Ö oor Engels

Ö

Letter

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Z

naamwoord

Yliopistolla on sarjakuvatieto A: sta Ö: hön.
Rockland's got an A to Z encyclopedia of comics.

omega

naamwoord

ö

Letter

voorbeelde

Jos jäsenvaltiolla on valituksen puuttuessa hallussaan riittävät todisteet vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta ja Ö unionin Õ teollisuudelle siitä aiheutuneesta vahingosta, sen on toimitettava ne viipymättä komissiolle.
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.

Valmistajan on sovellettava tuotantoon, lopputarkastukseen ja koetukseen hyväksyttyä 4 kohdan mukaista Ö 5 kohdan mukaista hyväksyttyä Õ laatujärjestelmää Ö kyseisten painelaitteiden Õ tuotannossa, Ö niiden Õ lopputarkastuksessa ja Ö testauksessa Õ, ja valmistaja on 5 kohdassa tarkoitetun Ö sen on oltava 6 kohdan mukaisen Õ valvonnan alainen.
The manufacturer must Ö shall Õ operate an approved quality system for production, final Ö product Õ inspection and testing Ö of the pressure equipment concerned Õ as specified in section 4 point 5, and Ö shall Õ be subject to surveillance as specified in section 5 point 6.

Żarnowiec W (Ö) – löydetty vuonna 1990, kumulatiivinen tuotanto: 4 160 tonnia, tuotanto vuonna 2014: 50 tonnia, varannot ja resurssit 17 840 tonnia (teollinen 3 880 tonnia)
Żarnowiec W (O) – discovered in 1990; cumulative production: 4 160 tonnes; production in 2014: 50 tonnes; reserves and resources 17 840 tonnes (industrial 3 880 tonnes)

a) jotkut tuottajat ovat etuyhteydessä viejiin tai tuojiin tai ne ovat itse sellaisen tuotteen tuojia, jota väitetään tuettavan, ilmaisun ”Ö unionin Õ tuotannonala” voidaan tulkita käsittävän muut tuottajat;
(a) when producers are related to the exporters or importers, or are themselves importers of the allegedly subsidised product, the term ‘ Ö Union Õ industry’ may be interpreted as referring to the rest of the producers;

Tiedot, joiden on oltava 14 artiklassa säädetyssä vuosikertomuksessa, luetellaan tämän liitteen Ö lisäyksessä Õ.
The information to be given in the annual report provided for in Article 14 shall be as set out in the Ö Appendix Õ to this Annex.

a) polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrästä ja tämän tuonnin vaikutuksesta samankaltaisten tuotteiden hintoihin Ö unionin Õ markkinoilla; ja
(a) the volume of the dumped imports and the effect of the dumped imports on prices in the Ö Union Õ market for like products; and

Yhdenmukaistetut standardit Ö Vaatimustenmukaisuusolettama Õ
Harmonised standards Ö Presumption of conformity Õ

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen sekä tarvittaessa kyseisiin tietoihin perustuvien taulukoiden toimittamista koskevasta menettelystä Ö päätetään Õ 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, where appropriate, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2).

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen Ö 95 Õ artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article Ö 95 Õ thereof,

Ö ottavat Õ huomioon Ö Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen Õ ja erityisesti sen Ö 207 Õ artiklan Ö 2 kohdan Õ,
Having regard to the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article Ö 207(2) Õ thereof,

b) eläimet on virallisessa valvonnassa vietävä suoraan 6 artiklassa tarkoitetulle rajatarkastusasemalle tai tarvittaessa 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan Ö b alakohdassa säädetylle karanteeniasemalle Õ;
(b) the animals are conveyed directly, under official supervision, to the border inspection post referred to in Article 6 or, where applicable, to a quarantine centre as provided for in point (b) of the first subparagraph of Article 10(1);

Sen jälkeen, kun päätöksen [.../...] 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista Ö perinteisistä Õ omista varoista on vähennetty perimiskantokulut mainitun päätöksen 2 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, kyseiset varat tuloutetaan viimeistään sitä kuukautta, jona maksu saaminen on tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti vahvistettu todettu, seuraavan toisen kuukauden 19 yhdeksättätoista päivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä.
After deduction of collection costs in accordance with Article 2(3) and Article 10(3) of Decision [.../...] 2007/436/EC, Euratom entry of the Ö traditional Õ own resources referred to in Article 2(1)(a) of that Decision shall be made at the latest on the first working day following the 19th nineteenth day of the second month following the month during which the entitlement was established in accordance with Article 2 of this Regulation.

a) Ö liitteessä I säädettyjen Õ olennaisten vaatimusten täyttämättä jättäminen, jos laite ei ole 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen standardien mukainen;
(a) failure to meet the essential requirements Ö set out in Annex I Õ, where the appliance does not correspond to the standards referred to in Article 5(1);

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot avoimista työpaikoista ja työnhakijoista on toimitettava noudattaen yhtenäistettyä menettelyä, jonka Ö 18 artiklassa tarkoitettu Õ Euroopan koordinointitoimisto vahvistaa yhteistyössä Ö 29 artiklassa tarkoitetun Õ teknisen komitean kanssa.
The details of vacancies and applications referred to in paragraph 1 shall be circulated according to a uniform system to be established by the European Coordination Office Ö , referred to in Article 18 Õ in collaboration with the Technical Committee Ö , referred to in Article 29 Õ.

Jäsenvaltiot voivat pitää muuttamattomina 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen tarkistuksen päivänä voimassa olevat vapautusten määrät, jos Ö euroina Õ ilmoitettuja vapautusten määriä muunnettaessa kansallisena valuuttana ilmoitettu vapautuksen määrä ennen 2 kohdassa tarkoitettua pyöristystä muuttuisi vähemmän kuin 5 prosenttia è1 tai pienenisi ç.
Member States may continue to apply the amounts of the exemptions in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1, if conversion of the amounts of the exemptions expressed in Ö euro Õ leads, before the rounding-off provided for in paragraph 2, to an alteration of less than 5% in the exemption expressed in national currencyè1 or to a reduction in that exemption ç.

Myös esikuntapäällikk ö k enraalimajuri Klaus Kahlenberge oli vailla alibia.
His chief of staff, Major General Klaus Kahlenberge also had no alibi that night.

yksinkertaisistaten paineastioistaden Ö asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta Õ
relating to Ö on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of Õ simple pressure vessels

(23) luottolaitosten konsolidoidusta valvonnasta 6 päivänä huhtikuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/30/ETY[12] Ö Direktiivissä [2000/12/EY] Õ on esitetty konsolidoinnin periaate, Ö .
(23) Whereas Council Directive 92/30/EEC of 6 April 1992 on the supervision of credit institutions on a consolidated basis[13]Ö Directive [2000/12/EC] Õ states the principle of consolidation; Ö .

Ö Merkityn osakepääoman lunastaminen tai alentaminen osakkeiden takaisin ottamisella eri osakelajien tapauksessa Õ
Ö Redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares Õ

Ö Siirtymäsäännökset Õ
Ö Transitional provisions Õ

Tässä artiklassa käytetyllä käsitteellä ’perustuote’ tarkoitetaan liitteessä I olevassa taulukossa Ö CN-koodien perusteella Õ lueteltuja tuotteita, mukaan lukien ainoastaan viljaa koskeva huomautus 1.
The term ‘basic product’ used in this Article shall concern the products listed by CN code in the table in Annex I, including solely Ö note Õ 1 concerning cereals.

Kun alkuperätuotteet asetetaan AKT-valtiossa tai Ö unionissa Õ tullitoimipaikan valvontaan, alkuperäinen alkuperäselvitys voidaan korvata yhdellä tai useammalla EUR.1tavaratodistuksella kaikkien näiden tuotteiden tai niistä osan lähettämiseksi muualle AKT-valtioihin tai Ö unioniin Õ.
When originating products are placed under the control of a customs office in an ACP State or in the Ö Union Õ , it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of those products elsewhere within the ACP States or within the Ö Union Õ .

Tämän asetuksen piiriin kuuluvat kaikki Ö unionin Õ rautatiet.
This Regulation shall cover all railways in the Ö Union Õ.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet koskevat myös muita ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa alaikäisten fyysistä, henkistä tai moraalista kehitystä, jollei lähetysajan valinnalla tai teknisin Ö toimenpitein Õ ole varmistettu, että lähetysalueella olevat alaikäiset eivät tavallisesti kuule tai näe kyseisiä lähetyksiä.
The measures provided for in paragraph 1 shall also extend to other programmes which are likely to impair the physical, mental or moral development of minors, except where it is ensured, by selecting the time of the broadcast or by any technical measure, that minors in the area of transmission will not normally hear or see such broadcasts.

Edellä Ö 1 ja 2 Õ kohdissa tarkoitetut ilmoitukset lähetetään tavanomaisesti elektronisesti tätä varten perustetussa integroidussa verkossa, jolleivät pakottavat tekniset syyt vaadi muiden viestintävälineiden väliaikaista käyttöä.
Normally the notifications referred to in paragraphs Ö 1 and 2 Õ shall be communicated electronically within the integrated network setup for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.