دیوار چین (که 3 قرن پیش از میلاد آغاز به ساختن آن کردند و بین 5/4 تا 9 متر ارتفاع و 5142 کیلومتر طول دارد) oor Engels

دیوار چین (که 3 قرن پیش از میلاد آغاز به ساختن آن کردند و بین 5/4 تا 9 متر ارتفاع و 5142 کیلومتر طول دارد)

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

Great Wall of China

proper noun

Soortgelyke frases

دیوار چین
Chinese Wall · Great Wall of China

(سنگ چین یا الوار که دیوار یا ساختمان بر آن بنا شده) زیر بنا
sill

voorbeelde

بين من و شوهرم ، يه ديوار چين هست
There is a Chinese Wall between me and my husband.

صدای جیغ و فریادش از دیوار چین رد میشد.
And you could hear her whoop to Jericho.

اما برای یک خارجی این زبان مثل دیوار چین،غیر قابل نفوذ است.
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.

( به جز آقاي ( سارنسيني... که يه ديوار چين بوده... ، براي يه کم تعميرات ديوار.
Except for a Mr. Joe Saracini a brick mason, who did some repairs to a wall.

" ديوار چين ".
Chinese wall.

ولی، هماندم که میخواست زبان به سخن بگشاید، بار دیگر دیوار چین میانشان حایل میشد؛ و او اسرار خود را فرومیخورد.
But just as he was about to speak the Great Wall of China would rise between them, and he would keep his secrets buried in himself.

میدانید، با یکی از دوستانم صحبت می کردم درباره اینکه از یک ضلع هرم بزرگ در مصر و یک طرف دیوار چین استفاده کنیم.
You know, we've been talking to a friend of mine about using the side of the Great Pyramid and the Great Wall of China.

هر چند که کتاب دیوار چین، از طنز بیشتری برخوردار است و همچنین مسائلی مانند تجارت تریاکِ بریتانیا در چین را مورد نقد و انتقاد قرار میدهد.
However, it does contain more humour as well as criticism of topics such as the British opium trade in China.

این مدل که به عنوان مدل دیوار چین نیز نامیده میشود، برای ارائه کنترل در راستای کاهش تضاد منافع در سازمانهای تجاری بر مبنای مدل جریان اطلاعات طراحی شدهاست.
This security model, also known as the Chinese wall model, was designed to provide controls that mitigate conflict of interest in commercial organizations, and is built upon an information flow model.

دیوار بزرگ چین تنها ساختهی دست بشر است که از ماه قابل رویت است.
The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.

حتی بخشهای بزرگ دیوار بزرگ چین از خاک کوبیده ساخته شده است، اما بتن جایگزین آن میشود.
Even large parts of the Great Wall of China have been built with rammed earth, but it's getting replaced by concrete.

چيزی در حد و اندازهی ديوار بزرگ چين، این سازه نامرئی نیست.
About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.

منظورم این است، اگر شما بخواهید تصویری از آن داشته باشید دیوار بزرگ چین یکی از آنهاست.
I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one.

دیوار بزرگ چین بزرگترین جاذبهی توریستی چین است.
The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.

بلکه يه ديوار بزرگ چين با نگهبانهاي مسلح که هر... ده متر ايستادن ، بين عشق و نفرت وجود داره
There is, in fact, a Great Wall of China, with armed sentries posted every 20 feet between love and hate.

رمانس اسکندر، دروازههای اسکندر را، به طور گوناگونی، با گذرگاه دریال، گذرگاه دربند (روسیه)، دیوار بزرگ گرگان و حتی دیوار بزرگ چین همسان دانسته است.
The Alexander romance identified the Gates of Alexander, variously, with the Pass of Dariel, the Pass of Derbent, the Great Wall of Gorgan and even the Great Wall of China.

علاوه بر این، بسیار مقاوم در برابر نفوذ آب و به اندازهای با دوام است که آن را در دیوار بزرگ چین مورد استفاده قرار دادهاند.
In addition, it is very weatherproof and durable enough that it was used in the Great Wall of China.

دیوار بزرگ، نماد چین، یکی از بهترین نمونههای مکانهای تاریخی است که به یک جاذبهٔ توریستی مهم تبدیل شدهاست.
The Great Wall, a symbol of the Chinese nation, is also a prime example of historical sites that have become major tourist attractions.

بعضي از سازه هاي سنگي عظيم ما مانند ديوار بزرگ چين ( قرن سوم قبل از ميلاد ) به اندازه کوهستان ها عمر مي کنند. اما آنهايي که فرسايش کمي دارند مي توانند قرن ها قابل تشخيص باشند.
the most colossal of our stone structures like the great wall of china have aged like mountains, subject to erosion, but at such slow time scales, they will still be recognizable in some form for eons.

یادم می یاد که در سال 1990 ، وقتی که از کالج فارغ التحصیل می شدم، درخواست کار در بخش فروش اولین هتل پنج ستاره در پکن دادم، هتل شرایتون دیوار بزرگ چین -- که هنوز هم وجود دارد.
I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton -- it's still there.

من اکانتی با نام "Jewishdoc57" پیدا کردم (دکتر یهودی ۵۷) که بسیار خوش چهره بود، خیلی خوش صحبت بود، او قلهی کوه فوجی را فتح کرده بود، تمام طول دیوار بزرگ چین را پیاده روی کرده بود.
I found Jewishdoc57 who's incredibly good-looking, incredibly well-spoken, he had hiked Mt. Fuji, he had walked along the Great Wall.

در حال حاظر در چین " دیوار امنیتی بزرگی" هست که فیس بوک ، توییتر و الان هم گوگل پلاس و خیلی از دیگر سایت های جهانی رو فیلتر کرده.
Now in China, you have the "great firewall," as it's well-known, that blocks Facebook and Twitter and now Google+ and many of the other overseas websites.

دیوار آنجا بود، درخت، پیر چین.
There was the wall; the hedge; the tree.

بر روی دیوار شمالی، چین (جشنواره چینی، با ملکه بر روی یک قایق، و شکار امپراتور)، در جنوب دیوار سمرقند (یعنی؛ امپراطوری ایران: صفوف مراسم تشییع جنازه مذهبی به افتخار اجداد در طول جشنواره نوروز)، بر روی دیوار شرقی هند (به عنوان زمین از ستاره شناسان و از کوتوله، اما بسیاری از نقاشی از میان رفته است).
On the northern wall China (a Chinese festival, with the Empress on a boat, and the Emperor hunting), on the Southern Wall Samarkand (i.e.; the Iranian world: a religious funerary procession in honor of the ancestors during the Nowruz festival), on the eastern wall India (as the land of the astrologers and of the pygmies, but the painting is much destroyed there).

در کشورهایی مانند چین، شما فیلتری مانند دیوار بزرگ دارید.
In countries like China, you have the Great Firewall of China.