ääriään myöten täynnä oor Engels

ääriään myöten täynnä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overflowing

noun adjective verb

covered with water(or awash)"

Päivän päättyessä se oli aina ääriään myöten täynnä kolikoita ja seteleitä.
At the end of the day, it was always filled to overflowing with coins and bills.

Soortgelyke frases

ääriään myöten täynnä oleva
afloat · awash · flooded · inundated · overflowing

voorbeelde

Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.

Jehovan pöytä on ääriään myöten täynnä parasta hengellistä ruokaa
Jehovah’s table is brimming with the best of spiritual food

HALUATKO sinä nähdä stadionin, joka on ääriään myöten täynnä kiihtynyttä kansaa?
DO YOU want to see a packed stadium, jammed with excited people?

Huone on ääriään myöten täynnä, eikä joukossa ole ketään Jehovan palvojaa.
The house is filled from end to end, and no worshipers of Jehovah are among them.

He kertovat, että pääkaupungin Lourenço Marquesin alueella vankilat ovat nyt ”ääriään myöten täynnä”.
They report that jails in the area of the capital, Lourenço Marques, are now “filled to capacity.”

Se oli usein ääriään myöten täynnä.
It was often filled to capacity.

Tuona päivänä iltapäivän keskivaiheille mennessä stadion ”oli ääriään myöten täynnä.
By mid-afternoon of that day, the coliseum “was filled beyond capacity.

Kylä oli ääriään myöten täynnä.
Mary and Joseph found the village crowded.

Usein salit ovat ääriään myöten täynnä ja ilma käy epämiellyttävän kuumaksi.
Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.

”Katso, minun iloni on täysi, niin, sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani.
“Behold, my joy is full, yea, my heart is brim with joy, and I will rejoice in my God.

Nyt ne ovat kuitenkin usein enemmän kuin ääriään myöten täynnä.
Yet now they are often crowded beyond capacity.

Vain kuutisenkymmentä heistä voitiin päästää sisään auditorioon, joka oli ääriään myöten täynnä.
About 60 people from the group were allowed to enter the overcrowded auditorium.

Kappeli oli ääriään myöten täynnä.
The chapel was filled to overflowing.

Kuumuus, tungos, ääriään myöten täynnä olevat junat... Moskovan metrossa ruuhka-aika kestää puoleenyöhön.
Those hot trains, those jostling crowds-the rush hour in Moscow ends somewhere around midnight.

Halli oli ääriään myöten täynnä.
The hall was filled to capacity.

Vuonna 1962 nuo tilat olivat ääriään myöten täynnä, joten oli aika vihkiä käyttöön uusi, viisikerroksinen haaratoimistolaajennos.
By 1962 those facilities were being used to the limit, so another five-story addition to the branch was inaugurated.

Ja miksi sitä tarvitaan, kun kirkot ovat ainakin Amerikassa usein ääriään myöten täynnä?
And why the need for it when, in America at least, churches are often overflowing?

Valtakunnansali oli ääriään myöten täynnä, ja ihmisiä seisoi ulkopuolella aina kadun toiselle puolelle saakka.
Thus, the Kingdom Hall was packed to overflowing, and there were people standing outside, all the way to the other side of the street.

Jokainen lentokone oli ääriään myöten täynnä.
Every flight was filled to capacity.

Luukkaan kirkko oli ääriään myöten täynnä; ja vielä kummempaa on se, että myöskin kirkkotarha oli ääriään myöten täynnä.
Luke's Church was crowded; and, what is stranger, the churchyard was also crowded.

Ruumishuone on ääriään myöten täynnä.
The morgue is filled to capacity.

Ääriään myöten täynnä arvaamatonta sekoitusta seksiä, taidetta ja politiikkaa, kuorrutettuna järjettomyydellä ja maustettuna rappiolla.
Brimming with a volatile mix of sex, arts, and politics, laced with disillusionment, and spiked with decadence.

Jokainen koomaosasto on ääriään myöten täynnä.
Every coma ward, they're filled to capacity.

Vaikka veljet kutsuivat konventteihin vain ne, jotka kävivät säännöllisesti kokouksissa, halli oli molemmissa konventeissa ääriään myöten täynnä.
Even though the brothers invited only those regularly attending meetings, the pavilion was packed to overflowing for both conventions.

Sali oli aivan ääriään myöten täynnä, kun yli 10000 oli läsnä.
The Hall was packed to overflowing, with more than 10,000 present.