Äänimaisema oor Engels

Äänimaisema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soundscape

naamwoord

combination of all the acoustic resources within a given area

Äänimaisema koostuu kolmesta lähteestä:
The soundscape is made up of three basic sources.

äänimaisema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soundscape

naamwoord

Maisemat, varjoisat polut ja luonnollinen äänimaisema - toivat Intialle hetkeksi suuren elokuvamaan maineen.
Its landscapes, shaded pathways and natural soundscapes made India central to the story of film for a moment.

voorbeelde

Kuva voi kertoa enemmän kuin tuhat sanaa, mutta äänimaisema on yli tuhannen kuvan arvoinen.
And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures.

Ei kirjat, ei meditointi eikä äänimaisema.
Nor the books, nor the meditation, nor the soundscape.

The Guardian kehui albumin olevan "aluksi pelkistettyä art rockia ennen muuttumistaan saumattomasti ja villin eloisasti äänimaisemien, melodisten crescendojen sekä mellotron-annosten houreuniksi... tämä albumi osoittaa Wilsonin olevan yksi modernin rockin kaikkein nokkelimmista ja sielukkaimmista esittäjistä."
The Guardian praised the album for being "stripped-down art rock thud before morphing seamlessly into all manner of wildly evocative soundscapes, melodic crescendos and mellotron-drenched fever dreams ... this album shows Wilson to be one of modern rock's most cunning and soulful protagonists."

Äänimaisema kertoo paljon, esimerkiksi, miten eläimet opettivat meidät tanssimaan ja laulamaan, mutta kerron siitä joskus toiste.
There are many facets to soundscapes, among them the ways in which animals taught us to dance and sing, which I'll save for another time.

Kolme ensimmäistä kappaletta ovat äänimaisemaltaan epäselvempiä ja yksinkertaisempia, kun taas "Thine Hour Hast Come" ja "Invert the Inverted Cross" ovat groovaavampia.
The first three songs feature a more obscure output, while songs such as "Thine Hour Hast Come" and "Invert the Inverted Cross" are more groovy.

Levy sekoitti keskenään rhythm and bluesia, doo-woppia sekä kokeellisia äänimaisemia, jotka heijastelivat Los Angelesin "friikkien" tuon ajan alakulttuuria.
It mixed R&B, doo-wop, musique concrète, and experimental sound collages that captured the "freak" subculture of Los Angeles at that time.

Äänimaisema koostuu kolmesta lähteestä: Ensimmäinen on geofonia, ei-biologiset äänet, jotka kuuluvat elinympäristöön: tuuli puissa, vesi virrassa, aallot ja maan liikkeet.
The first is the geophony, or the nonbiological sounds that occur in any given habitat, like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.

Maisemat, varjoisat polut ja luonnollinen äänimaisema - toivat Intialle hetkeksi suuren elokuvamaan maineen.
Its landscapes, shaded pathways and natural soundscapes made India central to the story of film for a moment.

Pidin aikanaan näitä äänimaisemia arvottomina tekeleinä vailla varsinaista merkitystä.
They were just there, but they had no significance.

Onneksi yhä useammat instituutiot käyttävät aiempaa holistisempia malleja, joita olemme kehittäneet yhdessä kollegojeni kanssa äänimaisema- ekologian tallentamiseen.
Fortunately, more and more institutions are implementing the more holistic models that I and a few of my colleagues have introduced to the field of soundscape ecology.

Papukaijoihin kuuluva uhanalainen puertoriconamatsoni sinnittelee elossa tässä turvapaikassa, ja coquít – pienet puissa elävät sammakot, joista on tullut saaren symboleja – tuovat metsän äänimaisemaan rytmiä jatkuvalla, sointuvalla vihellyksellään.
Though endangered, the Puerto Rican parrot clings to survival in this haven, and the coquí —Puerto Rico’s emblematic tiny tree frog— brings rhythm to the forest with its insistent, musical calls.

Kun aloin tallentaa luonnon äänimaisemia 45 vuotta sitten, en tiennyt, että muurahaiset, hyönteisen toukat, merivuokot ja virukset tuottavat niille ominaista ääntä.
(Nature sounds) When I first began recording wild soundscapes 45 years ago, I had no idea that ants, insect larvae, sea anemones and viruses created a sound signature.

Onneksi yhä useammat instituutiot käyttävät aiempaa holistisempia malleja, joita olemme kehittäneet yhdessä kollegojeni kanssa äänimaisema-ekologian tallentamiseen.
Fortunately, more and more institutions are implementing the more holistic models that I and a few of my colleagues have introduced to the field of soundscape ecology.

Kuva voi kertoa enemmän kuin tuhat sanaa, mutta äänimaisema on yli tuhannen kuvan arvoinen.
And while a picture may be worth 1, 000 words, a soundscape is worth 1, 000 pictures.

Huomautus: "Desibelin" määritelmän mukaan taustaääni, joka täyttää tämän vaatimuksen, on noin neljä kertaa hiljaisempi kuin äänimaiseman etualan puhesisältö.
Note: Per the definition of "decibel," background sound that meets this requirement will be approximately four times quieter than the foreground speech content. Intent of this Success Criterion

Ikosen ansiokas esittely julkaistaan myös joulukuussa ilmestyvässä Tuli&Savu -lehden Kone-teemanumerossa. Muun muassa monikielisestä Sivuvalo-projektista tutun Daniel Malpican ja japanilaisen äänitaiteilija Tomomi Adachin yhteisteos Time to deliver: X3 on nyt myös nähtävillä Nokturnossa. Malpican äskettäin julkaistun Written with X -kirjan teema jatkuu 3D-tulostinta, monikielisiä käännöksiä ja Adachin äänimaisemaa yhdistävässä esityksessä, joka nähtiin aiemmin tänä vuonna osana berliiniläisen Lettrétage Literature Housen järjestämää tapahtumaa.
Ikonen ́s essay is also published in Tuli&Savu poetry magazine this month. Active in Finland ́s multilingual poetry scene Daniel Malpica has collaborated with the Japanese sound artist Tomomi Adachi in creating a performance based on Malpica ́s recent poetry book Written with X. Time to deliver: X3 combines 3D printing, multilingual poetry and sound art. The video now published in Nokturno is a documentation of the performance seen as part of CON_TEXT 2017, series of events organized by Lettrétage Literature House in Berlin.

Valokuvia, piirroksia, esineitä ja tekstejä täydentää eri vuodenaikoja ja luonnontapahtumia kuvaava äänimaisema, joka kehkeytyy vapaarytmisesti ja osittain katsojan liikkeen aktivoimana - luonnonympäristössä liikkumisen kaltaisena moniaistisena elämyksenä.
Photographs, drawings, artifacts and texts are complemented by a soundscape that describes the range of seasons and events in nature. The soundscape is recreated in a free rhythm and partly activated by the movements of the visitor.

Naisen tumma, aavemainen ääni kertoo tarinoita synkkyydestä, tuhosta ja kuolemasta sijoittuen yhtä synkkiin, usein vahvasti kaikuviin äänimaisemiin.
Her dark, haunting voice tells tales of death, darkness and devastation set in equally sombre, often heavily reverbed soundscapes.

Seinää koskettaessa tilan äänimaisema ja valaistus muuttuvat ja eri puolilla olevien katsojien välille syntyy fyysinen, yllättävä ja hauska vuorovaikutus.
When the wall is touched, the sound landscape and lighting change and a physical, unexpected and amusing interaction takes place among viewers on different sides.

Teräväpiirtokuvannus (HDI) ääniaalto-ohjainteknologia ottaa mallinsa legendaarisesta JBL M2 Master Reference MonitoristaTietokone-optimoitu elementtien paikannus ja piirisuunnittelu tuottavat ihanteellisen suorituskyvyn ja elävän äänimaiseman kuvantamisenTestattu akustinen ylivertaisuus tiukan testauksen ja käyttökokemuksiin perustuvien arviointien avulla Tunnusomaista JBL-kaiuttimen suorituskykyä
High Definition Imaging (HDI) waveguide technology takes its cues from the legendary JBL M2 Master Reference Monitor.Computer-optimized driver positioning and network integration result in ideal performance and lifelike soundstage imaging throughout the entire room, regardless of positioning.Proven acoustic superiority through rigorous testing and real-world evaluation.

Kun lataat harvinaisen eläimen äänen tai tietyn suojellun alueen äänimaiseman Kelosound Oy lahjoittaa äänistä saatavista tuotoista kyseisen eläimen tai alueen suojeluun tai tutkimukseen.
When you download rare animal sounds or really specific sound of a certain area, a donation will be provided to the protection of that certain rare animal or area.

Äänimaisema pohjaa vanhaan kelanauhaan, jolla vuonna 1899 syntynyt nainen muistelee vuoden 1918 sisällissotaa.
The soundscape is based on an old tape recording of a woman born in 1899 recalling the Finnish Civil War (1918).

Teoksen äänimaisemat on nauhoitettu pitkien ravintolailtojen aikana mm. Tokiossa, Tromssassa ja Lontoossa.
The soundscapes have been recorded during long nights in restaurants in cities such as Tokyo, Tromso and London.

Näyttelyssä soi Arja Kastisen tekemä ääni-installaatio, joka sisältää musiikin lisäksi telakan työntekijöiden kommentteja, työn ääniä mm. sepän pajalta ja puutyöntekijöiden verstaalta, Suomenlinnan äänimaisemaa sekä tapahtumia Purjelaivapäiviltä lokakuussa 2012. (Ääni-installaation kesto n. 57 min., musiikin säv., esitys ja äänitys Arja Kastinen, haitari: Pasi Leino.
As well as music, the 57 min. track contains also comments from the dockyard workers, sounds of work, the environment sounds from the Suomenlinna island, and scenes from the sailing event “Purjelaivapäivät” in October 2012. (Composition, performing and recording by Arja, the