Ähtäri oor Engels

Ähtäri

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ähtäri

voorbeelde

Ähtäri, aik.
Laika, aka.

Perustamisesta lähtien Ähtärin eläinpuiston tavoitteena on ollut rakentaa eläimille tilavat ja luonnolliset elinolosuhteet.
Since its establishment, one goal of the Ähtäri Zoo has been to create natural living conditions for the animals.

Vuoden 1924 rajamuutoksen seurauksena osa Liesjärven kylästä siirtyi Ähtärin puolelle.
As a result of the boundary changes, part of the village of Guide is now within the parish.

Herman Matinpoika ”Hermanni” Pihlajamäki (11. marraskuuta 1903 Nurmo – 4. kesäkuuta 1982 Ähtäri) oli suomalainen painija ja olympiavoittaja.
Herman Matinpoika "Hermanni" Pihlajamäki (11 November 1903 – 4 June 1982) was a Finnish wrestler.

Ähtäri Zoon odotettu isopandapariskunta Pyry ja Lumi toivotetaan tervetulleeksi Suomeen torstaina 18.1.
Finland welcomes Ähtäri Zoo’s much-awaited giant panda pair Lumi and Pyry on Thursday, 18 January.

Ähtärin ilmailupäivät pidetään perinteisesti heinäkuun viimeisenä lauantaina.
Ähtäri Aviation Day is held traditionally on the last Saturday of July.

Pandakaksikko Lumi ja Pyry matkasivat viime viikolla Kiinan Sichuanin maakunnasta Suomen Ähtäriin.
Panda pair Hua Bao and Jin Baobao left Sichuan province in China last week to move into their new home in Ähtäri Zoo, Finland.

Pehmeää voimaa edustavat myös pörröiset pandat, ja Xiltä odotetaan lupausta joidenkin pandojen sijoittamisesta Ähtärin eläinpuistoon. Suomalaisen talouselämän kannalta vierailu on erittäin tervetullut, vaikka Xillä ei vierailun lyhyyden vuoksi olisikaan mukanaan suurta liikemiesvaltuuskuntaa.
Chinese soft power is also expected to descend on Finland in the form of cuddly pandas. The delivery of several giant pandas to Ähtäri Zoo has been under negotiation, and it is hoped that Xi will confirm their arrival. For Finnish businesses, Xi’s visit is highly anticipated, even though he is not travelling with a large business delegation, due to the short stay.

Susi Ähtärin Eläinpuistossa, Laulujoutsenen poikanen, Jaala 2006
Wolf in Ähtäri infant whooper swan, Jaala 2006

Naapurikuntia ovat Seinäjoki, Kuortane, Alajärvi, Virrat ja Ähtäri.
The neighbouring municipalities are Seinäjoki, Kuortane, Alajärvi, Virrat, and Ähtäri.

Ähtärin eläinpuisto on 8,5 km päässä.
Ähtari Zoo is 8.5 km away.

Ähtäristä kotoisin oleva Jaakko, vaimo ja tytär muuttivat Joensuusta Kuopioon mielellään, sillä matka ei ollut pitkä.
Born and raised in Ähtäri, Jaakko, his wife and daughter moved from Joensuu to Kuopio with pleasure, since the journey was not far.

Pandat siirtyvät asumaan omaan pandataloonsa: molemmille on varattu vajaat parisataa neliötä asumistilaa sekä noin 4 000 neliömetrin ulkotarha. Olosuhteet Ähtärissä vastaavat pitkälti isopandan luonnollista ympäristöä.
Pyry and Lumi will move into a specially designed panda house. They will both have a bit under 200 square meters of indoor space and a 4000 square meter outdoor garden. The conditions in Ähtäri resemble the natural habitat for great pandas.

Loppuvuodesta saapuvat jättiläispandat Kiinasta uuteen kotiinsa Ähtäri Zoohon.
Giant pandas will arrive from China to their new home at Ähtäri Zoo towards the end of the year.

Ähtäri mökit - parhaat vuokramökit | Lomarengas
Ostrobothnia cottages - the best vacation rentals | Lomarengas

Huvipuisto PowerPark, Duudsonit Activity Park, Ähtäri Zoo, Härmän Kylpylä ja Veljekset Keskinen lukuisine tapahtumineen tarjoavat perheellesi hieman villimmän loman.
The PowerPark amusement park, Duudsons’ Activity Park, Ähtäri Zoo, Härmä Spa and the Veljekset Keskinen ‘village shop’ with their numerous events guarantee that your family holiday will be a bit on the wild side.

TIEDOTE 17.2.2018: Ähtäri Zoon Pandatalo avataan yleisölle
RELEASE 17.2.2018: The Ähtäri Zoo Snow Panda House open to the public

Voimme siis olla varmoja siitä, että Ähtärissä pandat tulevat hyvään kotiin, hienoimpaan pandataloon Kiinan ulkopuolella, toteaa hankkeessa alusta asti vaikuttanut kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio maa- ja metsätalousministeriöstä.
We can be sure that the pandas will have a good home in the Ähtäri Zoo, which has the finest Snowpanda House outside China”, says Jaana Husu-Kallio, Permanent Secretary at the Ministry of Agriculture and Forestry, who has been active in the project from the very beginning.

Ähtärin eläintarhaan 15 vuodeksi asettuva pandapariskunta kulkee Helsinki-Vantaan läpi torstai-aamuna.
On Thursday morning, the panda couple will pass through Helsinki Airport. They will then settle in Ähtäri Zoo for the next 15 years.

Kiinan metsähallinnon panda-asiantuntijat ovat tutkineet Ähtärin olosuhteet paikan päällä ja todenneet Eläinpuiston luonnonmukaisen alueen ja tarhasuunnitelmien vastaavan erittäin hyvin olosuhteita pandojen kotimetsissä, vahvistaa eläinpuisto tiedotteessaan.
Chinese experts had assessed conditions in Finland had found that the climatic and ecological conditions of the Ähtäri Zoo Park bear close similarity to the mountain forests of Sichuan, Gansu and Sha’anxi provinces which are the natural habitats of giant pandas in China, the zoo said in a press release.

Ähtäri Zoon isopandojen lento Suomeen sujui hyvin18.1.2018 11:00:00 EET | Tiedote
Ähtäri Zoo Ähtäri Zoo giant pandas’ flight to Finland goes successfully18.1.2018 11:00:00 EET | Press release

Ähtärin eläinpuisto on auki ympäri vuoden.
Ähtäri Zoo is open all year round.

Ähtäri Zoo on myös sitoutunut osallistumaan pandojen ja niiden elinalueiden suojeluun Kiinassa.
Along with caring Hua Bao and Jin Baobao, Ähtäri Zoo will also take part in conservation of pandas and their habitat in China.

Työn tuloksena tuotetaan rakentamissuunnitelmat ja urakka-asiakirjat Ähtärin seurakunnalle Ähtärin hautausmaan laajennusta varten.
As practical implications of this thesis, construction plans and construction project documentation will be created for the church of Ähtäri for their cemetery expansion project.

- Kun pandat saapuvat Ähtäriin, ne pääsevät omiin sisätarhoihinsa, joissa niille on tarjolla tuoretta bambua kotiutumisen helpottamiseksi.
“When the pandas arrive at Ähtäri, they get to go to their own indoor enclosures where they have fresh bamboo to make their adaptation easier.