مورد بحث oor Engels

مورد بحث

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

at stake

bywoord

controversial

adjektief

Soortgelyke frases

موضوع مورد بحث روز
topicality

مورد بحث روز
hot · topical

مورد بحث قرار دادن
debate · discuss · negotiate · question

موضوع مورد بحث دادگاه
question

نکته ی مورد بحث یا منازعه
sticking point

مطالب مورد بحث
subject matter

(با ظرافت و موبینی و زیرکی) مورد بحث قرار دادن
subtilize

(موضوع یا سوال و غیره) مورد بحث
issue

(لاتین) در مورد سلیقه نمی توان بحث و استدلال کرد
de gustibus non disputandum (e

voorbeelde

چرا توصیف واژهٔ عبری مورد بحث دشوار است، و چه واژهای تا حد زیادی معنای آن را میرساند؟
Why is the Hebrew word translated “loving-kindness” so hard to define, and what is an appropriate alternate rendering of it?

این موضوع خوبی است که در شورا ها، گروه ها، و انجمن های امدادی مورد بحث قرار بگیرد.
This is a good subject to discuss in councils, quorums, and Relief Societies.

آنان چه اطلاعاتی در خصوص موضوع مورد بحث دارند؟
What will they already know?

" و ما باهم در اين مورد بحث کرديم ، " هثر
And we've been through this, Heather.

ميشه الان در اين مورد بحث نکنيم ؟
Can we please not do the whole analysis thing right now?

این موضوع را در مقالهٔ بعدی مورد بحث قرار خواهیم داد.
This will be discussed in the following article.

دگ گفت: قبل از تصمیم گیری مجدد مسلما در این مورد بحث میکنیم.
We'll certainly discuss it again before we make a decision,Doug's saying.

آقای مورد بحث شخصی بود با یک چشم خوابیده که چانة بلندی داشت.
The gentleman spoken of was a gentleman with a very unpromising squint, and a prominent chin

• در جلسات مسیحی چگونه میتوانیم حواس خود را روی موضوعات مورد بحث متمرکز سازیم؟
• How can we remain attentive at Christian meetings?

در این مقالات اساس امید ما به زندگی جاودانی بر زمین مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.
The Scriptural basis for the hope of everlasting life on earth is presented in these articles.

هدف از این نقشه هنوز مورد بحث است.
The real goal of the plan is debated.

متاسفانه پيشنهادي که داري بهش اشاره ميکني ديگه مورد بحث نيست
I'm afraid the offer you're referring to is no longer on the table.

پدربزرگ متحیر شد و گفت: این ماد مو ازل اوفزاری مورد بحث کیست؟
What has Mademoiselle Euphrasie to do with the question? inquired the startled grandfather.

چه مطلبی در مقالهٔ بعدی مورد بحث قرار خواهد گرفت؟
What will be discussed in the next article?

بلي و من معمولا در اين مورد بحث ميکرديم
belly and i would often debate this very thing

ب) کدام شرط خدا در مقالهٔ بعدی مورد بحث قرار خواهد گرفت؟
(b) What requirement of God will be discussed in the following article?

معلوم نيست در چه مورد بحث مکنن ؟
I wonder what's cooking between them.

این مسئله که این وسیله اصلاً در آن زمان ساخته شدهاست یا نه هنوز مورد بحث است.
Whether this instrument was ever built at the time is disputed.

جایی که در آن این نوآوری اغلب مورد بحث قرار گرفته است، «معماری ارگانیک» در سایت یاهو است.
The listserve where this innovation is most often discussed is "Organic Architecture" at Yahoo.

هرچند از آن زمان این نتیجه مورد بحث بودهاست.
This has been the subject of controversy ever since.

پس فردا میگفت که در باب موضوع مورد بحث هیچ عقیدهای ندارد.
would declare that he had no opinion at all on the matter.

بر نکات مورد بحث و ارتباط آنها با اطلاعاتی که میخواهید استفاده کنید، خوب تعمّق کنید.
Think deeply about your material and the connection between the material and the facts you intend to cite.

راه حلی برای پیدا کردن حداقل لبه خروجی بعداً مورد بحث قرار خواهد گرفت.
The way to find the minimum outgoing edge will be discussed later.

نظریه والتز بهطور گسترده در روابط بینالملل مورد بحث قرار گرفت.
Waltz's theories have been extensively debated within the field of international relations.

معنی نام مورد بحث بودهاست.
What the word means has been a matter of debate.