ääreishermosto oor Engels

ääreishermosto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peripheral nervous system

naamwoord

part of the nervous system which is not the central nervous system

Lyijy vaikuttaa myrkyllisesti sekä keskus- että ääreishermostoon, ja sillä on subenkefalopaattisia neurologisia ja käyttäytymisvaikutuksia.
Lead is toxic to both the central and peripheral nervous systems, inducing subencephalopathic neurological and behavioural effects.

systema nervosum periphericum

naamwoord

Ääreishermosto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peripheral nervous system

naamwoord

part of the nervous system

Lyijy vaikuttaa myrkyllisesti sekä keskus- että ääreishermostoon, ja sillä on subenkefalopaattisia neurologisia ja käyttäytymisvaikutuksia.
Lead is toxic to both the central and peripheral nervous systems, inducing subencephalopathic neurological and behavioural effects.

voorbeelde

Farmaseuttiset valmisteet keskushermoston, ääreishermoston, hengityselinten, urogenitaalielinten, sydän- ja verisuoni-, endokriinisten elinten, aineenvaihduntajärjestelmän, munuaisten, gastroenterologisten elinten, oftalmologisen elinten sekä dermatologisten elinten häiriöiden ja sairauksien ehkäisyyn ja hoitoon
Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of disorders and diseases of the central nervous, peripheral nervous system, respiratory system, urogenital system, cardiovascular system, endocrine system, metabolic system, renal system, gastroenterologic system, ophthalmologic system, and dermatologic system

keskus- tai ääreishermoston vakava tai krooninen vamma tai sairaus, oli taudinsyy mikä tahansa: aivotauti, lihastauti tai raajahalvaus,
serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis,

Farmaseuttiset valmisteet ja aineet aineenvaihdunnan, hengityselinten, keskushermoston, ääreishermoston, sydän- ja verisuoni- sekä ruoansulatuselimistön sairauksien ja häiriöiden ehkäisyyn ja hoitoon
Pharmaceutical preparations and substances for the prevention and treatment of diseases and disorders of the metabolism, respiratory system, central nervous system, peripheral nervous system, cardiovascular system, gastro-intestinal system

Sairauksista tai kirurgisista toimenpiteistä johtuvat tai keskus- tai ääreishermoston häiriöt, jotka johtavat aisti- tai liikuntahäiriöön taikka vaikuttavat tasapainoon ja koordinaatioon, on otettava huomioon aiheuttamansa toiminnan häiriön ja etenemisvaaran mukaisesti.
Neurological disturbances associated with diseases or surgical intervention affecting the central or peripheral nervous system, which lead to sensory or motor deficiencies and affect balance and coordination, must accordingly be taken into account in relation to their functional effects and the risks of progression.

keskus- tai ääreishermoston vakava tai krooninen vamma tai sairaus, oli taudinsyy mikä tahansa, kuten aivotauti, lihastauti tai raajahalvaus
serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis

Farmaseuttiset valmisteet ja aineet keskushermoston ja ääreishermoston sairauksien ja häiriötilojen ehkäisemiseen ja hoitoon
Pharmaceutical preparations and substances for the prevention and treatment of diseases and disorders of the central nervous system and peripheral nervous system

Ääreishermostoon vaikuttavat aineet
Agents affecting peripheral nervous system

Edellä mainittujen elinten lisäksi asianmukaisissa olosuhteissa olisi säilytettävä näytteitä seuraavista: ääreishermosto, lihakset, selkäydin, silmät ja näköhermo, maha-suolikanava, virtsarakko, keuhkot, henkitorvi (ja siihen liittyvä kilpirauhanen ja lisäkilpirauhanen), luuydin, siemenjohdin (urokset), rintarauhasen rauhanen (urokset ja naaraat) ja emätin.
In addition to the organs listed above, samples of peripheral nerve, muscle, spinal cord, eye plus optic nerve, gastrointestinal tract, urinary bladder, lung, trachea (with thyroid and parathyroid attached), bone marrow, vas deferens (males), mammary gland (males and females) and vagina should be preserved under appropriate conditions.

keskus- tai ääreishermoston vakava tai krooninen vamma tai sairaus, oli taudinsyy mikä tahansa, kuten aivotauti, lihastauti tai raajahalvaus;
serious or chronic affliction of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis;

keskus- tai ääreishermoston tulehdussairaus;
inflammatory disease of the central or peripheral nervous system;

8) selkäytimen tai ääreishermoston vamma;
(8) spinal or peripheral nerve injury;

Sähköstimulaattori, ääreishermosto
Electrical peripheral nerve stimulator

Erityistä huomiota on kiinnitettävä keskus- ja ääreishermoston alueisiin, joiden solu- ja säierakenteeseen sekä -tyyppiin neurotoksisen aineen tiedetään vaikuttavan erityisen haitallisesti.
Special attention should be paid to sites with cellular and fibre structure and pattern in the CNS and PNS known to be particularly affected by neurotoxicants.

Atriancea saavilla potilailla on ilmoitettu aivoihin ja hermostoon vaikuttavista vakavista sivuvaikutuksista, kuten uneliaisuus, kouristukset ja ääreishermoston häiriöt, jotka aiheuttavat tunnon heikentymistä, harhatuntemuksia, voimattomuutta ja jopa halvaantumista
Severe side effects affecting the brain and nervous system have been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis

Testin lopussa osalle eläimistä (kaikista ryhmistä, kummastakin sukupuolesta) tehdään perfuusio in situ, ja aivoista, selkäytimestä ja ääreishermostosta preparoidaan leikkeitä, jotka tutkitaan.
At the end of the test, a subset of animals of each sex from each group are perfused in situ and sections of the brain, spinal cord, and peripheral nerves are prepared and examined.

Jos havaitaan tai epäillään merkkejä ääreishermoston neuropatiasta, on tutkittava muoviin valettuja ääreishermoston kudosnäytteitä.
If signs of peripheral neuropathy are observed or suspected, plastic-embedded samples of peripheral nerve tissue should be examined.

c) keskus- tai ääreishermoston vaurioita, jollei hakemusta tue valtuutetun lääkärin lausunto ja jollei asianomainen henkilö kykene käsittelemään ajoneuvon hallintalaitteita turvallisuusvaatimusten mukaisesti ja noudattamaan liikennesääntöjä.
unless their application is supported by authorized medical opinion and they are able to handle the controls of a vehicle safely and to comply with traffic regulations.

H372 (ääreishermosto)
H372 (peripheral nervous system)

Farmaseuttiset valmisteet, nimittäin farmaseuttiset valmisteet veritautien, syövän, sydän- ja verisuonitautien, keskushermoston tautien ja häiriöiden, dermatologisten häiriöiden, diabeteksen, diabeettisen neuropatian, umpirauhasperäisten häiriöiden, ruoansulatuskanavan häiriöiden, hormonaalisten tautien ja häiriöiden, immunologisten, bakteerien, virusten ja sienten aiheuttamien häiriöiden, tartuntatautien, tulehdusten ja tulehdustautien, tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien ja häiriöiden, hermoja rappeuttavien sairauksien, neurologisten häiriöiden, liikalihavuuden, silmävaivojen ja -sairauksien, kivun, ääreishermoston tautien ja häiriöiden, lapsettomuuden, seksuaalisten häiriöiden, sepsiksen, urologisten häiriöiden ja unihäiriöiden hoitoon ja ennaltaehkäisyyn
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of blood disorders, cancer, cardiovascular diseases, central nervous system diseases and disorders, dermatological disorders, diabetes, diabetic neuropathy, endocrine disorders, gastrointestinal disorders, hormonal diseases and disorders, immunological, bacterial, viral and fungal disorders, infectious diseases, inflammation and inflammatory diseases, musculoskeletal diseases and disorders, neurodegenerative disorders, neurological disorders, obesity, ophthalmologic conditions and diseases, pain, peripheral nervous system diseases and disorders, reproductive disorders, sexual dysfunction, sepsis, urological disorders and sleep disorders

Aineet ääreishermoston sairauksien ja häiriöiden hoitoon
Agents for use in the treatment of diseases and disorders of the peripheral nervous system

Keskus- ja ääreishermostosta otettuja edustavia leikkeitä on tutkittava histologisesti (katso viite #, luku # ja viite #, luku
Representative sections of the central and peripheral nervous system should be examined histologically (see reference #, chapter # and reference #, chapter

5) keskus- tai ääreishermoston tulehdussairaus;
(5) inflammatory disease of the central or peripheral nervous system;

- keskus- tai ääreishermoston vakava tai krooninen vamma tai sairaus, oli taudinsyy mikä tahansa: aivotauti, lihastauti tai raajahalvaus,
- serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis;

keskus- tai ääreishermoston vakava tai krooninen vamma tai sairaus, oli taudinsyy mikä tahansa: aivotauti, lihastauti tai raajahalvaus,
serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis;