گیاهان گلدار oor Engels

گیاهان گلدار

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

flowering plants

naamwoord

این گلدانها در ورای انبوهی از گلهای سوسن و گیاهان گلدار دیگر پنهان شده بودند.
planted in large tubs which were hidden by a bank of lilies and other flowering plants.

Spermatophyta

naamwoord

angiosperms

naamwoord

پرتنوعترین خانواده گیاهان است

clade of flowering plants (in APG I-III)

گیاهان گلدار یا آنژیواسپرمها روی زمین شده است
of flowering plants, or angiosperms, onto land.

phanerogamia

Soortgelyke frases

(گیاه شناسی) برچه (اندام تولید مثل ماده در گیاهان گلدار که شامل تخمدان و کلاله است)
carpel

voorbeelde

این گلدانها در ورای انبوهی از گلهای سوسن و گیاهان گلدار دیگر پنهان شده بودند.
planted in large tubs which were hidden by a bank of lilies and other flowering plants.

بدون گیاهان گلدار، هیچ پستاندارمیوه خور باهوشی نبود که بیاد توی TED صحبت کنه
Without flowering plants, there would be no clever, fruit-eating primates giving TED Talks.

خیلی از این علف ها گیاهان گلدار هستند که زنبورها برای زنده ماندن به آنها احتیاج دارند.
Many of these weeds are flowering plants that bees require for their survival.

تمام گیاهان گلدار هتروسپوروس هستند و دو نوع اسپور تولید میکنند.
All flowering plants are heterosporous, producing two types of spores.

بدون حشرات، گیاهان گلدار بوجود نمی آمدند.
Without insects, there'd be no flowering plants.

گیاهان باغچه و گلدان شامل گیاهان گلدار جوان(گیاه یک ساله و گیاهان پایا) و سبزیجات هستند.
Bedding and garden plants consist of young flowering plants (annuals and perennials) and vegetable plants.

به عقیده بسیاری فرگشت دانههای مقاوم به خشکی باعث گسترش گیاهان گلدار یا آنژیواسپرمها روی زمین شده است
It's widely believed that the evolution of desiccation-tolerant seeds allowed the colonization and the radiation of flowering plants, or angiosperms, onto land.

کاشت گیاهان گلدار، اغلب نیمه‌مداوم،در باغچه‌ها در فواصل معین با هدف تاثیرگذاری و آراستگی فراوان آنها
Flowering plants, often half-hardy, planted out in beds for massed ornamental effect

پدیده گوشتخواری(carnivory) واقعی بهطور مستقل در ۵ مسیر مختلف تکامل گیاهان گلدار، توسط بیش از دهها جنس دیده شدهاست.
True carnivory is thought to have evolved independently nine times in five different orders of flowering plants, and is represented by more than a dozen genera.

بزرگترین تیره این گروه (و در کل گیاهان گلدار) براساس تعداد گونه تیره ارکیده (تیره ثعلبیان) با بیش از ۲۰٬۰۰۰ گونه مختلف است.
The largest family in this group (and in the flowering plants as a whole) by number of species are the orchids (family Orchidaceae), with more than 20,000 species.

این تغییرات در تکامل گیاهان گلدار دارای اهمیت هستند و به صورت گسترده توسط گیاه شناسان برای ایجاد ارتباط بین گونههای مختلف گیاهی استفاده میشوند.
These modifications have significance in the evolution of flowering plants and are used extensively by botanists to establish relationships among plant species.

از زمان جنگ جهانی دوم، ما به طور سیستماتیک بسیاری از گیاهان گلدار را که زنبورها برای زنده ماندن به آنها احتیاج دارند، از بین برده ایم.
Since World War II, we have been systematically eliminating many of the flowering plants that bees need for their survival.

بانک جلبک (به انگلیسی: AlgaeBase) یک پایگاه دادههای جهانی گونهها از اطلاعات در مورد همهٔ انواع جلبکها، و همچنین نوعی از گیاهان گلدار یعنی علفهای دریایی است.
AlgaeBase is a global species database of information on all groups of algae, as well as one group of flowering plants, the sea-grasses.

چند گروه از بازدانگان منقرض شده، بخصوص دانههای سرخس، به عنوان نیاکان گیاهان گلدار معرفی شدهاند اما هیچگونه مدرک فسیلی برای نشان دادن دقیق تکامل گلها وجود ندارد.
Several groups of extinct gymnosperms, particularly seed ferns, have been proposed as the ancestors of flowering plants but there is no continuous fossil evidence showing exactly how flowers evolved.

با توجه به تمام تنوع رشد آندروسئوم گیاهان گلدار، ما یک زنجیره بین برگهای تغییر شکل یافته (فیلومها)، ساقههای تغییر یافته (کالومها) و شاخههای تغییر یافته (ساقهها) پیدا کردهایم.
Taking into account the whole diversity in the development of the androecium of flowering plants, we find a continuum between modified leaves (phyllomes), modified stems (caulomes), and modified branchlets (shoots).

در میان همهٔ موجودات زنده، گلها؛ که ساختارهای تولید مثلی گیاهان گلدار هستند، از نظر فیزیکی (جسمی) متنوعترینند و در ارائهٔ گوناگونیِ روشِ تولید نیز بزرگترین تنوع را نشان میدهند.
Among all living organisms, flowers, which are the reproductive structures of angiosperms, are the most varied physically and show a correspondingly great diversity in methods of reproduction.

علاوه بر تسهیل تولید مثل گیاهان گلدار، گلها مدت طولانی است؛ که توسط انسانها تحسین شده و برای زیباسازی محیط، نشانهای از عشق، آیین، مذهب، پزشکی و به عنوان منبع غذایی استفاده میشوند.
In addition to facilitating the reproduction of flowering plants, flowers have long been admired and used by humans to bring beauty to their environment, and also as objects of romance, ritual, religion, medicine and as a source of food.

از شش گونه نخل منحصر به فردی که در سیشل وجود دارد، لودوسیا تنها مورد واقعی از غولپیکری جزیرهای-ویژگی منحصر به فرد در بین رستنیهای سیشل- در بین گیاهان گلدار سیشل است.
Of the six monospecific endemic palms in Seychelles, Lodoicea is the "only true case of island gigantism among Seychelles flowering plants, a unique feature of Seychelles vegetation".

اینجا تعداد زیادی گرده متفاوت وجود داره که گیاهان را گلدار می کنند.
And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.

آنالیزهای اخیر دیانای (سیستمهای مولکولی) نشان میدهد کهآمبورلا یافت شده در Pacific island of New Caledonia، یک گروه خواهر برای گیاهان گلدار باقی ماندهاست و مطالعات مورفولوژیکی ویژگیهایی که ممکن بود گیاهان گلدار اولیه داشته باشند را پیشنهاد میدهد.
Recent DNA analysis (molecular systematics) shows that Amborella trichopoda, found on the Pacific island of New Caledonia, is the only species in the sister group to the rest of the flowering plants, and morphological studies suggest that it has features which may have been characteristic of the earliest flowering plants.

اله نان، ماده شیمیایی که گیاهان برای دفاع از گلهای خود استفاده میکنند در فسیلهای گیاهان قدیمی مثل gigantopterids کشف شدهاند که در همان زمان تکامل مییافتند و بسیاری از ویژگیهای پیشرفته را دارند، گیاهان گل داری که خود به عنوان گیاهان گلدار شناخته نی شوند، زیرا تنها ساقه و خارهای کوچکشان جزئیات خود را حفظ کردهاند، یکی از اولین نمونههای سنگ شدگی هستند.
A chemical used by plants to defend their flowers, oleanane, has been detected in fossil plants that old, including gigantopterids, which evolved at that time and bear many of the traits of modern, flowering plants, though they are not known to be flowering plants themselves, because only their stems and prickles have been found preserved in detail; one of the earliest examples of petrification.