و شب وقتی جلیقه فلانش را از تن به در میآورد مادام هومه از تماشای این زنجیر هذلولی شکل زرین که شوهرش در زیر آن ناپدید میشد مات میماند و احساس میکرد که شور و اشتیاقش نسبت به این مرد که چالاکتر از تاتارها و باشکوهتر از مغها بود دو برابر شده است.
he wore one himself, and when at night he took off his flannel vest, Madame Homais stood quite dazzled before the golden spiral beneath which he was hidden, and felt her ardour redouble for this man more bandaged than a Scythian, and splendid as one of the Magi.MIZAN MIZAN