ääh oor Engels

ääh

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

argh

tussenwerpsel

expression of annoyance

shucks

naamwoord

voorbeelde

Ääh, kaikki on Fryn vikaa!
Man, this is all Fry's fault.

Ääh, ei tää nyt niin paha keikka voi olla.Jaa ei vai?
Nah, it can' t be that bad

Ääh, hän ampui ohi
Nah, he missed me

Ääh, pala puuttuu.
Nah, there's a piece missing.

Ääh, tämä on tavallaan mielenkiintoista.
Ehh, it's actually kind of interesting.

Sitten, kun ajatellan maan käsittelyä, se on, tiedättehän... ääh, ei se ole kovin palkitseva uranvalinta
And, when you get down to it, handling dirt is, you know-- [ Shudders ] is not my idea of a rewarding career

Sitä ei tarvise täyttää mutisemalla ääh ja ooh.
We don't have to fill it with ums and ahs.

ÄÄH en jaksa oottaa et koko mini albumi tulee!!!!
ÄÄH I can't wait to whole mini album to be released!

Ääh en jaksais istuu bussissa joka aamu jotain tuntia ja en ees tiiä onks siellä ketään tuttuja... No ehkä siellä sitten joihinkin poikiinkin tutustuisi....
Aaaah I don't like the idea of being in the bus everyday an hour or so... Well maybe there I finally meet some guys because yet I haven't met any guys...

Ääh! Internet meni särki.
BWaaah! you broke the internet

Minäkin olen kärsinyt "ääh, en mä viitsi blogata kun mulla ei ole mitään näytettävää"-syndroomasta kuten jossain muussakin blogissa.
I've suffered from "nah, I can't be bothered to blog since I don't have anything to show"-syndrome as someone did in some blog too.

Miksen ostanut noita sinapinkeltaisia, ääh!
Why I didn't buy those mustard yellow ones, nah!

Ääh, tulen ihan huonolle tuulelle tuota miettiessä.
I get into so bad feelings even thinking about that.

Ajattelin kirjoittaa jotain myös kursseista, mutta ääh.
I was planning on writing something about the courses also, but no.

Ääh, sydän ei kestä tuota söpöyttä!
Waah, my heart cannot take all that cuteness!

Ääh, mikä pettymys.
Oh, what a disappointment.

“Ääh... mä haluun olla näkymätön!” valittaa pieni pettynyt 10-vuotias, ennen kuin hän vaihtaa paidan kuuliaisesti.
“Aww... but I want to be invisible!” counters the mildly disappointed 10-year-old, before he obediently changes his shirt.

Sitten ajattelin, että ääh, enpä taida viitsiä.
But then I thought "Nah, I'll pass".

Ääh, välillä on hankalaa olla niin tunteellinen.
At times it's pretty hard to be so sentimental.

Ja ääh, niin onnellinen.
And aah just too happy.

Toinen, minkä olin unohtanut (ääh) tätä värjäystä tehdessäni oli purettamaton kontrollilanka, se pitää muistaa seuraavalla kerralla.
Another thing I forgot this time, was the unmordanted control yarn, I have to remember that next time!