مورد بررسی قرار دادن oor Engels

مورد بررسی قرار دادن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

tally

adjective verb noun interjection adverb

Soortgelyke frases

(بادقت مورد) بررسی و امتحان قرار دادن
explore

voorbeelde

و این سیستم شگفت انگیز ایو ماردر و تعداد کثیری از همکارانش مورد بررسی قرار دادن که نشون میده چطور خوشه های کوچک ترسلولهای عصبی می تونه کارهای بسیار بسیار بسیار زیادی انجام بده بخاطر متغیرهای عصبی که می تونه به صورت لحظه به لحظه رخ بده.
And this is the work by Eve Marder and her many colleagues who've been studying this fascinating system that show how a smaller cluster of neurons can do many, many, many things because of neuromodulation that can take place on a moment-by-moment basis.

برای پاسخگویی به این پرسش سه جنبهٔ رابطهمان با خدا را که عبارتند از گفتگو با او، پرستش او و سرمشق قرار دادن او، مورد بررسی قرار خواهیم داد.
Let us review three aspects of our relationship with God. These involve communication, worship, and imitation.

در این مقاله پنج اصول کتاب مقدّس در توصیه دادن مورد بررسی قرار میگیرد.
Consider how the following five Bible principles can help as to giving advice.

اوراق سبز قادر است بدون از دست دادن وجهه خود، تا زمانی که مورد بررسی قرار گرفته و منتظر واکنش عمومی باشد، تصمیم نهایی خود را باز نگه دارد.
A green paper represents the best that the government can propose on the given issue, but, remaining uncommitted, it is able without loss of face to leave its final decision open until it has been able to consider the public reaction to it.

اهدا کنندگان این کمکها باید تأثیرات ناشی از برنامههای خود بر روی حقوق بشر را مورد بررسی قرار دهند و تا هنگامی که از پایان دادن ایران به نقض مداوم حقوق مظنونان به تخلفات مواد مخدر، از جمله لغو حکم اعدام برای اینگونه متخلفین اطمینان حاصل نکردهاند، کمکهای خود را از سر نگیرند.
The donors should audit the human rights impacts of their projects and not resume any assistance until satisfied that Iran has ended the persistent violation of the rights of drug suspects in its criminal justice system, including abolishing the death penalty for drug offenders.

این مورد بیشتر بر روی زنان برای سرطان سینه استفاده می شود، اما همچنین برای بررسی سینه های مردان نیز مورد استفاده قرار می گیرد و در ارتباط با رادیولوژیست یا جراح برای قرار دادن بافت مشکوک قبل از بیوپسی یا لامپکتومی (توده برداری) استفاده می شود.
This has been used mostly on women to screen for breast cancer, but is also used to view male breasts, and used in conjunction with a radiologist or a surgeon to localise suspicious tissues before a biopsy or a lumpectomy.

(یوحنا ۱۷:۲۶) کتاب مقدّس نقشهای گوناگون یَهُوَه را برای برکت دادن به انسانها نشان میدهد. همچنان که شما نقشهای یَهُوَه را مورد بررسی و تحقیق قرار میدهید به بسیاری از جوانب شخصیت والای او پی خواهید برد.
(John 17:26) As you contemplate the scriptures that reveal the various roles that Jehovah has occupied for the blessing of mankind, you will come to know the many beautiful facets of his exalted personality.

آنها دریافتند که، این موضوع چندین مشکل بزرگ دارد - عمدتاً هزینهٔ قرار دادن مواد مورد نیاز در مدار و فقدان تجربه در چنین پروژههایی که در فضا اجرا میشود - این مسائل کاملاً نشان داد که پروژه به بررسی و تحقیق بیشتری نیاز دارد.
They found that, while the concept had several major problems – chiefly the expense of putting the required materials in orbit and the lack of experience on projects of this scale in space – it showed enough promise to merit further investigation and research.

این کارآزمایی بالینی، در درجهٔ اول به منظور بررسی و نشان دادن میزان ایمنی این ترکیب طراحی شده بود، و در واقع همین تجربه نشان داد که اندوستاتین میتواند به عنوان دارویی سالم و قابل تحمل مورد استفاده قرار گیرد(البته در دوزهای به کار برده شده).
The trial, designed primarily to demonstrate safety, indeed showed that the drug was safe and well-tolerated (at the dosages used).