عدم قابلیت oor Engels

عدم قابلیت

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

disability

naamwoord

disablement

naamwoord

handicap

naamwoord

impairment

naamwoord

inefficiency

naamwoord

Soortgelyke frases

عدم قابلیت استرداد
irretrievability

عدم قابلیت انقباض
incondensability

عدم قابلیت تقسیم
indivisibility

قابلیت عدم فرسایش در هوا
weatherability

عدم قابلیت توافق
inadaptability

عدم قابلیت تطبیق
inapplicability

voorbeelde

عدم قابليت بيع
inalienability

الان، من نیاز به استفاده از صندلی چرخدارندارم، ولی طراحی فرودگاه و عدم قابلیت دسترسی در آن موجب شد که این تنها راه من، برای عبور از آنجا باشد.
Now, I don't need to use a wheelchair, but the design of an airport and its lack of accessibility means that it's my only way to get through.

عدم قابلیت شورشیان در پاسخ به حملات هوایی سهمگین اسد بود که باعث شد کفه ی ترازوی قدرت به نفع رژیم سنگینی کند، رژیمی که هرگونه بدیلی را در برابر خود نابود می کند.
It was the rebels’ inability to respond to Assad’s overwhelming use of airpower which kept the balance of power in the regime’s favour, as it obliterated all possible alternatives to its rule.

عدم وجود قابلیت حمل و نقل مانع از ایدههای بهینهسازی Massalin از هر هسته تولیدی شدهاست.
The resulting lack of portability has prevented Massalin's optimization ideas from being adopted by any production kernel.

یک دلیل کلیدی، جدا از هزینههای اولیه و بهرهوری از دست رفته در طول اجرای EMR، عدم کارایی و قابلیت استفاده از EMRهای موجود کنونی است.»
A key reason, aside from initial costs and lost productivity during EMR implementation, is lack of efficiency and usability of EMRs currently available."

تهدیدهای مرتبط با محیط زیست و سلامت عمومی در نتیجه سوزاندن بقایا همراه با عدم اطمینان قابلیت جامعه برای تولید چنین مقادیر زیادی از مواد دفعی به شکلی باثبات سبب شده است که ژئو پلاسما، پیشنهاد جدیدی را برای تسهیلات بسیار کوچکتر ارائه دهد که میتواند ۳۰۰ تن کوتاه مواد دفعی در هر روز را تبدیل نماید.
The public health and environmental threats from incinerators coupled with the uncertainty of the community's ability to produce such large quantities of waste on a consistent basis have led GeoPlasma to submit a new proposal for a much smaller facility that would convert 200 short tons (180 t) of waste per day.

عدم پاسخدهی یا پاسخ غیرمستقیم در تعدادی از سیستمهای RTLS قابلیت دید مستقیم، خطی و بدون مانع مورد نیاز است.
None or no direct response Many RTLS systems require direct and clear line of sight visibility.

به خاطر اینکه نمیتوان برای یکی دلیلی آورد که برای دیگری هم به همان قوت صدق نکند. اگر همه انسانها آزاد بدنیا میآیند، چگونه است که همه زنها برده بدنیا میآیند، انگار که حتما باید برده باشند، اگر مورد بیثباتی، عدم قطعیت ابهام و قابلیت تفسیر به رای شخصی بودن شرط کامل بردگی باشد؟
Since no reason can be alleged for the one that will not hold more strongly for the other, if all men are born free, how is it that all women are born slaves, as they must be if being subjected to the inconstant, uncertain, unknown, arbitrary will of men be the perfect condition of slavery?

جان لاک: آزادی انسان در لوای یک دولت یعنی داشتن یک قانون پایدار برای زندگی که برای همه افراد آن جامعه برقرار است و توسط قانونگذاران با تضمین قدرت اجرایی تتظیم شده است، چنانچه آزادی در پیگیری خواستههای یک شخص در همه مواردی که قانون آن را نفعی کرده است، مشمول بیثباتی، عدم قطعیت، ناشناختگی و قابلیت تفسیر به رای شخص دیگر نباشد. همانطور که آزادی طبعیت نباید به چیزی محدود باشد مگر قوانین طبعیت.
John Locke: Freedom of men under government is to have a standing rule to live by common to everyone of that society and made by the legislative power erected in it, a liberty to follow my own will in all things where that rule prescribes not, not to be subject to the inconstant, uncertain, unknown, arbitrary will of another man, as freedom of nature is to be under no other restraint but the law of nature.

این قابلیت به سیستم عاملهای جدید اجازه میدهد تا بعد از زمان مشخصی از عدم فعالیت، نمایشگر را خاموش کنند.
This allows modern operating systems to turn off a monitor after a specified period of inactivity.

حسگرهای مجاورتی میتوانند قابلیت اطمینان بالا و طول عمر کارکرد زیادی داشته باشند این امر به دلیل عدم وجود قسمتهای مکانیکی و تماس فیزیکی بین حسگر و شی حس شده میباشد.
Proximity sensors can have a high reliability and long functional life because of the absence of mechanical parts and lack of physical contact between the sensor and the sensed object.