خود را کشاندن oor Engels

خود را کشاندن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

drag

verb noun

voorbeelde

چون اکنون برای خود دلیل میآورد که پاسخ همان و کشاندن ربرتا به سرانجام اسفناکی که مسائل او را به شیوه فاجعه دریاچه پاس حل و فصل میکرد، همان.
For now he reasoned that to answer would be only to lure Roberta toher doom or to the attempted drastic conclusion of hisdifficulties as outlined by the tragedy at Pass Lake.

سر دیگرش را از دیوار بیرونی ساختمان به سمت دیگر انداختند، طناب را بدست گرفتند، از فراز پرتگاه با یک جستن گذشتند، قلابوار چنگ در برجستگیهای سر دیوار زدند و با کمک دست و پا روی آن رفتند، یکی پس از دیگری با لغزاندن و کشاندن خود در طول طناب روی شیروانی کوچکی که به خانه بنها پیوسته است رسیدند طنابها را جمع کردند، به حیاط بنها جستند، از آن نیز گذشتند.
flung the other over the outer wall, crossed the abyss at one bound, clung to the coping of the wall, got astride of it, let themselves slip, one after the other, along the rope, upon a little roof which touches the bath house, pulled their rope after them, jumped down into the courtyard of the bath house, traversed it

اما هرگاه رشتهٔ دراز سوء رفتارها و زورستانیها پیوسته به همان سیاق ادامه یافت و از قصد کشاندن آنها به زیر یوغ استبداد مطلقه حکایت داشت، حق آنها، وظیفهٔ آنهاست که چنین حکومتی را کنار بگذارند و برای امنیت آیندهٔ خود پاسداران تازهای بگمارند.
But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, and their duty, to throw off such government, and to provide new guards of their future security.