äitynyt oor Engels

äitynyt

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Toisinaan kiivaaksikin äitynyt keskustelu komission kokoonpanosta on tuottanut ilmeistä lisäarvoa äänille, joita kansalaiset antoivat Euroopan parlamentin vaaleissa.
The debate, which was at times hard-fought, on the putting together of the Commission, has given their votes in the European elections a manifest added value.

Vankilakiista on äitynyt valtavaksi rotutappeluksi.
A standoff at the Super Max has turned into a full-on race war.

Hän sanoi vielä: ”On arvioitu, että maksatulehdukseen kuolee vuosittain noin kaksi miljoonaa ihmistä, eikä aids tietääkseni ole vielä äitynyt näin pahaksi epidemiaksi.”
Despite protests from the Vatican against “commercializing the holy rite of marriage,” an increasing number of non- Catholic Japanese couples “have undergone a marriage ceremony at churches in Italy and France,” reports The Daily Yomiuri.

Saksan hallitus on vaaleihin liittyvistä taktisista syistä ja Nordrhein-Westfalenin alue huomioon ottaen äitynyt varsin populistiseksi.
The German Government has, for tactical electoral reasons - with regard to North Rhine-Westphalia - gone quite far down the road of populism.

Wayne-murhien jälkeen meno on äitynyt aivan hulluksi.
Ever since the Waynes were killed, the city has gone crazy.

Et tiedä, miten pahaksi tilanne on täällä äitynyt.
Now, you've been gone a long time. You have no idea how bad it's gotten.

Joissakin Ranskan ja Italian kaupungeissa tauti on äitynyt epidemiaksi ja tuhonnut 80–90 prosenttia plataaneista (Platanus x acerifolia).
In certain cities of France and Italy the disease has attained epidemic proportions, destroying 80 % to 90 % of plane trees (e.g. acerifolia).

Tämä kartellikeikka on äitynyt turhan veriseksi.
This cartel run's turned into one bloody ride.

2.4.1 Euroopan unioni on keskellä maailmanlaajuista finanssikriisiä, joka alkoi Yhdysvalloista mutta joka on nyt äitynyt pandemian kaltaiseksi. Se on levinnyt maailmantalouteen ja vaikeuttaa investointeja, vie yrityksiltä niiden kipeästi tarvitsemia luottomahdollisuuksia ja vähentää maailmankauppaa tavalla, jota ei ole nähty sitten toisen maailmansodan.
2.4.1 The European Union is now in the midst of the current global financial crisis that started in the USA, but has now taken on pandemic proportions, spilling over into the global economy and harming investment, depriving businesses of much-needed credit lines, and contributing to a decrease in world trade not seen since the last World War.

Se, että verbaalinen väkivalta on äitynyt todelliseksi katuväkivallaksi, saattaa kuitenkin vaarantaa Albanian liittymisen Euroopan unioniin.
However, this process of verbal violence becoming actual violence on the streets is something that could put Albania's accession to the European Union at risk.

Harjoitusohjelman toteutusta sotki tuossa 3. ja 4. viikolla pahaksi äitynyt yskä / flunssa / tai mikä lie.
One reason for the lighter training has been quite bad cough / flu / or whatever, which made it difficult or no point of training during weeks 3 and 4.

Mutta mikäli tauti on äitynyt pahaksi, ekseemaa voi NHI:n mukaan esiintyä kehon joka puolella.
But if the outbreak is bad, eczema can appear anywhere on the body.

Gu Gu - Pekingin eläintarhasta löytyy jättipanda nimeltään Gu Gu, joka on äitynyt väkivaltaiseksi vuosien myötä.
Gu Gu - Beijing Zoo is home to Gu Gu, a giant panda who has gotten pretty violent over the years.

Kiersimme Suomenlinnan ympäri ja rantauduimme vierasvenesatamaan jossa nautimme illallista (ruoka oli hyvää ja sitä oli enemmän kuin riittävästi) ja takaisin Lauttasaareen ajoimme moottorilla koska sää oli äitynyt kovin sateiseksi ja tuuliseksi sillävälin.
We went around Sveaborg and went on shore at the guest harbour where we enjoyed our dinner (food was nice and there was more than enough of it) and back to Lauttasaari we went by motor since the weather had gotten quite rainy and windy in the mean time.