کشورهای مستقل همسود oor Engels

کشورهای مستقل همسود

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

Commonwealth of Independent States

eienaam

voorbeelde

شماری نیز به دیگر کشورهای مستقل همسود پناه بردند.
He endeared himself amongst all foreign devotees.

این کشور همچنین توسط هواپیماهای روسی به عنوان بخشی از سیستم دفاع هوایی مشترک کشورهای مستقل همسود (CIS) به سر میبرد.
Tajikistan is also patrolled by Russian aircraft as part of the Joint CIS Air Defense System.

این جنگ پس از مداخله نیروهای روسیه به حمایت از دولت شواردنادزه پایان یافت که در این جریان، با پیوستن به کشورهای مستقل همسود موافقت شد.
The war ended after Russian forces intervened in support of Shevardnadze's government, which in turn agreed to join the Commonwealth of Independent States.

Animator.ru (روسی: Аниматор.ру) نام یک وبسایت روسی است که اطلاعات جامعی دربارهٔ فیلمها، هنرمندان و استودیوهای پویانماییِ روسیه، اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی و کشورهای مستقل همسود ارائه میکند.
Animator.ru is a Russian website chronicling the films, people and studios of the animation industry in Russia, the former Soviet Union and (to a lesser extent) the Commonwealth of Independent States (CIS).

وی بیشتر به رمانهای کارآگاهیاش که، در سرتاسر شوروی اسبق محبوبیت داشت و هنوز هم نه تنها در کشورهای مستقل همسود، بلکه در سراسر جهان توجه خوانندگان را به خود جذب میکند، شهرت دارد.
He is known mostly for his detective novels, which became extremely popular throughout the former Soviet Union and continue to attract readers not only in the CIS but also throughout the world.

سپس در اوایل دههٔ ۹۰ میلادی، یک هیئت داوری ویژه متشکل از ۵۰۰ عضو فرهنگستان، کارِ قضاوت و اهدای جوایز را به محصولاتِ سینمایی (و نه تلویزیونی) ساختهشده در روسیه و کشورهای مستقل همسود، بر عهده گرفتند.
In the early 1990s, a special academy, consisting of over 500 academicians, was elected for distributing the awards which recognize outstanding achievements in cinema (not television) produced in Russia and the Commonwealth of Independent States.

رسانهها باید مجوز پخش اطلاعات را به دست بیاورند و در حال حاضر ۶۳ درصد رسانهها در داخل کشور، ۳۵ درصد در خارج از کشور و ۱۵ درصد در حوزه کشورهای مستقل همسود (CIS) برنامههای خود را پخش میکنند.
Of the total number of media outlets, 63% can distribute information across Russia, 35% can broadcast abroad and 15% in the CIS region.

که گفته میشود مردم کره جنوبی تا این اواخر آن را نمیشناختند، اما شهرت بینالمللی بدست آورد طوری که در بسیاری از کافهتریاهای سراسر کشورهای مستقل همسود سرو شده و در سوپرمارکتها هم فروخته میشود و به طور منظم به عنوان غذای فرعی در روی میزهای شام و در مهمانیهای روزهای تعطیل کنار بسیاری از غذاهای اقوام شوروی سابق قرار میگیرد.
It is said to have been unknown in South Korea until recently, but has gained an international following and is served in many cafeterias throughout the CIS where it is also sold in supermarkets, and featured regularly as a side dish on dinner tables and at holiday feasts set by many ethnicities of the former Soviet Union.