کشویی oor Engels

کشویی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

drawer

naamwoord

با دست آزادش، کشویی را بیرون میکشد و عکسی را از داخل آن بیرون میآورد.
With his free hand, he pulls open a drawer and takes out a photo.

sliding

adjective noun verb

و درِ کشویی ای که به سمت ایوان چوبی باز میشد را باز کردم.
I pulled open the sliding door to the deck.

Soortgelyke frases

درب کشویی
swinging door

(مانند کشو حرکت کردن یا پس و پیش رفتن) حرکت کشویی کردن
slide

(به ویژه ماشین بخار) دریچه ی کشویی
slide valve

جعبه کشویی ترکیبی
drop-down combo box

(در دژها و ارک های قدیم) در آهنی کشویی
portcullis

حرکت کشویی
slide

(درهای کشویی) دارای ریل زیرین
underhung

منوی کشویی
drop-down menu

کاربران با کمک میله های کشویی به شخصیت های مشخص و قانع کننده خود ( شخصیت های مورد نظرشان ) سرو شکل میدهند
Users flesh out distinctive and convincing characters by sliding bars

voorbeelde

روانداز پاره را جمع کرد، آن را به داخل کشویی انداخت و با عجله رختخواب را مرتب کرد.
He gathered up the torn counterpane, threw it into a drawer, and hastily smoothed down the bed.

در گنجه کتابخانه نیز کشویی مخصوص به خود داشت و هر روز ساعتها بدان ور میرفت و هر وقت نیز کارش تمام میشد با دقت مخصوصی در آن را میبست و کلید آن را نیز به همراه خود بر میداشت.
she had a small drawer in a cabinet in the library, which she would trifle over for hours, and whose key she took special care to remove when she left it.

میشه توی کشویی چیزی بزاریمش ؟
Can we put him in a drawer or something?

کشویی دستگیره را باز کرد و بعد پنجره رابازکرد.
He released it and the window slid back.

اگر به اطراف نگاه کنم، دیوارهای اتاقم، یک قفسه کشویی، اسباب بازیها و جورابهای پراکنده کف اتاق را میبینم.
If I look round it, there's my bedroom wall, a chest of drawers, toys and socks scattered across the floor.

جما کشویی را گشود و چند صفحه کاغذ از آن بیرون کشید: من همه نقشهها را رسم کردهام.
Gemma unlocked a drawer and took out several sheets of paper. I have made out all the plans.

چندین مقاله نیز مدل «پنجره کشویی» را مطرح گردهاند.
Several papers also consider the "sliding window" model.

به طرف قفسهی کشویی رفت
went over to his dresser

از در کشویی بازی که به بالکن باز میشد، میامد.
It was coming in through the opening between the apartment living room and the balcony right now

لری به آن طرف اتاق رفت و درهای شیشهای کشویی را بست.
He crossed the living room, trundled the glass doors closed along their stainless steel tracks, then latched them firmly.

خانم کوستوف کشویی را گشود،
Mrs Kostoff opened a drawer

بذار ببینـم باید سری به خش کشویی بزنم، ماشین رو به کارواش ببرم’ برم اداره پست و یک بسته تحویل بگیرم، راستی تـا یـادم نرفته بگم که ری زنگ زد و خواست بهش تلفن کنی، بعد باید برم.
She will say, 'Let's see, I've got to pick up the dry cleaning and get the car washed by the way, Ray rang and wants you to call him back then I'll pick up the parcel from the Post Office, I suppose I could also

کشویی که میخوای باز کنی این علامت روشه
The drawer you wanna open has this symbol on it.

با سرعت کشویی را که شلوار ورزشاش را توی آن میگذاشت، پیدا کردم.
after a speedy search I found the drawer where she kept all her gym knickers.

در کمد اطاق زیر شیروانی کشویی یافته بود که پر از این گونه گلها و پرها بود.
, of which she had found a store in a drawer in the attic.

تا وقتی کشویی را باز نکنیم،
until we pick up some chest of drawers

انگار بيرونِ در ، قفل چفت کشويي بود.
It sounded like there were slide bolts on the outside of our doors.

اما هوا که از میان پنجرههای کشویی باز وارد میشد پر از پشت نگهی آب، صدای کوبیدن امواج به خرسنگها، و نسیم گرم و نرمی بود.
but the air through the wide open sliding doors was filled with the lapping of water, the distant surf on the reef, the coming and going of the warm soft wind.

چرا اوپال بايد کشويي که توش لباس خوابه رو قفل کنه ؟
Huh. Why would Opal lock up a negligee?

کار من اوایل تایپ نامه،خرید ساندویچ،تریتیب دادن ملاقاتها و گرفتن لباسهای رئیسم از خش کشویی بود
until now all I've been allowed to do is type out copy, arrange meetings for other people, get the sandwiches and pick up my boss's dry cleaning.

هاگ رید از جایش برخاست و به طرف گنجهی کشویی کنار تختش رفت و در آن به دنبال چیزی گشت.
Hagrid got up, went across to the chest of drawers beside his bed, and began searching for something inside it.

در حقیقت کشویی را پیدا نمیکردی که شخصیتی اسطورهای درگیر بهرانی نباشد.
in fact there was scarcely a single drawer that lacked the name of some mythological personage at a crisis of his career.

با دست آزادش، کشویی را بیرون میکشد و عکسی را از داخل آن بیرون میآورد.
With his free hand, he pulls open a drawer and takes out a photo.

و درِ کشویی ای که به سمت ایوان چوبی باز میشد را باز کردم.
I pulled open the sliding door to the deck.

از کشویی قفل شده که بوی نفتالین میداد، شنل و باش لقی را بیرون آورد.
From a locked drawer, smelling of moth balls, he took out an old cloak and hood.