äärivasemmistolainen oor Engels

äärivasemmistolainen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ultraleftist

naamwoord

voorbeelde

Arvoisa puhemies, haluan lisäksi sanoa koko Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puolesta, että pidän sopimattomina, täysin sopimattomina, niitä jonkun jäsenen parlamentissa esittämiä väitteitä, joiden mukaan tuemme radikalismia ja äärivasemmistoa, sillä on sopimatonta sanoa, että terroristiryhmä ETA, joka muutama tunti sitten murhasi ihmisen omassa kaupungissani, olisi äärivasemmistolainen ryhmä.
In addition to this, Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that I found the references one member of Parliament made to our support of radicalism and the extreme left, wholly unacceptable, as indeed was the reference made to the idea that the terrorist group ETA, which a few hours ago murdered someone in my home town, is an extreme left-wing group.

Saksan perustuslain valvontavirasto on tänä vuonna, kun fasismin voittamisesta on kulunut 60 vuotta, sijoittanut vuoden 2004 vuosikertomuksessaan kansainvälisen vastarintataistelijoiden järjestön (FIR) luokkaan "yhteiskuntajärjestyksen vihollinen" ja "äärivasemmistolainen järjestö".
In the year which celebrates the 60th anniversary of the victory over fascism, the German Agency responsible for the defence of the constitution has classified the International Federation of Resistance Movements (FIR) in its report for 2004 as 'hostile to the institutions' and as a 'leftwing extremist organisation'.

Symbionese Liberation Army, SLA) oli yhdysvaltalainen äärivasemmistolainen kaupunkisissijärjestö, joka toimi vuosien 1973 ja 1975 välillä.
The United Federated Forces of the Symbionese Liberation Army (SLA) was an American left-wing militant organization active between 1973 and 1975 that considered itself a vanguard army.

Toinen tosiasia: mikäli rouva Adamu, jota äärivasemmistolainen karkotuksia vastustava kollektiivi oli painostanut, ei voinut olla kirkumatta ja tappelematta, kun hänet yritettiin karkottaa maasta viidettä kertaa täysin oikeutetusti, se merkitsee vain sitä, että turvapaikkapolitiikka on liian sallivaa eikä suinkaan päinvastoin.
Fact two: the fact that Mrs Adamu, incited by a far-left 'Collective against Deportations', succeeded on no fewer than five successive occasions in preventing a completely justified departure by screaming and fighting and more, simply means that the asylum policy is much too lenient, and certainly not the opposite.

Parannuksen tehnyt äärivasemmistolainen Long Islannista?
Left-wing radical from Long Island, reformed?

Äärivasemmistolainen?
Are you really a Wobbly?

Economic Freedom Fighters (EFF) on eteläafrikkalainen äärivasemmistolainen puolue.
The Economic Freedom Fighters (EFF) is a South African far-left political party.

Arvoisa puhemies, kehotan kollegaani van Ordenia ottamaan huomioon sen, että ainoa häntä täällä tukeva henkilö on saksalainen äärivasemmistolainen.
Madam President, I would urge my fellow Member Mr van Orden to consider the fact that the only person here who supports him is the German far-left extremist.

Viime viikolla Roomassa järjestetty häpeällinen kuuleminen, jossa muutama tämän parlamentin äärivasemmistolainen jäsen syytti Italian poliisia romanilasten kiduttamisesta, oli loukkaus Italian kansaa kohtaan eikä sovi tähän parlamenttiin.
In addition, last week's disgraceful hearing in Rome, at which a few extreme left-wing Members of this House accused the Italian carabinieri of torturing Roma children, was an insult to the Italian people and did not befit this House.

Ajatelkaapa: siihen aikaan äärivasemmistolainen ajattelu oli voimissaan.
Back then the ultra-leftist, Maoist thought was going strong.