صفحه خورشیدی oor Engels

صفحه خورشیدی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

solar panel

naamwoord

یه راه پله از صفحات خورشیدی بسازیم تا سیلی بتونه بیاد پایین
Create a solar panel staircase for Sly to climb down.

Soortgelyke frases

صفحات خورشیدی در فضاپیما
solar panels on spacecraft

voorbeelde

معماری خورشیدی (به انگلیسی: solar architecture) ادغام تکنولوژی صفحهٔ خورشیدی با تکنولوژی ساختمانهای مدرن است.
Solar architecture – the integration of solar panel technology with modern building techniques.

فناوریهای انرژی قابل تجدید، همچون صفحه خورشیدی و سامانه آب داغ خورشیدی نیز به جهت تأمین برق و آب گرم خانه نصب خواهند شد.
Renewable energy technologies, such as Solar panel and solar hot water system will also be installed in order to supply the house with electricity and hot water.

با این حال، نتیجه یک تصویر روشنسوخته با بازتابهای متعدد خورشید در عدسی دوربین بود که به نظر میرسد بسیار بزرگتر از ابعاد واقعی صفحهٔ خورشیدی باشد.
Even so, the result was a bright burned-out image with multiple reflections from the optics in the camera and the Sun that appears far larger than the actual dimension of the solar disk.

میشه اینو به یکی از صفحه های خورشیدی وصل کنی ؟
Can you connect this to one of your lighting panels?

اون صفحه ی خورشیدی بیشتر از اونکه انتظارش رو داشتم ، داشت جریان می کشید
Hey, there's a bigger draw on that solar panel than expected.

البته برخلاف یک دنبالهدار، مدار آن جسم تقریباً دایرهای بود و روی صفحهٔ مدار خورشیدی قرار داشت.
However, unlike a comet, this object's orbit was nearly circular and within the ecliptic plane.

ولی هنوز صفحه های خورشیدی رو داریم ولی بیش از حد صدمه دیدن
We also have solar arrays, but they took a hit too.

اولين کاري که بايد صورت گيرد ، باز شدن صفحه هاي خورشيدي است ، تا بتوانيم کمي انرژي دريافت کنيم.
The first thing we have to do after we land is open our solar panels to the sun so we'll have some power.

در طول روز، نات مگ از طریق صفحه های خورشیدی روی سقف اتاق سکان و به وسیله یک توربین 450 واتی در بالای دکل انرژی ذخیره می کند.
During the day, the Nutmeg collects energy from solar panels on the roof of the wheelhouse, and from a 450 watt turbine up the mast.

ایده ی ما برای شرکت در مناقصه خنک سازی تنها به وسیله ی خورشید بود، که بر اساس ایده ای بود که ما برای سقف استادیوم ها ارائه دادیم، که بر اساس ایده ای بود که ما برای سقف استادیوم ها ارائه دادیم، یعنی ما سقف استادیوم را با صفحه های PV (خورشیدی) می پوشانیم. یعنی ما سقف استادیوم را با صفحه های PV (خورشیدی) می پوشانیم.
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.

از آنجایی که پنلهای خورشیدی سیلیکونی تنها یک صفحه شیشهای دارند، پنلهای فیلم نازک تقریباً دو برابر سنگین تر از پنلهای سیلیکونی کریستالی اند، هر چند که تأثیر زیستمحیطی کمتری دارند.
Since silicon solar panels only use one pane of glass, thin film panels are approximately twice as heavy as crystalline silicon panels, although they have a smaller ecological impact (determined from life cycle analysis).

در دیگر کاربردهای تجاری سلولهای فیلم نازک میان دو صفحهٔ شیشهای قرار میگیرند، و به صورت پنلهای خورشیدی در برخی از یزرگترین نیروگاههای برق فتوولتائیک جهان مورد استفاده میشوند.
Other commercial applications use rigid thin film solar panels (sandwiched between two panes of glass) in some of the world's largest photovoltaic power stations.

پسماندههای سنگ و یخ از منظومه خورشیدی جدید به بیرون پرتاب میشوند هنگامی که سیارات بزرگ در درون صفحه عظیم غباری که آنها را شکل میدهد حرکت میکنند.
Leftover icy and rocky debris gets ejected from the new solar system as the giant planets migrate through the dusty disk out of which they're formed.

برای نمونه، RETScreen در این موارد به کار گرفته شدهاست: برای ارتقاء ساختمان امپایر استیت با استفاده از طرحهای بهینه سازی انرژی در مراکز تولیدی شرکت 3M کانادا بهطور گسترده توسط صنایع انرژی باد ایرلند برای تجزیه و تحلیل پروژههای جدید بالقوه برای نظارت بر عملکرد صدها مدرسه در انتاریو توسط طرح تولید برق و حرارت همزمان شرکت Manitoba Hydro' (بهینهسازی انرژی زیستی) جهت بررسی کاربردهای پروژه برای مدیریت انرژی در پردیسهای دانشگاها و کالجها در برآورد و ارزیابی چند ساله عملکرد طرحهای فتوولتائیک در تورنتو، کانادا برای تجزیه و تحلیل فنآوری گرمایش هوای خورشیدی در مراکز نیروی هوایی ایالات متحده برای تأسیسات خدمات شهری، شامل شناسایی فرصتهایی برای ارتقاء تأسیسات انرژی در مناطق شهری مختلف انتاریو مجموعه عظیمی از مقالات مفصل دربارهٔ نحوه استفاده از RETScreen در زمینههای مختلف در صفحه RETScreen LinkedIn قابل دسترسی است.
For example, RETScreen has been used: to retrofit the Empire State Building with energy efficiency measures at the manufacturing facilities of 3M Canada extensively by the Irish wind industry to analyze potential new projects to monitor the performance of hundreds of schools in Ontario by Manitoba Hydro's combined heat & power (bioenergy optimization) program to screen project applications to manage energy on university and college campuses in a multi-year assessment and evaluation of photovoltaic performance in Toronto, Canada to analyze solar air heating at U.S. Air Force installations for municipal facilities, including identifying opportunities for energy efficiency retrofits in various Ontario municipalities.