محصور در خشکی oor Engels

محصور در خشکی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

landlocked

adjektief

mediterranean

Soortgelyke frases

(کشور یا دریاچه و غیره) محصور در خشکی
landlocked

کشور محصور در خشکی
landlocked country

voorbeelde

محصور در خشکي
landlocked

و ؛ چي باعث شده که به محصور در خشکي ترين نقطه ي نقشه بياي ؟
and what brings you to the most landlocked spot on the map?

و اینجا و آنجا استخرهای با تاقی که آبشان از جویبارهای محصور در خشکی آن سو تامین میشد.
and here and there boggy pools fed by waters trickling from the terraces further inland.

و برای یک کشور کوچک و فقیر، که محصور در خشکی و کوهستانی است، بسیار دشوار است.
And for a small, poor country, one that is landlocked and mountainous, it is very difficult.

ازبکستان کشوری خشک و محصور در خشکی است.
Uzbekistan is a dry, landlocked country.

کشور کوچيک و محصور در خشکي ِ آندورا
The tiny landlocked nation of Andorra.

حفاظ استحکامات یا reduit: جا دفاعی محصور در خشکی در داخل یک قلعه بزرگ، فراهم میکند حفاظت در طول یک حمله مداوم است.
Reduit: an enclosed defensive emplacement inside a larger fort; provides protection during a persistent attack.

یک زورق ماهیگیری کوچک در باد کج شده بود وقتی او دماغه را دور زده بود و رفته بود بیرون از خلیج محصور در خشکی.
A small boat would heel to the wind when she rounded the headland and came out of the landlocked bay.

میگوید کشورهای محصور در خشکی، محکوم به فقیر بودن هستند، که کشورهای کوچک نمیتوانند از همسایههای بزرگتر خود فرار کنند، که نمیتوان فاصلههای زیاد را طی کرد.
It tells us that landlocked countries are condemned to be poor, that small countries cannot escape their larger neighbors, that vast distances are insurmountable.

شما می تونید یک پرچم از یک کشور محصور در خشکی مثل بولیوی یا مانگولیا دریافت کنید، یا کره شمالی، هرچند از این یکی خیلی مرسوم نیست.
You can get a flag from the landlocked nation of Bolivia, or Mongolia, or North Korea, though that's not very popular.

نخبگان پاکستانی عقیده دارند که استقلال بالاورستان با جمعیتی نزدیک به دو میلیون نفر، بدون کمک دولت پاکستان و با وجود سرزمین محصور در خشکی(بالاورستان) غیرممکن خواهد بود.
Pakistani critics argue that an independent Balawaristan will not be able to function as a separate state with a small population (about 2 million), lack of subsidies provided by the Pakistani government, and landlocked status.

جمهوری ولتای علیا (به فرانسوی: République de Haute-Volta) کشوری سابقِ محصور در خشکی در غرب آفریقا بود که در تاریخ ۱۱ دسامبر ۱۹۵۸ میلادی بهعنوان مستعمرهای خودمختار درون جامعهٔ فرانسوی ایجاد شد.
The Republic of Dahomey (French: République du Dahomey pronounced ) was established on December 11, 1958, as a self-governing colony within the French Community.

پدیده مشابهی در شرق آفریقا در حال رخ دادن است، جایی که شش کشور در حال سرمایهگذاری بر روی راهآهن و کریدورهای چندمنظوره هستند تا کشورهای محصور در خشکی بتوانند کالاهای خود را به بازار عرضه کنند.
A similar phenomenon is underway in East Africa, where a half dozen countries are investing in railways and multimodal corridors so that landlocked countries can get their goods to market.

خاک بالاتر از سطح خاک اطراف ارتفاع داده شدهاست (حدود شش اینچ تا کمر بالا)، گاهی اوقات توسط یک قاب بهطور کلی از چوب، سنگ، یا بلوکهای بتنی ساخته شده محصور در خشکی، که ممکن است با کمپوست غنی شدهاست، محصور میشود.
The soil is raised above the surrounding soil (approximately six inches to waist-high), is sometimes enclosed by a frame generally made of wood, rock, or concrete blocks, and may be enriched with compost.

اِسلُواکی کشوری محصور به خشکی در اروپای مرکزی است.
Slovakia is a landlocked country in Central Europe.

پیشرفت اقتصادی در کشورهایی که در خشکی محصور هستند به دلیل عدم دسترسی به حمل و نقل دریایی محدود شده است.
Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

بندرگاهش از همه سو جز یک طرف در خشکی محصور است همچنین شهر ساختمانهای زیبای قدیمی و موزهها و کتابخانههای عمومی است.
but with its landlocked harbor it is also a city of beautiful old buildings and museums and libraries.

از آنجایی که دریای خزر دریایی درونبوم است و به اقیانوسها راه ندارد، ازبکستان یکی از دو کشور محصور دوگانه در خشکی در جهان است، یعنی همه همسایگان آن هم به دریاهای آزاد راه ندارند؛ تنها کشور دیگری که چنین وضعیتی دارد لیختناشتاین است.
As the Caspian Sea is an inland sea with no direct link to the oceans, Uzbekistan is one of only two "doubly landlocked" countries—countries completely surrounded by other landlocked countries.

این خدا نیست بلکه انسانها هستند که تمایل به خشکی و انعطافناپذیری دارند و محصور در ناکاملیهای خویش هستند.
It is not God but humans who tend to be rigid and inflexible, bound by their own imperfections.

در درون این پهنه خشکی میان رشته کوه پاروپامیز و اوکئانوس بود که اسکندر گاگ و مگاگ را محصور می کند، تا که نتوانند از کوه ها عبور کنند و زمین (Earth) را مورد هجوج قرار دهند.
It is within this tract of land between the Paropamisadae mountains and Okeyanos that Alexander encloses Gog and Magog, so that they could not cross the mountains and invade the Earth.