ääneenajattelu oor Engels

ääneenajattelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

think aloud protocol

naamwoord

data-gathering method

voorbeelde

Tämän opinnäytteen tärkein anti on kokeellisessa osiossa, jossa riippumattomina muuttujina ovat ääneenajattelu ja testiohjaajan läsnäolo.
The most significant contribution of this thesis is in the experiment with thinking aloud and moderator presence as its independent variables.

Tässä opinnäytteessä tutkitaan käytettävyystestauksen menetelmiä ja osatekijöitä, jotka voivat vaikuttaa testauksen tuloksiin, keskittyen rentoutuneen ääneenajattelun ja ohjaajan läsnäolon vaikutuksiin.
This thesis studies methods of usability testing and contextual factors in the test settings that may affect the results of a test, focusing on the effects of relaxed thinking aloud and the presence of a test moderator.

Ihmettelyni aiheen tiimoilla alkoi vuonna 2007, ja seuraavana vuonna aloitin ääneenajattelun Thinking-blogillani.
I started to wonder this issue in 2007 and next year I began to write on my Thinking-blog.

Yhtäaikaista ääneenajattelua ja protokolla-analyysia hyödynnettiin dekomposition tutkimiseksi.
The concurrent think-aloud method and protocol analysis were used to study decomposition.

Kokemuksia käytettävyystestauksesta: Ääneenajattelun ja ohjaajan läsnäolon vaikutuksia
Experiences with usability testing: Effects of thinking aloud and moderator presence

Ääneenajattelussa ikäihmiset tuottivat enemmän tunneilmaisuja lapsiin verrattuna, mutta laitekohtaiset erot eivät olleet suuria.
In think-aloud older adults produced more expressions of feelings compared to children, but the differences between devices were not significant.

Rentoutuneella ääneenajattelulla ei hiljaiseen toimintaan verrattuna ole merkittävää vaikutusta käyttäjien kohtaamien käytettävyysongelmien määrään tai heidän miellyttävyysarvioihinsa, mutta se hidastaa heidän toimintaansa.
The results of relaxed thinking aloud show that it has no significant effect compared to silent performance on the number of usability problems the users face or in their subjective ratings, but it does slow down their performance.