Äänes oor Engels

Äänes

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pure tone

naamwoord

äänes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tone

naamwoord

partial

naamwoord

overtone

naamwoord

partial tone · pure tone

voorbeelde

On äänes lohdullisin
No tender voice like thine

Kunkin komitean jäsenen toimivalta, heidän toimivaltansa päätösten valmisteluvaiheessa, äänes- tysmääräykset ja pääjohtajan asema mainitun komitean suhteen vahvistetaan 114 artiklassa tarkoitetussa täytän- töönpanoa koskevassa asetuksessa.
The qualifications of the members of such Committee, the powers of individual members in the preparatory phase of the decisions, the voting conditions and the role of the President in respect of such Committee shall be determined in the implementing rules pursuant to Article 114.

Kunkin komitean jäsenen toimivalta, heidän toimivaltansa päätösten valmisteluvaiheessa, äänes-tysmääräykset ja pääjohtajan asema mainitun komitean suhteen vahvistetaan # artiklassa tarkoitetussa täytän-töönpanoa koskevassa asetuksessa
The qualifications of the members of such Committee, the powers of individual members in the preparatory phase of the decisions, the voting conditions and the role of the President in respect of such Committee shall be determined in the implementing rules pursuant to Article

Perustuslakia muutettiin tammikuussa 2011: presidentinvaalien äänes-tysmenettely supistettiin yhteen kierrokseen, mikä kutisti opposition menestysmahdollisuuksia.
In January 2011, the Constitution was amended: the presidential voting procedure was reduced to a single round, leaving the opposition little chance of emerging victorious.

Mestari, äänes kun kuuluu,
Lord, we will answer thee gladly,

Pasuunan lailla täytyy sun äänes korottaa,
While lifting up your voices like trumpets long and loud,

Sun äänes kuulen nyt
♪ I hear your voice now ♪

On mukava kuulla sun äänes.
So good to hear your voice.

Äänes nosta kiitokseen.
One and all his might proclaim.

Kai saan ees äänes kuulla
Wasted so much time

Puheenjohtaja ei osallistu äänes tyk seen.
The chairman shall not vote.

Tahdon sulta äänes vain
♪ It won't cost much, just your voice

Zion, sinä suloinen saarnaaja, astu korkialle vuorelle; Jerusalem, sinä suloinen saarnaaja, korota äänes väkevästi: korota ja älä pelkää; sano Juudan kaupungeille: katso, teidän Jumalanne.
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift {it} up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! {O Zion...: or, O thou that tellest good tidings to Zion} {O Jerusalem...: or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem}

12:6 Korota äänes ja veisaa, sinä Zionin asuvainen, sillä Israelin pyhä on suuri sinun keskelläs.
Cry out and shout, you people of Zion (Jerusalem); for the Holy One of Israel is great, and stays with you!”

12:6 Korota äänes ja veisaa, sinä Zionin asuvainen, sillä Israelin pyhä on suuri sinun keskelläs.
12:6 Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.

19:22 Ketäs olet pilkannut ja häväissyt? ketä vastaan sinä olet korottanut äänes?
19:22 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice?

58:1 Huuda rohkiasti, älä säästä, korota äänes niinkuin basuna, ja ilmoita minun kansalleni heidän ylitsekäymisensä, ja Jakobin huoneelle heidän syntinsä.
1 Cry with the throat, spare not; Raise thy voice as with a trumpet; And proclaim to my people their sin, And to the house of Jacob their iniquity.

Vaikka ulkokullatut ja armonvarkaat kieltävät sinua huutamasta Jeesuksen perään, älä sentähden lakkaa huutamasta, sinä sokea ja viheliäinen ihminen, vaan huuda, sinä sokea raukka, niin korkealla äänellä, että sinun äänes kuuluu ylitse kaiken maailman humun.
Cry out, you blind wretch, with such a loud voice, that your voice would be heard above all the commotion of the world, although the great crowd of the world murmurs around the Saviour and scolds you to be silent.

2:14 Kyhkyläiseni vuoren raossa ja kivirauniossa, anna minun nähdä kasvos, anna minun kuulla äänes; sillä sinun äänes on suloinen, ja kasvos ihanainen.
2:14 My dove, in the clefts of the rock, In the covert of the precipice, Let me see thy countenance, let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

1 Huuda rohkiasti, älä säästä, korota äänes niinkuin basuna, ja ilmoita minun kansalleni heidän ylitsekäymisensä, ja Jakobin huoneelle heidän syntinsä.
1 Cry with the throat and spare not. Lift up thy voice as a trumpet, and tell my people their offences and the house of Jacob their sins.

2:14 Kyhkyläiseni vuoren raossa ja kivirauniossa, anna minun nähdä kasvos, anna minun kuulla äänes; sillä sinun äänes on suloinen, ja kasvos ihanainen.
2:14 My dove in the clefts of the rock, in the hollow places of the wall, shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

24:16 (H24:17) Sittekuin David lakkasi puhumasta Saulille, sanoi Saul: eikö se ole sinun äänes, poikani David?
24:16 It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?"

Ja hän sanoi: minä kuulin sinun äänes Paradisissa, ja pelkäsin: sillä minä olen alasti, ja sen tähden minä lymyin.
10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

26:17 Niin Saul tunsi Davidin äänen ja sanoi: eikö se ole sinun äänes, minun poikani David?
26:17 And Saul, conscious that the voice was David's, said, Is that your voice, David, my son?

10 Ja hän sanoi: minä kuulin sinun äänes Paradisissa, ja pelkäsin: sillä minä olen alasti, ja sen tähden minä lymyin.
10 and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'