نقل قول کردن oor Engels

نقل قول کردن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

excerpt

verb noun

quote

verb noun

لطف داري ولي اگه من حرفات رو نقل قول نکرده بودم تو متنقل نشده بودي
I appreciate that, but if I hadn't quoted you, you wouldn't have been transferred.

take

Verb verb noun

Soortgelyke frases

(در اثر سهل انگاری) بد نقل قول کردن
garble

(از کتاب یا مقاله و غیره) نقل قول کردن
extract

اشتباه نقل قول کردن
misquote

به صورت نقل قول ذکر کردن
cite

عمل نقل قول کردن
quotation

(مطالب کتبی یا شفاهی را) نقل قول کردن
cite

voorbeelde

به این ترتیب، کسانی که تحت تاثیر طرز فکر او قرار گرفتهاند معتقدند که داشتن یک عقیدهٔ مذهبی خوب است، اما وقتی که زندگی در معرض خطر است، به جای نقل قول کردن از کتاب مقدس، بکار گرفتن نصایح «حرفهای» متخصصین است که برایت سودمندتر میباشد.
Thus men who are influenced by his thinking argue that, while it may be all right to be religious, when life is at stake you would be benefited by heeding their “expert” advice instead of quoting the Bible.

از دستنوشتههایم نقل قول میکنم: "من شروع کردم به کم کردن داروهایم٬ و بعد از زمان کوتاهی شروع کردم به حس کردن اثرات.
Quoting from the text: "I started the reduction of my meds, and within a short time I began feeling the effects.

ایسنا از او نقل قول کرد که آنان هر دو «برای سومین بار مرتکب استفاده از مشروبات الکلی شده بودند» و مسئولین «در حال فراهم کردن مقدمات اجرای حکم» هستند.
He was quoted as saying that the two “had consumed alcoholic drinks for the third time” and officials were “in the process of making the necessary arrangements for the implementation of the execution order.”

یعقوب در رابطه با درختان زیتون پرورشی و وحشی مَثَل زنوس را نقل قول می کند — آنها همانندی از اسرائیل و غیریهودیان هستند — پراکنده کردن و گردآوری اسرائیل پیشاپیش به تصویر کشیده می شود — کنایه ها به نیفایان و لامانیان و همۀ خاندان اسرائیل نسبت داده شده اند — غیریهودیان به اسرائیل پیوند خواهند خورد — تاکستان در آخر سوزانده خواهد شد.
Jacob quotes Zenos relative to the allegory of the tame and wild olive trees—They are a likeness of Israel and the Gentiles—The scattering and gathering of Israel are prefigured—Allusions are made to the Nephites and Lamanites and all the house of Israel—The Gentiles will be grafted into Israel—Eventually the vineyard will be burned.

یه نقل قول میگه: «حتی اگر میتونستیم ماشینها رو فرمانبردار نگه داریم مثلا با خاموش کردنشان در لحظات استراتژیک» -- و من بعداً به ایده «خاموش کردن»برمیگردم-- «ما به عنوان یک گونه، باید خیلی احساس پستی کنیم» کی این رو گفته؟
Here's a quotation: "Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments" -- and I'll come back to that "turning off the power" idea later on -- "we should, as a species, feel greatly humbled."