ورقه ورقه oor Engels

ورقه ورقه

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

flaky

adjektief

foliaceous

adjektief

laminose

micaceous

adjektief

schistose

adjektief

Soortgelyke frases

(بازرگانی) بهای سهم (یا ورقه ی قرضه و غیره)
quotation

ورقه ی سهم (سهام)
scrip

نمای ورقه داده ها
Datasheet view

سلوفان (نام ورقه ی نایلونی یا سلولزی نازک که خوراک و فرآورده های صنعتی را در آن بسته بندی می کنند)
cellophane

ورقه ورقه کردن یا شدن
exfoliate

ورقه ی تمرین
work sheet

(دندان سازی) ورقه ی لاستیکی که برای خشک نگهداشتن دندان به کار می رود
dam

(ورقه ی بسیار نازکی که روی روغن یا آبگونه یا گرد تشکیل می شود) پوسته
film

(دست نوشته ی کسی که امضایش در پای ورقه یا سند است) دستینه
holograph

voorbeelde

چوبهای صیقلی شده خاشاک زائد و پوست ورقه ورقه درخت است.
the polished woods mere refuse chips and scaly bark.

لیتل چپ در حالی که پیازها را ورقه ورقه میکرد،
I Start slicin' up them onions.

ورقه ورقه هست ، خامه اي هست...
It's flaky, creamy...

ورقه ورقه شدن
delaminate

خُب شروع کردم به خلال و ورقه ورقه کردن سیب زمینها و چوب شورها کردم.
And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.

این ماهی بادکنکی ورقه ورقه شده است
This is the sliced globe fish.

پوستی که ورقه ورقه شده و چون برف فرو میریزد.
Skin that flaked and shed like snow.

آنقدر بپزید تا ورقه ورقه شود.
Cook until sheeting consistency is obtained.

بادمجان رو به تکه های کوچک به اندازه انگشت خرد کرده و سپس آنرا ورقه ورقه میکنیم
you cut up the eggplant in finger-size lengths and cross-cut it

جو داشت برای ناشتایی راسته را ورقه ورقه میکرد
While Joe was slicing bacon for breakfast

کشتی زنگخورده بود و رنگ آن در جاهائی با تابش آفتاب ورآمده و در جاهای دیگر هم با ترشح آب شور دریا ورقه ورقه شده بود.
She was rusty, her paint blistered by the sun in many places, flayed off by salt spray in others.

ترشی انداختن و له کردن، ورقه ورقه کردن، پختن و هم زدن، آسیاب کردن، نمک زدن، خشک کردن، توزین و آب بندی کردن در بطریها ، متوقف شد.
The pickling and the squashing, the slicing, boiling and stirring, the grating, salting, drying

همکاران مهندس من در برکلی با همکاری دانش آموزان، تکنیک افسانه ای طراحی کرده اند. در این روش شما می توانید اسکلت را تا کنید، آن را برش دهید، ورقه ورقه کنید و به شکل یک روبات در بیاورید.
My engineering colleague at Berkeley designed with his students a novel manufacturing technique where you essentially origami the exoskeleton, you laser cut it, laminate it, and you fold it up into a robot.

در زیر کاجهای نزدیک پرچین، مجسمه گچی کشیش با کلاه سه فاق خود، که همچنان کتاب دعای خود را میخواند، پای راستش شکسته بود و حتی گچ آن به علت یخبندان ورقه ورقه شده و لکههای سفیدی روی صورت کشیش انداخته بود.
Under the spruce by the hedgerow, the curie in the three cornered hat reading his breviary had lost his right foot, and the very plaster, scaling off with the frost, had left white scabs on his face.

همچنین ممکن است با حفاری کنترل عمق، حفاری لیزری، یا با پیش حفاری ورق تکی از برد مدار چاپی قبل از ورقه ورقه سازی، برای تولید حفره تا تنها اتصال برخی از لایههای مسی را انجام دهد، تا اینکه از کل برد عبور کند.
It is also possible with controlled-depth drilling, laser drilling, or by pre-drilling the individual sheets of the PCB before lamination, to produce holes that connect only some of the copper layers, rather than passing through the entire board.

ورقه های نیفای، که دو گونه بودند: ورقه های کوچک و ورقه های بزرگ.
The Plates of Nephi, which were of two kinds: the small plates and the large plates.

۱۰ بنابراین من نگاشته ام را از این چیزها برپایۀ نگاشتۀ نیفای، که بر ورقه هایی که ورقه های نیفای خوانده می شوند نگاشته ام.
10 Therefore I have made my arecord of these things according to the record of Nephi, which was engraven on the plates which were called the bplates of Nephi.

ماشینوار کار میکرد و ورقه کاغذ روی ورقه کاغذ میچسباند و هر دو دقیقه یکبار نیشگونی از خود میگرفت تا اثر خوابآور صدای جوشیدن ظرف چسب بر روی چراغ نفتی را خنثی کند!
But she worked on, mechanically pasting strip after strip of paper into place, and pinching herself every two minutes to counteract the hypnotic sound of the oilstove singing beneath the glue pot.

ورقه های مورمون، که دربرگیرندۀ خلاصه ای از ورقه های بزرگ نیفای بدست مورمون، همراه با یادداشت های بسیار است.
The Plates of Mormon, which consist of an abridgment by Mormon from the large plates of Nephi, with many commentaries.

این بخش نگاشتۀ کنده کاری شده بر ورقه های کوچک را به خلاصۀ مورمون از ورقه های بزرگ پیوند می دهد.
This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

نیفای دو دسته نگاشته می نگارد — هر کدام ورقه های نیفای خوانده می شوند — ورقه های بزرگتر دربر گیرندۀ تاریخ دنیوی هستند؛ کوچکترها در درجۀ نخست با چیزهای مقدّس سر و کار دارند.
Nephi makes two sets of records—Each is called the plates of Nephi—The larger plates contain a secular history; the smaller ones deal primarily with sacred things.

۴ بر روی ورقه های دیگر سرگذشتِ فرمانروایی پادشاهان و جنگها و درگیری های مردمم کنده کاری خواهد شد؛ از این رو این ورقه ها بیشتر برای بخش خدمتگزاری هستند؛ و ورقه های دیگر بیشتر برای بخش فرمانروایی پادشاهان و جنگ ها و درگیری های مردمم هستند.
4 Upon the other plates should be engraven an account of the reign of the kings, and the wars and contentions of my people; wherefore these plates are for the more part of the ministry; and the aother plates are for the more part of the reign of the kings and the wars and contentions of my people.

و این را ما با هوشیاری شهادت می دهیم، که اسمیتِ نامبرده شده ورقه ها را به ما نشان داده است، زیرا ما ورقه ها را دیده ایم و بلند کرده ایم، و بدرستی می دانیم که اسمیتِ نامبرده شده ورقه هایی که ما گفته ایم را در دست دارد.
And this we bear record with words of soberness, that the said Smith has shown unto us, for we have seen and hefted, and know of a surety that the said Smith has got the plates of which we have spoken.

۱۱ بنابراین او نگاشته هایی که بر ورقه های برنجی و همچنین بر ورقه های نیفای بودند، و همۀ چیزهایی را که او برپایۀ فرمان های خدا نگاه داشته و حفظ کرده بود را برداشت، پس از اینکه نگاشته هایی را که بر ورقه های طلایی که بدست مردم لیمحی پیدا شده بودند که از دست لیمحی به او سپرده شده بود، ترجمه کرده و واداشت تا نوشته شوند.
11 Therefore he took the records which were engraven on the plates of abrass, and also the plates of bNephi, and all the things which he had kept and preserved according to the commandments of God, after having translated and caused to be written the records which were on the cplates of gold which had been found by the people of Limhi, which were delivered to him by the hand of Limhi;

ثریّا از لیحای گلایه می کند — هر دو برای بازگشت پسرانشان شادمانی می کنند — آنها قربانی هایی پیشکش می کنند — ورقه های برنجی نوشته های موسی و پیامبران را در بر دارند — ورقه ها لیحای را بعنوان یک نوادۀ یوسف شناسایی می کنند — لیحای دربارۀ نوادگانش و حفظ ورقه ها نبوّت می کند.
Sariah complains against Lehi—Both rejoice over the return of their sons—They offer sacrifices—The plates of brass contain writings of Moses and the prophets—The plates identify Lehi as a descendant of Joseph—Lehi prophesies concerning his seed and the preservation of the plates.