فوت وقت oor Engels

فوت وقت

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

delay

verb noun

صلاح در این است که بدون فوت وقت به دونشایر بروید.
as to the advisability of your going down to Devonshire without delay.

voorbeelde

... اگه سعي کني بدون فوت وقت بياي
If you don't stop to use the little witches'room anymore

بنابراین بدون فوت وقت خود را آماده میکردند.
they lost no time in getting ready.

به امید اینکه از معالجهٔ شفابخش برای بیماران خود بدون فوت وقت استفاده کنند به صومعه روی آوردند.
evidently persuaded that the dead elder's remains had a power of healing, which would be immediately made manifest in accordance with their faith.

آقای وستن هم وعده داد بدون فوت وقت بنشیند نامه بنویسد
Mr.Weston engaged to lose no time in writing

و بدون فوت وقت ماشیننویسی وتندنویسی را فرا گرفت.
and without loss of time began to learn shorthand and typewriting.

عزیزم، کاترین نازنینم، بدون فوت وقت به او و به من نامه بنویس. دوست همیشگیات،...
Lose no time, my dearest, sweetest Catherine, in writing to him and to me, Who ever am, etc.

مطمئنم که آقای التن بدون فوت وقت به ایشان سر خواهد زد.
I am sure Mr.Elton will lose no time in calling on him;

صلاح در این است که بدون فوت وقت به دونشایر بروید.
as to the advisability of your going down to Devonshire without delay.

بدون فوت وقت و پیش از آنکه کسی سر برسد، باید باب صحبت را میگشود.
It was all important to speak at once, before anyone else came

پس از اینکه فانوسها را برداشتند بدون فوت وقت به سرعت خود را به خانه رسانیدند
Catching up the light, they made the best of their way home, at a good round trot;

از آقای می سن خواهش کرد که بدون فوت وقت کاری صورت بدهد تا از این ازدواج غیر قانونی جلوگیری کند.
he implored Mr. Mason to lose no time in taking steps to prevent the false marriage.

با این که خیلی دلش میخواست از اسرار آن صندوق باخبر بشود مجبور شد بدون فوت وقت به سر و لباس خودش برسد.
forced her, in spite of her anxious desire to penetrate this mystery, to proceed in her dressing without further delay.

فکر میکنم تو الان باید بلافاصله بروی، بدون فوت وقت؛ و اگر گند الف پیش از عزیمت تو نیامده، پس توصیه میکنم تنها نروی.
I think you should now go at once, without delay; and if Gandalf does not come before you set out, then I also advise this: do not go alone.

بشارتی که فرشته در وسط آسمان اعلام میکرد به ما میآموزد که ما نیز باید پیام برقراری پادشاهی خدا را بدون فوت وقت به همگان بشارت دهیم.
The angelic proclamation teaches us that we should declare the good news of the established Kingdom of God with urgency.

بیمقدمه مثل اینکه میترسید که وقت فوت شود
without using any circumlocution, and as if fearing she had no time to lose

چند وقت پیش فوت شده
He died a while back.

گريسي آخر وقت ديشب فوت کرده.
Gracie passed away late last night.

چند وقت پیش فوت شد ؟
How long ago was that?

چند وقت پيش فوت کرد.
She passed away not too long ago.

چند وقت پيش فوت کرد.
He passed some time ago.

.فکر کنم از وقت مادرت فوت شد ، تورو ندیدم جیمی
I don't think I've seen you since your mum passed, Jimmy.

خیال میکنید این مردمی که در طی دو قرن اخیر با نهایت پشتکار و بدون فوت یک لحظه وقت، مشغول فراهم آوردن زر و زور بودند، چه تهیه کردهاند!
What have the people been about, who have been the busiest in getting money, and in getting power, this century or two?

۲ پولُس هنگام ذکر نام شاهدان باایمان به نوح نیز اشاره کرد و نوشت: «نوح، یکی دیگر از کسانی است که به خدا ایمان داشت. وقتی خدا به او فرمود که سرنوشت هولناکی در انتظار مردم بیایمان است، او سخن خدا را باور کرد. با اینکه هنوز هیچ نشانهای از طوفان نبود، اما او بدون فوت وقت، یک کشتی ساخت و خانوادهٔ خود را نجات داد. ایمان نوح، در نقطه مقابل گناه و بیایمانی مردم دنیا قرار داشت، مردمی که حاضر نبودند خدا را اطاعت کنند. در اثر همین ایمان بود که نوح مقبول خدا گردید.»
2 Paul included Noah in his list of faithful witnesses when he wrote: “By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household; and through this faith he condemned the world, and he became an heir of the righteousness that is according to faith.”

اون چند وقت بعد از قتل فوت کرد ؟
He died how long after the murder?

اما گوش به حرف من بده و وقت را فوت مکن زودتر برو و از او دیداری کن و امید کاپیتن شدن خود را به وی بگوی
but never mind that my boy go and announce your arrival and let her know all your hopes and prospects