مربوط به زن oor Engels

مربوط به زن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

petticoat

naamwoord

voorbeelde

. و پس قضيه مربوط به زن هاي ديگهِ داخل دسته است
And then there's the other women in your platoon.

همه ي اين کسب و کار وقتي شما پسرها تو جنگ بودين ، مربوط به زن ها بود
This whole bloody enterprise was women's business while you boys were away at war.

چيزي که مربوط به زن ها بشه نيست
Nothing that's women's business.

. این مربوط به بزرگترین زن دورانه
This happens to be about the greatest woman of all time.

در سال ۱۹۷۳، او سازمانی را تأسیس کرد، که به مسائل مربوط به کارمندان زن رسیدگی میکرد و در نهایت به ایجاد یک اتحاد برای کارکنان زن دفتر در سال ۱۹۷۵ منجر شد.
In 1973, she co-founded 9to5, an organization that addressed issues female office workers faced, eventually helping create a union for female office workers in 1975.

او دریافت که میزان کم هورمون تستوسترون تواناییهای مـربوط بـه ادراک سـهبعدی زن را کاهش میدهد
Hanson found that low testosterone levels depressed a woman's spatial ability,

تازه بيش از 10 جسد مربوط به پرونده " فلوت زن " پيدا کرديم.
We just got hit with 10 more bodies in the Pied Piper case.

اسرائیلیان به دنبال این سرشماری فرامینی دریافت کردند که شامل ترتیب حرکت قوم برای کوچ، جزئیات وظایف لاویان، خدمات مربوط به خیمه، قرنطینهٔ بیماران، سوءظن شوهر به زن خود و مقرّرات مربوط به نذر نذیرهها میشد.
Following the census, the Israelites receive instructions regarding the order of march, details concerning the duties of Levites and tabernacle service, commands on quarantine, and laws relating to cases of jealousy and vows made by Nazirites.

اخبار مربوط به بدرفتاری بین زن و شوهرها، و نسبت به فرزندان، و حتی والدین سالخورده به حد نگرانکنندهای افزایش یافته است.
Reports of abusive treatment of marriage mates, children, and even of elderly parents have become disturbingly common.

من میتونم به شما بگویم که اطلاعات مربوط به تعداد بچه های هر زن به صورت شگفت آوری در همه کشورها خوب است
I can tell you that the data on the number of children per woman is surprisingly good in all countries.

نظريات مرد و زن مربوط به التهاب جنسي
malefemale dynamics. all that sexual tension

درست است که من زن هستم اما تا آنجا که به تو مربوط میشود قلب یک زن را ندارم؛
I have a woman's heart, but not where you are concerned;

گذشته از هر چیز این کار به که مربوط بود؟ به یک جبر کار و به یک زن بدکاره.
Who was concerned, after all? A convict and a woman of the town.

او دریافت که میزان کم هورمون تستوسترون تواناییهای مـربوط بـه ادراک سـهبعدی زن را کاهش میدهد ولی میزان بـالای هـورمون اسـتروژن تواناییهای بـیان و مهارتهای ظریف او را بالا میبرد.
Hanson found that low testosterone levels depressed a woman's spatial ability, while high oestrogen enhanced her articulation and fine motor skills.

هرچي که به زنِ من مربوط بشه خودِ خدايان هم از توضيح دادنش هراس دارن
In matters concerning my wife, the gods themselves fear to speculate.

منظور خداوند این بود که برای زن هر چیز مربوط به فرزندان مستلزم رنج است.
What God meant was that for a woman everything having to do with children involves pain.

چشم زن برای فعالیتهای مربوط به فاصله کوتاه مناسبتر است،
A woman's eyes are better suited for close

چشم زن برای فعالیتهای مربوط به فاصله کوتاه مناسبتر است
A woman's eyes are better suited for close

و حالا کار مایکل همیشه نمیدانست چرا، جز اینکه گمان کند به گونهای به آن زن مربوط میشد از او دوری میکرد.
And always now why, she could not guess, except that it came probably from that woman somehow he shrank from her.

اگر اين زن ها به اون مربوط باشن
If they were connected to him.

ب) برخی از اصول پایهای که به زن یا شوهر بیایمان مربوط میشوند، کدامند؟
(b) What are some basic principles that apply if one spouse is a believer and the other is not?

به من مربوط است و من این زن که، فانتین را بازداشت میکنم.
and concerns me, and I shall detain this woman Fantine.

یک تحقیق (تنها مربوط به تجاوزات جنسی که در آنها قربانیانِ زن یا کسانی که از طریق تلفن در معرض تجاوز قرار گرفتند) جزئیات مربوط به روشهای بهکار گرفته شده را گزارش میداد.
A study (only of rape victims that were female and reachable by phone) reported detailed findings related to tactics.

لاوری حتی در رویاهایش که مربوط به شیاطین است فکر میکند شاید تامی با زن او مری رابطه دارد.
Lowry is suspicious that Tommy may be having an affair with his wife, Mary, even in his dreams of demons.

چشم زن برای فعالیتهای مربوط به فاصله کوتاه مناسبتر است این تناسب او را قادر میسازد مدت زمان طولانی روی جـزییات تـمرکز کرده و کار انجام دهد
A woman's eyes are better suited for close range activities, giving her a longer working time on fine detail.