.
It was just after the sheep had returned, on a pleasant evening when the animals had finished work and were making their way back to the farm buildings, that the terrified neighing of a horse sounded from the yard.