äärellä oor Engels

äärellä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

by

pre / adposition

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.

near

pre / adposition

Leo, Leo, ota kuvani tämän pienen kirjoituskonejutun ääressä.
Leo, Leo, take my picture near the tiny typewriter.

Soortgelyke frases

ääressä
at · by

äärestä
at · beside · by

voit viedä hevosen veden ääreen, mutta et voi pakottaa sitä juomaan
you can lead a horse to water but you can't make him drink

voorbeelde

Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Niiden alttarien ääressä me polvistumme Jumalan, Luojamme, eteen ja meille annetaan lupaus Hänen ikuisista siunauksistaan.
At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.

Stergios oli suunnitellut tapaavansa iltapäivällä joitain ystäviään kahvikupin ääressä.
Stergios had planned to have coffee with some friends that afternoon.

Keskellä tätä aukeata paikkaa lojui Dain himmeän tulen ääressä.
In the middle of that space, by the dim fire, lay Dain.

Miksi olemme jälleen tällä samalla rannalla näiden samojen verkkojen äärellä käymässä tätä samaa keskustelua?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

Hän nousi ylös kello kaksi aamulla ja kirjoitti pikakirjoituksella pöytänsä ääressä jäsennyksen puheesta, jonka hän tulisi pitämään Valtakunnasta, maailman toivosta ja uudesta nimestä.
He got up at two o’clock in the morning and wrote in shorthand, at his own desk, an outline of the discourse he was going to give about the Kingdom, the hope of the world, and about the new name.

Minun laatuaikani isän kanssa tarkoitti sitä että odotin ikkunan äärellä hänen paluutaan.
Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.

Hänen sydämensä jyskytti, kun hän istui valtavien urkujen ääressä, joiden eteen paikkakunnalla oli tehty työtä, jotta ne oli voitu ostaa hänen soitettavakseen.
Her heart raced as she sat at the huge organ the community had worked to buy for her to play.

Valvoessani isän vuoteen ääressä sairaalassa päätin, että minusta tulisi sairaanhoitaja, jotta voisin tulevaisuudessa auttaa sairaita.”
As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”

Takaisin piirustuspöydän ääreen.
Back to the drawing board.

Juttelimme ennen kahvikupin ääressä, nyt en tahdo saada sinua puhelimeen
It' s nothing personal.We used to chat over coffee, now I have to go through all this just to get you on the phone

Hän kävi ystäväni luona pari kertaa päivässä ja jäi istumaan hänen vuoteensa ääreen.
She was with him two or three times a day, and sat at his bedside.

Huomasitte sen silloin pianon ääressä.
You saw it the other night at the piano.

Liahona on ikkuna maailmaan. Sen kautta voi tavoittaa maapallon ääret, missä meidänkin maamme on.
The Liahona is a window on the world capable of reaching the ends of the planet, which is where our country is.

Jumala saa ikuisen voiton samoin kuin muinaisista ”Kanaanin kuninkaista” Megiddon vesien äärellä.
God will gain an everlasting victory, just as he did over the ancient “kings of Canaan” by the waters of Megiddo.

Vaikka heidät tuomittiin kerettiläisinä ja muserrettiin julmasti, he olivat nostattaneet kansassa tyytymättömyyttä katolisen papiston väärinkäytöksiin ja herättäneet halun palata Raamatun ääreen.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.

Istukaa takan ääreen.
Er, take this armchair by the fire, if you will.

Miksi istut pöytäni ääressä?
Why are you sitting at my desk?

Mietin, että olisi parempi, tai siis vähemmän noloa sinulle, - jos muuttaisit takaisin vanhan pöytäsi ääreen jo tänään.
I-I thought it would be better- - well, maybe a little less embarrassing for you, if you could move back to your old desk today.

Näissä tilaisuuksissa he voivat todella tuntea Jesajan 42:10:ssä olevien sanojen merkityksen: ”Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa hänen ylistystänsä hamasta maan äärestä, te merenkulkijat ja meri täysinensä, te merensaaret ja niissä asuvaiset.”
These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”

Hän antaisi Messiaalle eli Kristukselle perinnöksi poliittiset kansat ja ”maan ääret” hänen omaisuudekseen.
He would give the Messiah or Christ the political nations for his inheritance and the “ends of the earth” for his possession.

Jos poistut Chromebookin äärestä, suosittelemme näytön lukitsemista.
If you step away from your Chromebook, we recommend locking your screen for extra security.

Kitty ei ollut näkyvissä ja Tregarthen istui omassa pienessä huoneessaan ikkunan ääressä kirjoittaen.
Kitty was not visible, and they surprised Tregarthen sitting writing in the small bay-window of his little room.

Päivä toisensa jälkeen äitini, veljeni ja siskoni kokoontuvat hänen vuoteensa ääreen.
Day after day, my mother, brothers, and sister gather around his bed.