زينب oor Engels

زينب

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

Zainab bint Muhammad

voorbeelde

در عرصه اجتماعی و سیاسی این دوره همچنین مشکلات و مسایل مهمی مانند «بحران نان» و «امتیاز تنباکو» نیز مطرح گردید که این دو عامل نیز از جمله مهمترین عواملی بود که جنبش زنان تبریز به رهبری زینب پاشا را موجب گردید.
In the social and political arena of this period, there were also important problems such as the "Bread Crisis" and "Tobacco Score", which were also among the most important factors that led the Women's Movement of Tabriz.

فعال حقوق زنان ودانشجو زینب پیغمبرزاده، همچنین درزندان اوین نگهداری می شود.
Student and women’s rights activist, Zeynab Peyghambarzadeh, is also being held in Evin prison.

زینب در سال ۲۰۱۲ زمانی که ۱۷ ساله بود به اتهام قتل همسرش بازداشت و به اعدام محکوم شد. وی در هفته اخیر از سوی مسئولان مطلع شد که حکم اعدام وی میتواند طی هفتههای آینده اجرا شود.
Zeinab, who was sentenced to death for allegedly murdering her husband in 2012, when she was 17, was informed by authorities this week her execution could take place in the coming weeks.

زينب كجايي ؟
Zeynep, where are you?

زینب که اهل یک روستای کوچک در شمال ایران است در زمان ازدواج تنها ۱۵ سال داشته.
Zeinab, who is from a small village in northern Iran, was just 15 at the time of first marriage.

سلام زينب حالت چطوره ؟
Hi Zeynep, how are you?

این موضوع شامل زینب که قربانی خشونت خانگی است هم میشود، در غیر اینصورت ممکن است وی بزودی با چوبه دار روبرو شود.
This includes Zeinab, an alleged victim of domestic violence, who may otherwise imminently face the gallows.

زينب تارك ، چه خبر
how are you, man

یک منبع مطلع به سازمان دیدهبان حقوق بشر گفت: زینب در طی محاکمات در دادگاه ادعا کرده است که اغلب از سوی شوهرش مورد ضرب و شتم قرار میگرفت.
During her trial the court discounted Zeinab’s claims that her husband frequently beat and abused her, a source told Human Rights Watch.

(زینب در زندان با یک زندانی دیگر که پدر کودکش بود ازدواج کرده است.)
(Zeinab had married a fellow prisoner who fathered the child.)

سپس آنها را با هواپیما به دمشق انتقال دادند و پس از ورود ابتدا به زیارت مرقد حضرت زینب بردند که یکی از زیارتگاههای مهم شیعیان محسوب میشود.
Then they were flown to Damascus, where they first visited the Sayyida Zaynab shrine, an important Shia pilgrimage site.

زینب حجاریان دخترسعید حجاریان یکی از اصلاح طلبان برجسته که از تاریخ 14 ژوئن دستگیر شده است به دیده بان حقوق بشر گفت که مقامات با خانواده وی تماس گرفته وگفته اند که پدرش نیزدرجلسه دادگاه پنج شنبه حضور خواهد داشت.
Zeinab Hajjarian, the daughter of Saeed Hajjarian, a prominent reformist imprisoned since June 15, told Human Rights Watch that the authorities had contacted her family to say that her father would be featured at the Thursday session.

به زينب بگو كه چه اتفاقي افتاده ، اما نذار كه بياد
tell zainab what happened, but dont let her come

و برای زینب -- زینبی که به من عشق را در جایی مثل فرانسه آموخت، زینبی که میخواست شعرهایی را در بستر مرگش بشنود -- فیبرومیالژی .
Zeinab, who taught me love in a place like France,

زينب و من اونو مخصوصا براي تو انتخاب كرديم
zainab and i picked it out specially for you

(نیویورک) - سازمان دیده بان حقوق بشر امروز اعلام کرد دستگاه قوه قضاییه ایران باید فورا از اجرای اعدام زینب جلالیان و دگراندیشان کرد دیگر خودداری کند.
(New York) - The Iranian judiciary should immediately halt plans to execute Zeynab Jalalian and other Kurdish dissidents, Human Rights Watch said today.

این موضوع میتواند برای هر مادری غمانگیز باشد اما در مورد «زینب سکانوند» فاجعه میتواند حتی عمیقتر باشد زیرا وی یک قدم به چوبه دار نزدیکتر شده است.
That would be tragic for any mother, but in Zeinab Sekaanvand’s case, the tragedy is runs even deeper: the delivery brings her one step closer to the gallows.

خوب من و زينب با يك وكيل امروز قرار ملاقات داشتيم
well zainab and i met with a lawyer today

هي ، زينب ميخواد كه شام درست كنه
hey, uh, zainabs going to make dinner

زينب من يه فكري دارم
Zeynep, I have an idea.

زینب احمد (انگلیسی: Zainab Ahmad؛ زادهٔ ۱۹۸۰) از دادستانهای آمریکایی در وزارت دادگستری ایالات متحده آمریکا است که در تحقیق و پیگرد قانونی تروریسم تخصص دارد.
Zainab N. Ahmad (born 1980) is an American prosecutor with the United States Department of Justice who specializes in investigating and prosecuting terrorism.

تارك. زينب گفته كه تو تقاضاي حق پناهندگي را رد كردي
tarek. zainab said that you were denied asylum

یک روز داشتیم برای دیدن یک فیلم تازه ایرانی از خانه پدرم به سینما زینب میرفتیم؛
One day, we were walking from my father's house to Cinema Zainab for a new Iranian movie,

در آن حمله آنان نتوانستند به وی دست پیدا کنند پس در مقابل این شکست به آزار کودکان بیسرپرستی پرداختند که وی به واسطه کامل نبودن ساختمان پرورشگاه سیده زینب، در خانه خود پناهشان داده بود.
Refused permission for this, he found a young companion to flee to the mountains where they might live as hermits.

گروهی دیگر گفتهاند که دو دختر نداشتهاست، بلکه زینب و ام سلمه در حقیقت دو نام برای یک دختر است.
The story says that the two sons of presented a sacrifice (to Allah): it was accepted from one, but not from the other.