صفحه گسترده oor Engels

صفحه گسترده

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

spreadsheet

naamwoord

نرمافزاری که دادهای جدولی را ایجاد، ساماندهی و پردازش میکند

computer program for organization and analysis of worksheets (data in a tabular form)

مدارک جدید بیرون می آید—من فقط یک سطر را در صفحه گسترده عوض می کنم.
New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.

voorbeelde

درج یک سلول خالی در صفحه گسترده
Insert a blank cell into the spreadsheet

سلولها را از صفحه گسترده حذف می‌کند
Removes the cells from the spreadsheet

مؤلفۀ صفحه گستردۀ KOfficeName
KOffice Spreadsheet Component

و این آخرین باری بود که از صفحه گسترده الکترونیک در نشریات کاری برای تقریبا دوسال صحبت شد.
That was the last mention of the electronic spreadsheet in the popular business press for about two years.

کارمندان دفاتر برنامهنویسان صفحه گسترده شدند.
So office workers became programmers of spreadsheets.

در واقع صفحه گسترده ورقهای کاغذ پخششده بودند، و آنها با دست محاسبه میکردند.
Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand.

تنظیم یک نام برای منطقه‌ای از صفحه گسترده
Set a name for a region of the spreadsheet

یک ستون را از صفحه گسترده حذف می‌کند
Removes a column from the spreadsheet

سند صفحه گسترده... Comment
Spread Sheet Document

مشخص کردن طرح‌بندی صفحه گسترده برای یک نتیجۀ چاپی
Specify the layout of the spreadsheet for a printout

سلولی را از تخته یادداشت در صفحه گسترده درج می‌کند
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet

یک سطر جدید در صفحه گسترده درج می‌کند
Inserts a new row into the spreadsheet

یک سطر از صفحه گسترده حذف می‌کند
Removes a row from the spreadsheet

اون زمانها مردم از صفحه گسترده استفاده میکردند.
Back in the old days, people used spreadsheets.

نمایش در صفحه گسترده جایی که لبه‌های صفحه قرار دارند
Show on the spreadsheet where the page borders will be

برای مثال، یک فایل TSV ممکن است برای انتقال اطلاعات از یک برنامه پایگاهداده به صفحه گسترده استفاده شود.
For example, a TSV file might be used to transfer information from a database program to a spreadsheet.

سرمایهگذاری زمان و پول برای تکمیل این مدل است، که معمولاً در برخی از انواع نرمافزارهای صفحه گسترده مالی، اختصاص داده شدهاست.
Investments of time and money are devoted to perfecting these models, which are typically held in some type of financial spreadsheet application.

من خودم بودم ، من اعداد رو در مقابل وب سایت بیمارستانم گذاشتم بر اساس اندازه تومور هام اونها رو در یه صفحه گسترده قرار دادم.
Me being me, I put the numbers from my hospital's website, for my tumor sizes, into a spreadsheet.

صادرات به یک پروندۀ متن ، با استفاده از نقطه-واوک به عنوان جداکننده. این می‌تواند برای برنامه‌های صفحه‌ گسترده مانند KSpread استفاده شود
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread

اگر یک تحلیلگر داده را استخدام میکنید، به آنها یک صفحه گسترده از دادههای قدیمی بدهید و از آنها بپرسید چه ایدهای از مفهوم آنها دارند.
If you're hiring a data analyst, give them a spreadsheet of historical data and ask them for their key insights.

اگر سلولها بهطور مناسبی بر روی صفحه گسترده شوند، بهطور کلی میتوان فرض کرد که به یک کلونی واحد یا (CFU (Colony Forming Unint رشد خواهند یافت.
If the cells are efficiently distributed on the plate, it can be generally assumed that each cell will give rise to a single colony or Colony Forming Unit (CFU).

او کامپایلر را از صفحه گسترده Lotus 1-2-3 گرفت اما بر خلاف زبان صفحه گسترده ، زبان فرمولا در درجهٔ اول برای پردازش رشته و لیست طراحی شد نه برای پردازشهای عددی.
He borrowed the compiler and decompiler from the Lotus 1-2-3 spreadsheet, but unlike the spreadsheet language Formula Language was designed primarily for string and list processing, not numerical processing.

ارجاعات چرخشی در صفحه گسترده میتواند یک تکنیک خیلی مفید برای حل معادلات ضمنی مانند معادله Colebrook و بسیاری دیگر، که ممکن از از روش الگوریتم Newton-Raphson در VBA یا دراستفاده ار ماکروها خستهکننده باشد.
Circular reference in worksheets can be a very useful technique for solving implicit equations such as the Colebrook equation and many others, which might otherwise require tedious Newton-Raphson algorithms in VBA or use of macros.

محاورۀ درج تقویم به شما اجازه می‌دهد تاریخهای تقویمی که می‌خواهید درج کنید را تنظیم کنید. وقتی که تاریخهای مورد نظر را انتخاب کرده‌اید ، به راحتی دکمۀ درج را برای درج تقویم در صفحۀ گسترده فشار دهید که در سلولی که اخیراً برگزیده‌اید آغاز شود
The Insert Calendar dialog lets you set the dates of the calendar you want to insert. When you have chosen the desired dates, simply press the Insert button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you have currently selected

به همین خاطر از پنجرههای بزرگ اتاق نشیمن آن، خیابانها و جاده های شهر مثل غول پیکر یک بازی فکری صفحه کودکان گسترده شده بود.
so that from the wide living room window the streets and roads of the municipality appeared spread out like a gigantic gameboard.