با چارقد یا شال پوشاندن
scarf
شال oor Engels
شال
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
shawl
en
a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders
ژاکلین به اتاق خود رفت تا شال گردنش را بردارد.
Jacqueline went up to her room to fetch a shawl.
scarf
en
long garment worn around the neck
پس سعى مىكنم شال را به او دهم.
So I try to give her the scarf.
wrap
و لیزاوتا مرکالف ، بالاپوش مخمل بر تن، و شال پیچیده بر سروروی در آن نشسته بود.
In the little sledge, wrapped in a velvet cloak, sat Lizaveta Petrovna with a kerchief round her head.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sash · tucker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اما گالشهایی را که روی کفش پوشیده بود از پا در میآورد و دستکشهای دیگری به دست میکرد، شال روی شانهاش را مرتب میکرد و بیست قدم دورتر، از چلچله خارج میشد.
Why talk about this now?MIZAN MIZAN
ديگه نميخواهد بگم كه بعد از # شال چطور ميشه
Then we' il beat him togetherTEP TEP
حتی در نماز سحر در کلیسا نیز چهرههای خود را در زیر شال مخفی میکردند.
Oxy-#-methoxybenzeneMIZAN MIZAN
شانههایم را با یک شال پوشاندم،
You have all the coversMIZAN MIZAN
بالاخره شال گردنش را برداشته بود.
Aunt Bubble Butt.MIZAN MIZAN
شال را دور خود محکم تر کردم.
That is the way I see itMIZAN MIZAN
جنابعالی بدون شال اینجا چیکار میکنین؟
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterMIZAN MIZAN
چهره خود را با شال میپوشاند تا آنجا را مثل زمان گذشته و مطابق میل خود به خاطر آورد.
I was a young publisherMIZAN MIZAN
حالا شال هاتون رو در دستِ راستتون قرار بدید.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در نتيجه صفحه كليد قابل حملى ساختیم كه مىتوانستيم از توى آب هلش دهيم، و چهار شى كه آنها دوست داشتند با آن بازى كنند را روی آن برچسب زدیم، شال، طناب، خزهی قهوهای، و همچنين يك قايق، كه براى يك دلفين فعاليتى مفرح است.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionted2019 ted2019
در قفسی میگذاشتند و روی قفس هم یک شال میکشیدند؛
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofMIZAN MIZAN
که فقط امید به جلوه دادن شال سرخی که مخصوص آن عده بود،
Please, master, don' t send me awayMIZAN MIZAN
در طرفهالعینی دشنه مادام دوفارژ در شال کمرش نمایان گردید.
It' s not you i' m angry with, youknow?MIZAN MIZAN
در شب مهتاب، در باغ هرچه اشعار عاشقانه بلند بود همراه با آههای سوزناک برای شال میخواند
She' il be hungry soonMIZAN MIZAN
صورتش را با شال پوشانده بود تا کسی نه از او سؤالی بکند و نه از شوهرش.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.MIZAN MIZAN
ژاکلین به اتاق خود رفت تا شال گردنش را بردارد.
Faster!... like we' re escaping the hospitalMIZAN MIZAN
بهترین شال رودوشی را از مغازه لو رو پارچهفروش انتخاب کرد که روی لباس خوابش به کمر میبست
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESMIZAN MIZAN
چرا ازم ميخواي تا من شال رو به بابا بدم ؟
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گریشکا، بهترهیک شال به گردنت بپیچی.
Manufacture of other chemical productsMIZAN MIZAN
عطری شگرف و دماغ پرور از شال ابریشمیاش برمیخاست
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined inthe ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIMIZAN MIZAN
گوتیه اسقف شال ون در این خصوص مقابل اوتون دوک دوبورگونی ایستادگی کرد.
It' s better if you go back insideMIZAN MIZAN
پس از عزیمت ماریا دمیتریونا زن خیاطی از طرف مادام شال مه به نزد راستوفها آمد.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?MIZAN MIZAN
او شال را در سمت راستش دارد.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownted2019 ted2019
گاهی خیال میکردم که شما را در گوشه خیابانی دیدهام و به دنبال هر کالسکهای که از دریچه آن شال پارچهای زنانه یا روسری شبیه به مال شما میدویدم، میدویدم...
you kisses badly same, heinMIZAN MIZAN
وقتی به کودک شیر میدهی با شال سینهات را نمیپوشانی.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsMIZAN MIZAN
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.