مقدار ماده oor Engels

مقدار ماده

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

amount of substance

naamwoord

extensive physical property

Soortgelyke frases

(خوردن ویتامین و املاح معدنی به مقدار زیاد برای بهسازی توازن مواد مغذی در ملکول های بدن) ارتوملکولی
orthomolecular

مقدار نسبتا زیادی از یک ماده ی پایا که با مقدار بسیار کمی ایزوتوپ مخلوط شده باشد)حامل
carrier

جرم واگردان (کمترین مقدار ماده ی کافشی یا fissile لازم برای ادامه ی واکنش زنجیری اتمی)
critical mass

مقدار ماده معدني
mineral content

دارای مقدار معینی از ماده ی به خصوصی بودن
assay

(فیزیک اتمی) واکنشگر واگردان (واکنشگر اتمی که سوخت آن از مقدار مواد شکافت پذیری که تولید می کند کمتر است و یا موادشکافت پذیری که تولید می کند با سوخت آن تفاوت دارد)
converter reactor

درخواست مواد بیش از مقدار استاندارد
excess material requisition

(مقدار ماده ی موجود در یک مایع) در بودش 0
level

مواد حیاتی برای گیاه و جانور ولی به مقدار بسیار کم
trace element

voorbeelde

من باید یه مقدار ماده دارویی قدرتمندی بهش میدادم که زلالش کنم
I had to use some very powerful medicine to get him lucid.

این انفجارها ثابت کردند که مقدار ناچیزی ماده معادل مقدار عظیمی انرژی است.
As these explosions proved, a small amount of matter represents an enormous quantity of energy.

مشاهدات نجومی مربوط به نرخ انبساط کیهانی اجازه میدهند که کل مقدار ماده موجود در جهان را به دست آوریم، البته ماهیت این ماده تا حدودی اسرارآمیز است.
Astronomical observations of the cosmological expansion rate allow the total amount of matter in the universe to be estimated, although the nature of that matter remains mysterious in part.

محدودیت انسجام، IC، بیان میکند که مقدار هر ماده (S)تنها میتواند یک مقدار داشته باشد.
The integrity constraints, IC, state that the amount of any substance (S) can only take one value.

مقدار زيادي ماده ي ضدعفوني کننده
A lot of disinfectant.

در لحظه ای که جهان ایجاد شد، مقدار عظیمی انرژی به ماده تبدیل شد، و جهان اولیه ما حاوی مقدار مشابهی از ماده و ضد ماده بود.
In the instant the universe was created, a huge amount of energy was transformed into mass, and our initial universe contained equal amounts of matter and antimatter.

واکنش استفراغ، یک واکنش شیمیایی معمول بین دو ماده غذایی است که ممکن است با خوردن مقدار زیادی ماده غذایی یا مایع در یک مدت زمان محدود به وجود آید.
While the vomit response is commonly assumed to be a chemical reaction between the two foods, the reaction may also occur due simply to the large amount of food and drink ingested within a short period.

جزئیات این فرایند به مقدار و نوع ماده موجود در گیتی بستگی دارد.
The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe.

اگر فکر کنید که ۲۰ درصد از ازاطلاعات ژنیتیکی درون بینی شما مقدار زیادی ماده تاریک زیستی است، اگر فکر کنید که ۲۰ درصد از ازاطلاعات ژنیتیکی درون بینی شما مقدار زیادی ماده تاریک زیستی است، اگر ما به روده و احشاء شما نگاه کنیم، ۴۰ تا ۵۰ درصد از اطلاعات ژنیتیکی شما ماده تاریک زیستی هستند.
If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter.

استل از سنکوب با اضطراب با آن دانش آموز تماس گرفت و گفت: "خواهش می کنم از این ماده مقدار بیشتری درست کن."
So in a panic, Estelle from SANCCOB called the student and said, "Please, you have to make more!"

مقدار مصرف عادي براي اين ماده ، دويست سيصد گرمه
This is just a little something to keep you compliant.

مقدار هر چه بیشتر از ماده بی اثر جهان توسط حیات لمس شده و متحرک شده است.
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

مقدار " سافرول " ـمون کمه ( نوعي ماده شيميايي ).
We're low on safrole.

معادلات نسبیت عام با ترکیب شدن با اندازهگیریهای مقدار، نوع و توزیع ماده در جهان میتوانند تکامل جهان در گذر زمان را توصیف کنند.
Combined with measurements of the amount, type, and distribution of matter in the Universe, the equations of general relativity describe the evolution of the Universe over time.

تیتراسیون کارل فیشر: یک روش پتانسیل سنجی که مقدار جا مانده آب را در ماده آنالیز میکند.
Karl Fischer titration: A potentiometric method to analyze trace amounts of water in a substance.

تا ماه مارس، کمبودها و نبود ماده معرف به مقدار کافی، به مانعی برای آزمایش انبوه در اروپا، انگلیس و ایالات متحده تبدیل شده بود.
By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.

نیرو باید به مقدار کافی زیاد باشد تا شکل اولیه ماده را تغییر دهد.
The force must be great enough to change the metal's initial shape.

و بنابراین بازیافت مواد به مقدار بسیار زیادی حرارت نیاز دارد، چون فکرش را بکنید: دیاکسید کربن به اندازهای در هوا رقیق است، که ماده بسیار سخت با آن پیوند میدهد، و بنابراین به مقدار بسیار زیادی حرارت نیاز دارید که ماده را بازیافت کنید.
And so recycling the material requires an enormous amount of heat, because think about it: CO2 is so dilute in the air, that material is binding it really strong, and so you need a lot of heat in order to recycle the material.

امروزه، مشاهدات نشان داده نشانی از مقدار قابل توجهی ضد ماده وجود ندارد هیچ جایی در جهان قابل مشاهده، و این عجیب است چون همانطور که قبلا گفتیم، باید همانقدر ضد ماده وجود داشته باشد که ماده در جهان وجود دارد.
Today, observations have shown that there is no significant amount of antimatter anywhere in the visible universe, which is weird because, like we said before, there should be just as much antimatter as there is matter in the universe.

دارم فکر میکنم که اون سس رو با ماده اصلیِ مرغ درست کنم یه مقدار مرغ سفید که رنگش روشن تر بشه
I'm thinking of doing that sauce with a chicken stock base, a white chicken stock, just to lighten it up a bit.

اما در این مرحله که ما بر فراز این قله ی انرژی، سوار هستیم، ما در حال گذر از روزگاری که کامیابی اقتصادی، احساس فردی دلاوری و تندرستی مان به طور مستقیم ارتباط دارد با اینکه چه مقدار از این ماده را مصرف می کنیم به روزگاری هستیم که، در واقع درجه وابستگی مان به نفت درجه آسیب پذیر بودمان است.
But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well-being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability.

سرچشمه این ماده مشخص نیست و اثرات آن به مقدار پایدار یا پس از قرارگیری در معرض مواد منفجره سمی هستند.
Its source is unknown and its effects are toxic only in sustained amounts or after explosive exposure.

در صبح دومین روز بعد از ساعتها بیخوابی کشیدن و خوردن گوشت دو خوک درس ته، مقدار زیادی موز و چهار کارتن شامپاین، ماده فیل به خود گفت که نکند آئورلیانو سگوندو به طور مخفیانه به اصول پرخوریاش دست یافته است،
On the second morning, after many hours without sleep and having put away two pigs, a bunch of bananas, and four cases of champagne, The Elephant suspected that Aureliano Segundo had unknowingly discovered the same method as hers

هنگامی که در نظر گرفته شود که این روغن از حیث مقدار یا در واقع وزن در حال فشرده فقط سه چهارم ماده پوشش وال را تشکیل میدهد
when it is considered that, in quantity, or rather weight, that oil, in its expressed state, is only three fourths

ارزش یُدی یا مقدار جذب ید یا عدد یدی یا شاخص یدی (به انگلیسی: iodine value (یا "iodine adsorption value" یا "iodine number" یا "iodine index")) در علم شیمی به مقدار گرم یُد مصرف شده توسط صد گرم از یک ماده شیمیایی گفته میشود.
The iodine value (or iodine adsorption value or iodine number or iodine index) in chemistry is the mass of iodine in grams that is consumed by 100 grams of a chemical substance.