äidillisen oor Engels

äidillisen

adjektief

Soortgelyke frases

äidillisesti
maternally · matronly · motherly

voorbeelde

"""Minä annoin hänelle pienen äidillisen varoituksen, jolla oli omituinen vaikutus."
"""I gave him a little motherly admonition that had a wonderful effect."

En usko aggressiiviseen, äidilliseen rakkautesi.
I don't believe in your aggressive, clinging, maternal love!

Kuulostat äidilliseltä.
You getting enough to eat?

Joyce toimi äidillisenä hahmona kaikille Buffyn ystäville, joiden kotielämä oli usein epävakaata, mikä tekee hänen kuolemastaan sitäkin liikuttavampaa heille kaikille.
Joyce served as a parent figure to all of Buffy's friends, whose home lives were often unstable or unloving, thus making her death more poignant to all of them.

En tosiaankaan tiedä, mitä meistä kaikista olisi tullut ilman hänen ”äidillisiä” neuvojaan.
If it had not been for her “motherly” counsel, I do not know what would have become of all of us.

Entä jos perin kaiken hänen äidillisen epäpätevyytensä?
What if I inherit all her maternal incompetence?

Neiti Helen, annatko sinä minulle äidillisiä neuvoja?
Miss Helen, are you giving me motherly counsel?

Hän makasi hiljaisesti itkien, pienoisen yhä ollessa kiinnittyneenä hänen äidilliseen rintaansa.
She lay there weeping quietly, while her little one was held fast to her motherly breast.

Tämä heprealainen sana, jota Jehova käyttää itsestään, on sukua ”kohtua” vastaavalle sanalle, ja sitä voidaan kuvailla ”äidilliseksi sääliksi”.
This Hebrew term, which Jehovah applies to himself, is related to the word for “womb” and can be described as “motherly compassion.”

Säästäkää äidilliset neuvot omalle pojallenne, mrs Kent.
Save the cloying maternal posturing for your own son, Mrs. Kent.

Pyytäjät käyttivät hyväkseen valaan äidillisiä vaistoja.
They took advantage of the whale’s maternal instincts.

— Voi poikaparkaa, sanoi Henriette, joka oikein äidillisesti häntä hoiti.
‘Oh the dear boy,’ said Henriette, who had developed a motherly affection for him.

Hän näytti niin herttaiselta ja äidilliseltä, että mielelläni suostuin siihen, ja me astuimme yhtä matkaa puhellen.
She looked so sweet and motherly that I let her do so, and as we walked along we talked.

Tukeva äidillisen näköinen vaimo nousta toikkaroi todistajan paikalle ja aloitti todistuksensa.
A stout and motherly-looking woman bobbed up in the witness-box and began her testimony.

Rouva Drew oli sivistynyt ja hieno nainen ja kohteli Vabigunia melkein äidillisellä hellyydellä.
Drew was a woman of education and refinement, and her interest in Wabigoon was almost that of a mother.

Sisaret, me kaikki olemme tulleet maan päälle mukanamme nämä elämää antavat, hoivaavat, äidilliset lahjat, koska se on Jumalan suunnitelma.
Sisters, all of us came to earth with these life-giving, nurturing, maternal gifts because that is God’s plan.

Hän ei huijaa ketään äidillisellä hymyllään.
She's not fooling anyone with that " Mom smile. "

Annan sinulle äidillisen neuvon.
If I was gonna give you any piece of motherly advice, it would be to...

Äidilliset nisäkkäät
Maternal Mammals

Sidonie oli vähän mukana noilla äidillisillä kävelyillä.
Sidonie seldom took part in these maternal promenades.

Ehkä hän voi opettaa sinua, kunhan olet äidillisillä voimillasi saanut hänet järkiinsä.
Maybe he can give you a tutorial after you mother him back to sanity.

Nainen oli miltei äidillisesti puuhaava vaihtaessaan lasin toiseen ja löytäessään oikean pullon.
She was almost solicitiously maternal, as she replaced the glass with another and sought and found the proper bottle.

Älä anna äidillisen luonteesi viedä miehuuttasi.
Don't let your motherly nature cost you your manhood.

Siitä syystä me havaitsemme nämä äidilliset piirteet, nämä hyveellisen vaimon ominaisuudet ja teot Vartiotornin Raamattukoulussa Gileadissa ja Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseurassa, koska nämä tunnustavat edustavansa Jumalan vaimoa ja palvelevansa häntä.
That is why we do see those motherly traits, those traits and acts of a virtuous woman, in the Watchtower Bible School of Gilead and in the Watch Tower Bible & Tract Society, because these profess to represent and serve God’s woman.