ääriarvo oor Engels

ääriarvo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extreme

naamwoord

each of the things at opposite ends of a range or scale

Kelluntaluku on viiden tehdyn kokeen kelluntaluvun keskiarvo, mukaan ei oteta kahta ääriarvoa.
The flotation index is the arithmetic mean for the five trials excluding the two extreme values.

critical point

naamwoord

in mathematics

turning point

naamwoord

(calculus) maximum or minimum

extreme value · extremum

Soortgelyke frases

lokaali ääriarvo
local extremum

ääriarvo (math.)
extreme value

globaali ääriarvo
global extremum

sidottu ääriarvo
constrained extreme value

paikallinen ääriarvo
local extremum

voorbeelde

kotimaiset kotitaloudet Keskiarvo ilman ääriarvoja Nimelliskorko Kuukausittain # työpäivää
domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly # working days

Tässä yhteydessä eräs varteenotettava mahdollisuus olisi luoda rakenne, jossa olisi kaksi eri tavaroiden ja palvelujen luetteloihin sovellettavaa alennettua verokantaa (ja mahdollisesti verokantojen ääriarvot kutakin ryhmää varten):
One option could be to establish a structure based on two reduced rates (possibly with a specific band for each category) applicable to individual lists of goods and services:

muut kotimaiset asiakkaat kuin pankit Keskiarvo ilman ääriarvoja
domestic customers (non- banks) Simple average, excluding extremes

1.4.5 "keskimääräisellä ohjauksen välityssuhteella" tarkoitetaan ohjauksen hallintalaitteiden kulmasiirron suhdetta ohjattavien pyörien keskimääräiseen ohjauskulmaan ääriarvosta toiseen käännyttäessä;
Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission; 1.4.5 Mean steering ratio means the ratio of the angular displacement of the steering control to the mean of the swept steering angle of the steered wheels for a full lock-to-lock turn; 1.4.6.

Kelluntaluku on viiden tehdyn kokeen kelluntaluvun keskiarvo, mukaan ei oteta kahta ääriarvoa.
The flotation index is the arithmetic mean for the five trials excluding the two extreme values.

86 Kantaja huomauttaa liitteistä B.6 ja B.7, jotka osoittavat oletetut vaihtelut keskittymän osapuolten kymmenelle tärkeimmälle asiakkaalleen 20 parhaasta compact disc -levystä (jäljempänä CD-levy tai CD) myöntämissä laskun loppusummasta myönnetyissä alennuksissa viiden vuoden ajalta, että näistä taulukoista ilmenevät ainoastaan haarukat ja että ne voivat olla harhaanjohtavia, koska ne ilmentävät pikemminkin ääriarvoja kuin keskiarvoja ja tilastollisesti merkittäviä vaihteluja näiden keskiarvojen ympärillä.
86 As regards the annexes which present supposed evidence of variations in invoice discounts granted by the parties to the concentration over a five-year period to their top 10 customers for their top 20 compact discs (‘CDs’), the applicant observes that the charts show only ranges of discounts and that these may be misleading, as they show extremes rather than averages and statistically-significant variations around those averages.

Jos hampaiden määrän ja renkaan ympärysmitan välillä esiintyy poikkeamia, tehdään toiminnallisia testejä poikkeamien ääriarvoilla liitteessä X olevan # kohdan mukaisesti. Tämä voidaan tehdä käyttämällä erikokoisia renkaita tai tuottamalla erikoisantureita ääritaajuuksien simuloimiseksi
Where a tolerance exists between the number of exciter teeth and tyre circumference, functional checks shall be carried out at the extremes of tolerance in accordance with point # of Annex X. This may be achieved by utilising different tyre sizes or by producing special exciters to simulate the frequency extremes

Kaavio 3 Työttömyysaste maittain ja alueelliset ääriarvot, 2001
Graph 3 Unemployment rate by country and regional extremes, 2001

Painotus voidaan ilmaista määrittämällä suuruusluokka, jonka ääriarvojen väli on tarkoituksenmukainen.
That weighting can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.

Veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat poikkeuksellisista tilanteista, kuten rankkasateista.
Extreme values for the water quality in question shall not be taken into consideration when they are the result of unusual situations such as those due to heavy rain.

Korin ja/tai sisävarusteiden ja/tai laitteiden ja/tai hyötykuorman painopisteen sijainnille sallitut ääriarvot: .
Extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload: .

(103) Komissio mielestä tässä tapauksessa on suositeltavaa ottaa huomioon mieluummin ROS:n mediaani kuin keskimääräinen ROS-arvo, sillä ääriarvot vaikuttavat vähemmän ensimmäiseen lukuun.
(103) In the Commission’s view, it is preferable in the present case to consider the median ROS rather than the mean ROS, given that the former measure is less exposed to outliers than the latter.

Uusi liiketoiminta, kotimaiset « ei-pankit » Keskiarvo ilman ääriarvoja Kannoilla painotettu keskiarvo Yritysluottokannoilla painotettu keskiarvo, korot laskettuna taloustoimien mukaisena painotettuna keskiarvona
New business; domestic « non-banks » Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities, rates calculated as weighted average by transactions

Korin ja/tai sisävarusteiden ja/tai laitteiden ja/tai hyötykuorman painopisteen sijainnille sallitut ääriarvot (keskeneräinen ajoneuvo tai epätasainen kuorma):
Extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload (incomplete vehicle or non-uniform load)

Komitean mielestä tulonsaajien kymmenesosaryhmien vertailu (vertailu eniten ansaitsevan kymmenesosan tulojen ja vähiten ansaitsevan kymmenesosan tulojen välillä) olisi perustellumpi osoitin tulojen jakautumisesta kulloisessakin jäsenvaltiossa, koska se ilmaisee tulonjaon ääriarvot paremmin.
The Committee takes the view that the decile ratio (comparing the income of the highest-earning 10 % with that of the lowest-earning 10 %) is a better indicator of income inequality in a Member State since it better reflects the extremes in the income distribution.

(10) Se voidaan ilmoittaa eri muodoissa (mm. prosentteina tai suhteellisena osuutena toisesta perusteesta), ja tietyn joustavuuden säilyttämiseksi se voidaan ilmaista myös ääriarvoina, joiden väliin kullekin perusteelle annetun arvon on sijoituttava.
(10) This weighting can take various forms (e.g. percentages, or expressed as a relative share in relation to another criterion); to maintain a certain flexibility, it can be expressed as a range within which the value of each criterion is stated.

Painotus voidaan ilmaista määrittämällä suuruusluokka, jonka ääriarvojen väli on tarkoituksenmukainen.
This weighting can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.

Painotus voidaan ilmaista määrittämällä suuruusluokka, jonka ääriarvojen väli on tarkoituksenmukainen.
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.

Jos hammaspyöräanturin hampaiden määrän ja renkaan ympärysmitan välillä esiintyy poikkeamia, on tehtävä toiminnan tarkastuksia poikkeamien ääriarvoilla tämän säännön liitteen # kohdan #.# mukaisesti
Where a tolerance exists between the number of exciter teeth and tyre circumference, functional checks shall be carried out at the extremes of tolerance in accordance with paragraph #.# of Annex # to this Regulation

Lisäksi voidaan testata muutamia tuulilaseja, joiden muoto- ja/tai kaarevuusominaisuudet ovat huomattavan erilaiset verrattuna valittujen ryhmien ääriarvoihin, jos testejä suorittava tutkimuslaitos katsoo, että kyseisillä parametreilla todennäköisesti on huomattavia kielteisiä vaikutuksia.
A few windscreens having significantly different parameters of shape and/or curvature from the extremes of the selected groups may also be tested if the technical service conducting the tests considers that the parameters in question are likely to have appreciably adverse effects.

Järjestelmässä oli etenkin määrä ottaa käyttöön yhdenmukaistettu verorakenne, joka perustuu kahteen verokantaluokkaan, lähentää yksittäisten jäsenvaltioiden soveltamia verokantoja tiettyjen ääriarvojen puitteissa sekä luoda korvausmekanismi verotulojen uudelleenjakamiseksi eri veroviranomaisten kesken
The system envisaged in particular the setting up of a harmonised structure based on two categories of rates, the approximation- within a predetermined range- of the rates applying in the individual Member States, and a compensation mechanism for reallocating tax revenues among the various financial administrations

Kun sovelletaan kantajan pääoman painotetun keskimääräisen kustannuksen, joka näin määriteltynä on 7 400 000 euroa 4.3.2008 ja 27.7.2013 väliseltä ajalta ja 48 263 003 euroa 27.7.2013 ja 12.11.2014 väliseltä ajalta, ääriarvojen keskiarvoa, kantaja olisi hankkinut ainakin 10 281 000 euroa.
Applying the average of the ranges of the applicant’s weighted average cost of capital thus defined as the sum of EUR 7 400 000 between 4 March 2008 and 27 July 2013, then as the sum of EUR 48 263 003 between 27 July 2013 and 12 November 2014, the applicant would have earned at least EUR 10 281 000.