یخ بندان oor Engels

یخ بندان

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

freeze

verb noun

ممکن است هفته دیگر یخ بندان باشد.
It may freeze next week.

voorbeelde

ممکن است هفته دیگر یخ بندان باشد.
It may freeze next week.

خوب، من کاملاً سالم و سرحالم و دوباره با پاپا برای گردش در هوای یخ بندان میرویم .
Why, I'm quite well, and merry, and going out again with father for an early morning walk in the frost.

درجه يخ بندان
freezing point

و به رغم یخ بندان دوازده درجه زیر صفر گفت : وای! چه قدر گرم است!
Phew! how hot it is! ' he said, in spite of twelve degrees of frost

این اثر "یخ بندان" است.
And this piece is "Frost."

مكزيك را يخ بندان كردي همه غاز هاي شمالي را فر ستادي به
and you frosted mexico, sending all of the geese north for the winter

حال و هوای دهکدهای را میبخشید که در وسط بیابانی برهوت در عصر یخ بندان اشیا نه کرده باشد.
atmosphere of a village nestled in the middle of an ice age wilderness.

این انیمیشن پنجمین اثر از مجموعه فیلمهای عصر یخ بندان است، و دنباله عصر یخبندان: رانش قارهای (۲۰۱۲) محسوب میشود.
It is the fifth installment in the Ice Age film series and the sequel to Ice Age: Continental Drift (2012).

این روشها بر فاکتور (U (U-factor زمین یا ظرفیت ذخیرهسازی حرارتی خود زمین زیر لایه یخ بندان تکیه میکند.
These methods rely on the U factor or thermal heat storage capacity of the earth itself below the frost layer.

له وین که همراه ابلانسکی در هوای یخ بندان گام برمی داشت، با خود میگفت : چه زن بی مانند دوست داشتنی شیرینی !
What a marvelous, sweet and unhappy woman! ' he was thinking, as he stepped out into the frosty air with Stepan Arkadyevitch.

با اولین یخ بندان، نه از طریق استدلال، بلکه با تمامی وجود، بی درنگ متقاعد میشود که پوشیدن این ردا با برهنگی تفاوتی ندارد
going for the first time into the frost is immediately convinced, not by reason, but by his whole nature that he is as good as naked,

یک افسر شهربانی بی اعتنا به هوای یخ بندان، در مدخل کلیسا ایستاده بود و در لباس نظامی خود پر زرق و برق مینمود.
A police officer, regardless of the frost, stood at the entrance, gorgeous in his uniform.

بعد، 10,000 سال قبل، با استفاده از یک تغییر ناگهانی در آب و هوای اقلیمی با به پایان رسیدن آخرین دوره یخ بندان، انسانها آموختند که کشاورزی کنند.
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.

یک دلیل این است که از غشاء ضد آب در برابر آسیب یخ بندان محافظت میکند و دلیل دیگر این است که زمین پناه را قادر میسازد تا دمای مطلوب خود را حفظ کند.
One reason for this is that it provides protection for the waterproof membrane against freeze damage, another is that the earth shelter is able to better retain its desired temperature.

با اولین یخ بندان، نه از طریق استدلال، بلکه با تمامی وجود، بی درنگ متقاعد میشود که پوشیدن این ردا با برهنگی تفاوتی ندارد و به طور حتم به نحوی مصیبت بار هلاک خواهد شد.
going for the first time into the frost is immediately convinced, not by reason, but by his whole nature that he is as good as naked, and that he must infallibly perish miserably.

من گوش به فرمانم. و خطاب به کوچکترین دخترش ادامه داد: و اما تو کات یا، باید یک روز آفتابی از خواب بیدار شوی و به خودت بگویی: خوب، من کاملاً سالم و سرحالم و دوباره با پا پا برای گردش در هوای یخ بندان میرویم .
And I tell you what, Katia,' he went on to his younger daughter, you must wake up one fine day and say to yourself: Why, I'm quite well, and merry, and going out again with father for an early morning walk in the frost.

خیابآنها راه بندان و ساکت بودند؛ رودخانههای یخ زدهای از اتومبیل بودند که با رنگهای گوناگون ترسیم شده بودندو با رنگ مشخص زرد مخصوص تاکسیها تزئین شده بودند.
The streets were crammed and silent, frozen rivers of automobiles in every color, predominated by the yellow of the taxicabs.

در خیابانهای عریضی پیش میرفتند که از رفت و امد خودروها و عابران بی اعتنایی که شتا بزده در خیابان های یخ بسته تردد میکردند شلوغ و راه بندان بود.
They drove along avenues heavy with motor traffic and forlorn pedestrians hurrying along the frozen streets.