گلزار oor Engels

گلزار

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

rose garden

naamwoord

garden planted in roses

mire

naamwoord

deep mud

mudhole

naamwoord

poachv · bog · marsh · muck · muddy · ooze

Soortgelyke frases

محمدرضا گلزار
Mohammad Reza Golzar

voorbeelde

از هر دو خانه کوی گلزار تپه یکی از آنها اتاق خوابی داشت که عینا شبیه این اتاق بود.
Every second house in Floral Heights had a bedroom precisely like this.

یا زجر و زحمت به همان لبخند زدنها و فریاد کشیدنها که برازنده میزبانان کوی گلزار تپه است ادامه میداد.
and onlywith agony did he continue to smile and shout as became a host on FloralHeights.

اگه خواستی باشی فرم مربوط به خو نههای موجود در گلزار تپه و سیلور گرو و و بلوو و همه منطقههای مسکونی قسمت شرقی را و است میفرستیم.
On request will also send blank regarding store properties in FloralHeights, Silver Grove, Linton, Bellevue, and all East Side residential districts.

گل گلزار!
And what is this difference?

به این فکر افتاد که آیا اصلا این مهمانیهای کوی گلزار تپه به این عذاب مدهش میارزد یا نه.
He wondered whetherFloral Heights dinners were worth the hideous toil involved.

از هر نه خانه گلزار تپه در هشت خانه یکی از این گرامافونها پیدا میشد.
Eightout of every nine Floral Heights houses had a cabinet phonograph.

این امامزاده به گلزار شهداء و قبرستان عمومی همجواری دارد.
Link to the state marker and the mass grave.

به بیت در فاصله بین بازی بریج روی کاناپه نشست و با حالت زنبازانهای که از آن گریزی نبود با او سخن گفت، همان حالت زنبازانه آهن گدار مخصوص گلزار تپه که مغازله نیست بلکه گریزی وحشت زده از مغازله است.
Between games, sitting on the davenport, Babbitt spoke to her with therequisite gallantry, that sonorous Floral Heights gallantry which is notflirtation but a terrified flight from it

با حوله تجملی گل داری که همیشه آویزان بود تا نشان دهد که خانواده به بیت با بزرگان گلزار تپه وفت و آمد میکنند.
It was apansy embroidered trifle which always hung there to indicate that theBabbitts were in the best Floral Heights society.

در راه ایستگاه به خانه که او را میآورد شرح دقیقی از موفقیت تد دربازی بسکتبال دانشگاه برای او تعریف کرد اما هنوز به کوی گلزار تپه نرسیده بودند که دیگر چنته حرفهایش ته کشید و به همان زودی سنگینی و بی حالی زنش را احساس کرد و به تردید افتاد که آیا میتواند شوهر خوبی باقی بماند و در عین حال همان شب نیم ساعت هم که شده از خانه در برود و با الوات بگذراند.
All the way home from the station with her he was adequatein his accounts of Ted's success in basket ball at the university, butbefore they reached Floral Heights there was nothing more to say, andalready he felt the force of her stolidity, wondered whether he couldremain a good husband and still sneak out of the house this evening forhalf an hour with the Bunch.

ناحیه مسکونی گلزار تپه روی بلندی بود؛
This residential settlement, Floral Heights, was on a rise;

در کوی گزار تپه فقط سه چهار خانه قدیمی وجود دارد و خانه قدیمی در کوی گلزار تپه خانهای است که پیش از سال 1880 ساخته شده باشد.
CHAPTER XVIIITHERE are but three or four old houses in Floral Heights, and in FloralHeights an old house is one which was built before 1880.

پیکر محبوبه، روح دل بر که مرد در گلزار این تن گرامی میچیند، جای گزین هر دانش و هر ایمانی است.
The body of the beloved and the soul that breathes in it are all science and all faith.

به بیت به رسم شرافتمندانه کوی گلزار تپه گفت: آهای، یون یس، درست نیست که آدم درباره با باش این جور حرف بزند اما پس از هفتهها نخستین بار بود که خوشحال شده بود.
Why, Eunice, that isn't a nice way to speak of your papa, Babbittobserved, in the best Floral Heights manner, but he was happy forthe first time in weeks.

تن لشت رو بلند کن مرتيکه مو قشنگِ " گلزارِ " مادر جنده
Get your ass up, you goddamn, pony-tailed, Fabio motherfucker!

تو بر گلزار ايستاده اي
you stand on flowered ground

مثل همان خیابانهایی که در همین شهر زنیط، در همین کوی گلزار تپه، پیدا میشود.
The kind of street you'd find here in Zenith,say in Floral Heights.

در جلسه دادگاه به ریاست قاضی گلزار رضایوا، شیخ سردار حاجحسنلی، وکیل جواد جواداف، همچنین اصحاب رسانه و شخصیت های سیاسی و اجتماعی شرکت کردند.
The trial was held by Judge Gulzar Rzayeva, with participation of Sheikh Sardar Hajjihasanli, his lawyer, Javad Javadov, as well as media representatives, political and social figures.

گلزار سن کل و عطرآگین بود نسیمی که از جانب رودخانه سن میوزید برگها را تکان میداد؛
The flower beds of Saint Cloud perfumed the air; the breath of the Seine rustled the leaves vaguely;

اما وقتی از خیابان اسمیث زیباییهای گلزار تپه را دید فلاکت خود را از یاد برد؛
But he forgot his misery when he saw from Smith Street the charms ofFloral Heights;

انگار که سه هلههی یونان باستان در گلزار مردگان دست به دست یکدیگر داده بودند تا چهرهی او را بسازند ـ
The Graces assembling seemed to have joined hands in meadows of asphodel to compose that face.

ولی مثل مهمانیهای کوی گلزار تپه بی شر و شور نیست.
But not tame, like Floral Heights.

که بر روی زمین و دشت و گلزار نشد آوازمان هرگز پدیدار
We cannot sing above the ground

در این اتاق بهترین معیارهای گلزار تپه رعایت شده بود.
It was a room which observed the best Floral Heights standards.

هر محلهای را که بر سر راه همیشگیش به دفتر کارش بود تحسین میکرد: خانههای یک طبقه و به تهها و کوچههای پیچ در پیچ و نامنظم گلزار تپه را،
He admired each district along his familiar route to the office: Thebungalows and shrubs and winding irregular drive ways of Floral Heights.