ولیعهد oor Engels

ولیعهد

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

crown prince

naamwoord

next king

شما اینچنین بودید، هنگامی که ولیعهد بیمار بود؟
were you like this when the crown prince was ill?

successor

naamwoord

immediate

adjektief

heir apparent

naamwoord

Soortgelyke frases

عنوان ولیعهد انگلیس
Prince of Wales

همسر ولیعهد
crown princess

(فرانسه) همسر ولیعهد (dauphiness هم می گفتند)
dauphine

(مونث) ولیعهد
crown princess

(اسپانیا و پرتغال) پسر پادشاه (بجز ولیعهد)
infante

(فرانسه - عنوانی که بین سال های 9431 و 0381 به کار می رفت) ولیعهد
dauphin

(روسیه ی تزاری) ولیعهد
czarevitch

voorbeelde

وليعهد براي پيروي از فرماندار به بويه يو خيانت نخواهد كرد. درسته؟
his royal highness won't betray buyeo to follow the governor, right?

بعد او و لال تازه وارد راه افتادند و ولیعهد هم خنده را سر داد که:
So him and the new dummy started off; and the king he laughs, and blethers out:

تنها دليلي كه باعث ميشه همه فكر كنند كه اون وليعهدِ اينه كه دي سو برادر بزرگ است
the only reason for that is because dae so is the eldest son

روز بعد نزدیک غروب وسط رودخانه زیر درخت بیدی لنگر انداختیم، هر دو طرفمان دهکده بود و دوک و ولیعهد نقشه میچیدند که مردم آن دو سهر را هم بچاپند.
NEXT day, towards night, we laid up under a little willow towhead out in the middle, where there was a village on each side of the river, and the duke and the king begun to lay out a plan for working them towns.

بعد چند تا نامهی کهنه از جیبش درآورد و نامهها را با نوشتهی پیرمرد مقایسه کرد و گفت: این نامهها را هار وی ویل کس نوشته و این هم نوشتههای ای نا هرکسی میتونه به گه که نویسنده یکی نیست. ولیعهد و دوک از اینکه وکیل کلاه به این گندگی سرشان گذاشته حسابی خیط شده بودند این هم نوشتهی این پیرمرد هر که میتونه به گه که اینها رو او هم ننوشته، حقیقت ای نه که اینهایی که این نوشته اسمشو نمی شه خط گذاشت.
Well, it beats ME and snaked a lot of old letters out of his pocket, and examined them, and then examined the old man's writing, and then THEM again; and then says: These old letters is from Harvey Wilks; and here's THESE two handwritings, and anybody can see they didn't write them the king and the duke looked sold and foolish, I tell you, to see how the lawyer had took them in , and here's THIS old gentleman's hand writing, and anybody can tell, easy enough, HE didn't write them fact is, the scratches he makes ain't properly WRITING at all.

ولیعهد اول رنگش کمی سفید شد یعنی اختیار دست خودش نبود، همه آنجا ساکت بودند، دولا شده بودند و داشتند توی صورت او نگاه میکردند.
He whitened a little; he couldn't help it; and it was mighty still in there, and everybody bending a little forwards and gazing at him.

وليعهد فوت كرده اند
crown prince is dead

برجستهترین نماینده نظریه چهارم شاهزاده بزرگ یعنی ولیعهد بود
Of a fourth opinion the most conspicuous representative was the Tsarevich

بعد رو به دوک کرد و با دستش صد جور اداواطفار درآورد و دوک چند دقیقه مثل آدمهای بُله مات به او نگاه کرد و بعد مثل اینکه یکدفعه مقصود او را فهمید، به طرف ولیعهد پرید و بب کنان از خوشحالی او را بغل کرد و ده بیست مرتبهای به خودش چسباند و بعد ول کرد.
He turns around and begins to make a lot of signs to the duke with his hands, and the duke he looks at him stupid and leather headed a while; then all of a sudden he seems to catch his meaning, and jumps for the king, goo gooing with all his might for joy, and hugs him about fifteen times before he lets up.

?تو داري به ناجي خودت وليعهد بايئو فكر ميكني بانو
you are thinking of your savior, the crown prince of buyeo, miss?

بعد از مدتی یک نفر که چانهی پتوپهنی داشت از در وارد شد و خودش را لای جمعیت قاطی کرد و مشغول نگاه کردن و گوش دادن شد، بدون اینکه یک کلمه حرف بزند و کسی هم با او حرفی نمیزد، چون که ولیعهد داشت صحبت میکرد و همه داشتند به او گوش میدادند.
before long a big iron jawed man worked himself in there from outside, and stood a listening and looking, and not saying anything; and nobody saying anything to him either, because the king was talking and they was all busy listening.

مي خواهيد بگيد ممكنه با اين تصميم جومانگ وليعهد بشه؟
are you saying it is possible for ju mong to become the crown prince?

پس شما میتوانید یک بانوی پزشک برای ولیعهد شوید و
so you can become the physician lady for the crown prince and

بانوی پزشک ولیعهد شوید
the physician lady of the crown prince

هر دو نشستند و ولیعهد گفت:
They sets down then, and the king says:

لباس وليعهد هنوز حاضر نشده
the clothes of crown prince is not ready yet

ولیعهد این را گفت و هر دوشان با لبولوچهی آویزان وای ساده به هم نگاه میکردند.
says the king; and both of them looked pretty sick and tolerable silly.

او دومین پسر امپراتور جونگچئون بود، سئوچئون در سال ۲۵۵ میلادی به عنوان ولیعهد معرفی گردید.
He was the second son of King Jungcheon, and was confirmed as Crown Prince in 255.

راهروی بالاخانه تاریک بود، اما اتاق دوک را پیدا کردم و با دست کورمال کورمال جلو رفتم، اما متوجه شدم که ولیعهد از آنها نیست که بگذارد غیر از خودش کسی از آن پول توجه کند، این بود که فوراً به اتاقش رفتم و مشغول کندو کو شدم.
Upstairs the hall was dark, but I found the duke's room, and started to paw around it with my hands; but I recollected it wouldn't be much like the king to let anybody else take care of that money but his own self; so then I went to his room and begun to paw around there.

خواسته هاي من رو به وليعهد برسون
deliver my will to crown prince

شاهزاده کونستانتین پاولویچ ولیعهد، و کنت رومیانتسف، صدر اعظم،
the Grand Duke Tsarevich Constantine Pavlovich; Count Rumyantsev, the Chancellor;

آن وقت دستهایش را دور کمر ولیعهد از یکطرف حلقه کرد و سوزان و لبشیکری هم از آن طرف.
Then she put her arm around the king on one side, and Susan and the hare lip done the same on the other.

از سعادت مشاهده پادشاه روم، پسر و ولیعهد امپراطوری که مورد پرستش آنها است، محروم نشوند.
might not be deprived of the pleasure of seeing the King of Rome, the son and heir of their adored monarch.

ولیعهد فرمان داد که من و جیم کشیک بدهیم تا هوا بهتر شود.
so the king told us to both stay on watch till the weather got better

وليعهد متفاوت بود
crown prince was different!